Que Veut Dire DIVINEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• göttlich
• von Gott
• wunderbar
• himmlisch

Exemples d'utilisation de Divinement en Français et leurs traductions en Allemand

Vous valsez divinement.
Sie tanzen himmlisch.

À Meilen au bord du lac de Zurich, votre journée commencera divinement.
In Meilen am Zürichsee wird himmlisch in den Tag gestartet.

Vous dansez divinement.
Sie tanzen entzückend.

Il associe divinement petites et grandes pierres, pour un rendu des plus sensuels.
Er kombiniert wunderbar kleine und große Steine für einen umwerfend sinnlichen Anblick.

Ne joue-t-elle pas divinement?
Spielt sie nicht wunderbar?

Je suis divinement heureuse.
Ich bin unendlich glücklich.

Vous avez chanté divinement.
Sie haben wunderbar gesungen.

Dessert divinement moelleux et léger fait de crème au yaourt, de délicieux Savoiardi et de rondelles d'ananas bien juteuses.
Himmlisch lockeres und leichtes Dessert aus Joghurt-Sahne-Creme, leckeren Savoiardi und fruchtigen Ananasscheiben.

Julia a l'air divinement heureuse.
Julia wirkt überaus glücklich.

Tout le monde s'habille si divinement.
Jeder kleidet sich so schön.

Malgré cela, nous avons déjeuné divinement et moi et ma femme m'a aussi offert un très bon verre de vin produit de la région.
Trotzdem hatten wir das Mittagessen von Gott und ich und meine Frau boten auch ein wirklich gutes Glas Wein aus der Region produziert.

Ils vous aiment véritablement et divinement;
Sie lieben euch wahrhaftig und auf göttliche Weise;

Ses livres sont divinement inspirés et conservent une valeur permanente(cf. DV 14) car l'Ancienne Alliance n'a jamais été révoquée.
Seine Bücher sind von Gott inspiriert und behalten einen dauernden Wert[Vgl. DV 14.], denn der Alte Bund ist nie widerrufen worden.

En ce temps-là naquit Moïse, et il était divinement beau;
In dieser Zeit wurde Mose geboren, und er war«schön» für Gott;

Ils sont suprêmement dévoués et divinement fidèles au bien-être des constellations locales où ils sont affectés, d'où leur nom- les Fidèles des Jours.
Mit letzter Hingabe und göttlicher Treue arbeiten sie für das Wohl der Konstellationen, denen sie zugeteilt sind, und von da kommt ihr Name- Getreue der Tage.

Je ne crois pas que ma cuisine ait déjà senti si divinement bon avant.
Ich glaube, in meiner Küche hat es noch nie so himmlisch geduftet.

La note profonde et divinement fruitée de la ganache se mêle à la douce effervescence des perles de champagne, dont les arômes sonnent tantôt proches, tantôt lointains.
Die herrliche, tiefe Fruchtigkeit der Ganache paart sich mit dem milden und wilden Perlen des Champagners, dessen Aromen bald nah, bald fern klingen.

Plus légère que n'importe quel beurre aux herbes, elle fond divinement sur les plats chauds.
Luftiger als jede Kräuterbutter, schmilzt Sie wunderbar auf warmen Speisen.

Nous avons mangé divinement, le bâtiment est magnifique, Luca était très gentil et avec les enfants, qui ne voulaient pas faire l'expérience de l'écoulement, toujours trouvé une solution.
Wir aßen göttlich, die Struktur ist schön, Luca war sehr freundlich und mit Kindern, die nicht um den Fluss zu erleben wollte, immer eine Lösung gefunden.

La prière est un soutien spirituel, mais l'adoration est divinement créative.
Das Gebet ist im geistigen Sinn eine Stütze, aber die Anbetung ist auf göttliche Weise schöpferisch.

Je suis resté avec mon mari dans cette ferme et nous nous sommes retrouvés divinement exceptionnel personnel très gentil et professionnel tout le monde personne exclu même la masseuse Edda….
Ich war mit meinem Mann in dieser Farm und wir fanden uns göttlich außergewöhnlich Personal sehr nett und professionell jeder, niemand ausgeschlossen, auch die Masseuse Edda….

En conséquence, il dit que beaucoup d'écrits de la Bible, ne sont pas divinement inspirés.
Infolgedessen sagte er, es gebe viel in der Bibel, das nicht von Gott eingegeben worden ist.

Nous avons séjourné au Ca rouge la dernière semaine d'Août et nous avons été divinement, l'endroit est vraiment très agréable, relaxant, la cuisine ottima.
Wir übernachteten im Ca der roten Farbe in der letzten Woche des August und wir waren göttlich, der Ort ist sehr schön, war entspannend, Kochen ottima.

Le Premier Contact est un événement merveilleux, qui se produira dans un temps divinement juste.
Der'Erste Kontakt' ist ein wundersames Ereignis, das so angelegt ist, dass es zum richtigen göttlichen Zeitpunkt stattfindet.

Une personnalité qui connait Dieu et désire faire sa volonté, qui a de la clairvoyance spirituelle, est divinement stable et éternellement existante.
Eine Persönlichkeit, die Gott kennt und seinen Willen zu tun wünscht, die eine geistige Schau besitzt, ist göttlich stabil und existiert ewig.

Je suis revenu avec mon mari dans cette ferme et cette fois-ci sans aucun doute que nous voulons divinement pas partir.
Ich kam in dieser Farm mit meinem Mann zurück und dieses Mal ohne Zweifel waren wir von Gott nicht verlassen wollen.

Sa texture, délicieusement fondante, ne colle pas et laisse un fini glossy divinement naturel.
Seine zart schmelzende Textur klebt nicht und hinterlässt einen natürlichen, himmlischen Glossy Effekt auf den Lippen.

Sa composition équilibrées soigne et détend le corps, l'âme et l'esprit, tout en laissant la peau douce et divinement parfumée.
Seine ausgewogene Zusammensetzung pflegt und entspannt Körper, Geist und Seele und hinterlässt die Haut weich und wunderbar duftend.

Confectionné dans une résille douce et particulièrement extensible, ce bodystocking est agréable à porter et sublimera divinement vos courbes.
Hergestellt aus weichem und besonders dehnbarem Mesh ist dieser Bodystocking angenehm zu tragen und wird Ihre Kurven wunderbar verschönern.

La disparition de la fausse individualité séparative est une condition nécessaire pour que nous réalisions notre être éternel véritable et que nous vivions en lui, que nous vivions divinement dans le Divin.
Das Verschwinden der falschen, trennenden Individualität ist eine notwendige Voraussetzung, um unser wahres, ewiges Wesen zu verwirklichen und darin zu leben, um göttlich im Göttlichen zu leben.