Que Veut Dire DIVINEMENT en Danois - Traduction En Danois

• guddommelig
• guddommeligt
• gud
• guddommelige

Exemples d'utilisation de Divinement en Français et leurs traductions en Danois

Ça doit être divinement bon.
Det lyder guddommeligt.

Divinement habile et tout en nuance.
Guddommelig snedighed og nuance.

Elle sent divinement bon.
Og føler mig guddommelig smuk.

Les désirs des Cieux ont alors commencé à être divinement comblés.
Ønsker begyndte da at blive guddommeligt opfyldt.

Fut- il divinement inspiré?
Er det guddommeligt inspireret?

Colonel. Vous dansez divinement.
Oberst, De danser guddommeligt.

Divinement foot explore ce lien entre religion et football.
Fodbold er Gud udforsker relationen mellem tro og fodbold.

Nous avons été divinement servi.
Vi er guddommeligt båret.

Si divinement heureuse un jour, si déprimée le jour suivant.».
Så guddommelig lykkelig den ene dag; så udmattet den næste«.

Tout est divinement lié.
Det hele hænger guddommeligt sammen.

Mettez-le sur la liste des invités, il danse divinement.
Lige meget. Sæt ham på listen. Han er en guddommelig danser.

Et il joue, divinement.
Og den spiller simpelthen guddommeligt.

Devenir le meilleur que nous pouvons être. Exprimant notre cadeau divinement.
Blive det bedste vi kan være. Udtrykker vores guddommelige gave-.

Puissante, et divinement belle.
Velhavende og guddommeligt smuk.

Ce royaume change maintenant, à son propre moment divinement juste.
Dette rige ændrer sig i sin egen guddommelige tid.

Recevoir comme divinement inspirées.
For at være guddommeligt inspireret.

Les désirs des Cieux ont alors commencé à être divinement comblés.
Himlens ønsker begyndte da at blive guddommeligt opfyldt.

Vous avez joué divinement, hier soir.
Din optræden i går var guddommelig.

En Ombrie, comme partout en Italie, on mange aussi divinement bien.
Og ligesom stort set overalt på Sicilien spiser du guddommelig godt her.

C'est par la foi que Noé, divinement averti des choses qu'on ne voyait pas encore, et saisi d'une crainte respectueuse, construisit une arche pour sauver sa famille;
Ved Tro var det, at Noa, advaret af Gud om det, som endnu ikke sås, i Gudsfrygt indrettede en Ark til Frelse for sit Hus;

Priez pour être Divinement inspiré.
For at være guddommeligt inspireret.

Vous avez été loyaux dans vos missions, vous avez été divinement fidèles.
Du er forblevet tro mod dit mandat; Du har været guddommelig trofast.

Dieu le Père aime divinement ses enfants.
Gud Faderen elsker guddommeligt sine børn.

Le Père, le Fils et l'Acteur Conjoint sont vraiment et divinement un.
Faderen, Sønnen, og Samforeneren er virkelig og guddommelig helt sikkert én.

Les crescendos sont divinement maîtrisés.
Agerbruget er altså guddommeligt dikteret.

L'évangile de Jésus rehausse prodigieusement tous les mortels et les exalte divinement.
Jesu evangelium forbedrer enormt og guddommeligt ophøjer enhver dødelig.

Montrer que Soral est divinement inspiré?
Aura-Soma er guddommelig inspireret?

C'est par la foi que Noé, divinement averti des choses qu'on ne voyait pas encore, et saisi d'une crainte respectueuse, construisit une arche pour sauver sa famille; c'est par elle qu'il condamna le monde, et devint héritier de la justice qui s'obtient par la foi.
Ved Tro var det, at Noa, advaret af Gud om det, som endnu ikke sås, i Gudsfrygt indrettede en Ark til Frelse for sit Hus; ved den domfældte han Verden og blev Arving til Retfærdigheden ifølge Tro.

De même Mozart, fut divinement inspiré.
Selv var apostel og guddommeligt inspireret.

Je sais. J'ai peur de finir par m'habituer à son physique divinement parfait.
Jeg frygter, at jeg bliver immun over for hans guddommelige fysik.