Que Veut Dire EFFICIENTE ET EFFICACE en Allemand - Traduction En Allemand

• effizienten und wirksamen
• effizient und effektiv
• effizient und wirksam
• effiziente und effektive

Exemples d'utilisation de Efficiente et efficace en Français et leurs traductions en Allemand

Simplifiée, efficiente et efficace.
Vereinfacht, effizienter und effektiver.

Ces éléments aident dans l'accomplissement de certaines fonctions importantes d'une manière efficiente et efficace.
Diese Elemente helfen bei der Durchführung einige wichtige Office-Funktionen in eine effiziente und effektive Weise.

Pour que cette politique soit efficiente et efficace, les données doivent être mises à la disposition du public et interopérables.
Damit eine solche Politik effizient und wirksam sein kann, müssen die Daten öffentlich zugänglich und interoperabel sein.

Il aborde la voile amis, la charte souvent envie de faire et qui apprécient la préparation efficiente et efficace.
Es werden Segelfreunde angesprochen, die gerne öfters chartern wollen und wert auf eine effiziente und effektive Vorbereitung legen.

Société de services« efficiente et efficace, le premier client» vise à fournir des conseils professionnels et un soutien technique aux clients.
Das Unternehmen„effizient und effektiv, erste Kunden“ Service zielt darauf ab, professionelle Beratung und technische Unterstützung für Kunden zu erbringen.

Par conséquent, elles ne peuvent pas être réalisées de manière efficiente et efficace par l'action individuelle des États membres.
Zudem sind viele Aktivitäten im Zollbereich grenzübergreifender Art, sodass sie von einzelnen Mitgliedstaaten nicht wirksam und effizient durchgeführt werden können.

L'élaboration de règles claires et transparentes est un préalable indispensable à la définition d'une politique migratoire efficiente et efficace.
Klare und transparente Regeln sind eine unverzichtbare Voraussetzung für die Festlegung einer effizienten und effektiven Migrationspolitik.

Il convient de procéder à une réforme de la stratégie Europe 2020 pour la rendre efficiente et efficace et conjurer ainsi le risque d'échec qui la guette, comme ce fut le cas de la stratégie de Lisbonne qui l'a précédée.
Es sollte eine Reform der Strategie eingeleitet werden, damit sie wirksamer und effizienter wird- und um die Gefahr eines Scheiterns wie bei der Lissabon-Strategie zu bannen.

Boxee est un nouvel outil Internet idéal pour enregistrer et organiser toutes sortes de contenus multimédias d'une manière efficiente et efficace.
Boxee ist ein neues Internet-Tool, ideal zum Speichern und organisieren aller Arten von Multimedia-Inhalten auf eine effiziente und effektive Weise.

Seule une mise en œuvre efficiente et efficace des objectifs et des actions découlant de ce plan d'action permettra de garantir des effets bénéfiques aux PME dans toute l'Europe.
Nur durch eine effiziente und wirkungsvolle Umsetzung der Ziele und sich daraus ergebenden Maßnahmen dieses Aktionsplans ist sichergestellt, dass der Plan in ganz Europa Erfolg hat und den KMU zugutekommt.

Au contraire, une consultation obligatoire des acteurs"d'en dessous" apporterait des observations vitales sur la mise en œuvre correcte, efficiente et efficace des mesures adoptées.
Ganz im Gegenteil, obligatorische Konsultationen mit den Akteuren"an der Basis" würden zu wichtigen Erkenntnissen hinsichtlich der korrekten, effizienten und wirksamen Umsetzung der verabschiedeten Maßnahmen beitragen.

Mise en œuvre d'une organisation sûre, efficiente et efficace des activités de l'entreprise, y compris un fonctionnement sûr, efficient et efficace des opérations et un développement fructueux du Site Web et autres systèmes informatiques;
Wartung und sichere, effiziente und effektive Organisation des Betriebs sowie die erfolgreiche Weiterentwicklung der WEBSITE und anderer IT-Systeme;

Se montre extrêmement préoccupé par le fait que l'union douanière continue de faire l'objet d'orientations et d'applications divergentes, qui empêchent une gestion efficiente et efficace des risques en matière douanière;
Stellt mit großer Besorgnis fest, dass es in der Zollunion immer noch unterschiedliche Leitlinien und Anwendungsmodalitäten gibt, die ein wirksames und effizientes Zollrisikomanagement verhindern;

Plus que jamais, la nécessité de disposer d'une fonction de contrôle efficiente et efficace au sein de l'UE, capable de contribuer activement à l'amélioration de la gestion des fonds de l'UE, et qui encourage la transparence et l'obligation de rendre compte.
Daher benötigt die EU mehr denn je ein effizientes und wirksames Prüfungsorgan, das aktiv zu einem besseren EU-Finanzmanagement beiträgt und Transparenz und Rechenschaftspflicht fördert.

L'échange des meilleures pratiques et l'évaluation des performances peuvent jouer un rôle essentiel dans plusieurs domaines en matière d'utilisation efficiente et efficace de ressources financières limitées.
Der Austausch vorbildlicher Verfahrensweisen und die Leistungsfähigkeitsbewertung können in vielen Bereichen eine entscheidende Rolle für einen effizienten und effektiven Umgang mit den begrenzten finanziellen Mitteln spielen.

En vue d'assurer une collecte efficiente et efficace de ces informations auprès de tous les États membres, il est proposé d'introduire de nouvelles règles en matière de fourniture d'informations afférentes à la fiscalité du tabac, ainsi que de définir les données statistiques nécessaires.
Um eine effiziente und wirksame Sammlung dieser Daten bei allen Mitgliedstaaten zur ermöglichen, werden neue Regeln für die Bereitstellung von Daten und für die Definition der erforderlichen statistischen Daten vorgeschlagen.

Dans les délégations de l'Union, des régies d'avances peuvent également être utilisées pour exécuter des paiements de montants limités, par voie budgétaire, si cette utilisation est efficiente et efficace eu égard aux exigences locales.
In den Delegationen der Union können Zahlstellen auch in Anspruch genommen werden, um Zahlungen von geringer Höhe nach Haushaltsverfahren zu leisten, sofern dieses Vorgehen aufgrund der lokalen Anforderungen wirksam und effizient ist.

Ces dispositifs sont très bons, efficiente et efficace, cependant, nécessitent une optimale Contrôler, d'avoir des performances similaires à la théorie et d'avoir l'occasion de tirer dans quelques années,, et puis effectivement travailler gratuitement.
Diese Geräte sind sehr gut, effiziente und effektive, jedoch, erfordern eine optimale Steuern, um die Leistung ähnlich der theoretischen haben und die Gelegenheit zu ziehen in ein paar Jahren, und dann tatsächlich umsonst arbeiten.

Les procédures administratives appliquées dans les pays concernés, lourdes et plus contraignantes encore que celles prévues par la réglementation Sapard ont fait obstacle à une mise en œuvre efficiente et efficace du programme.
Schwerfällige Verwaltungsverfahren in den betroffenen Ländern, die strenger gehandhabt wurden als dies durch die Sapard-Vorschriften vorgegeben ist, haben einer effizienten und wirksamen Durchführung des Programms im Wege gestanden.

Maintien et organisation sécurisée, efficiente et efficace de l'activité commerciale, y compris exploitation sécurisée, efficiente et efficace ainsi que développement des Services numériques et des autres systèmes informatiques, résolution de problèmes;
Aufrechterhaltung und sichere, effiziente und effektive Organisation des Geschäftsbetriebs, einschließlich eines sicheren, effizienten und effektiven Betriebs und erfolgreiche Weiterentwicklung der digitalen Dienste und anderer IT-Systeme, Fehlerbehebung;

La mise en commun des bonnes pratiques et la définition de points de repère dans de nombreux domaines peuvent jouer un rôle déterminant pour une utilisation efficiente et efficace de ressources limitées et favoriser la viabilité financière future des systèmes.
Der Austausch bewährter Verfahren und Benchmarking können in vielen Bereichen eine große Rolle beim effizienten und wirkungsvollen Einsatz der knappen Ressourcen spielen und die künftige finanzielle Nachhaltigkeit fördern.

Nous avons été invités à préparer le document complet sur la réforme budgétaire pour la fin 2009, et il nous appartient de décider du calendrier- le plus approprié d'un point de vue politique ou lorsque la réponse que nous pourrons obtenir sera la plus efficiente et efficace.
Wir sind aufgefordert worden, bis Ende 2009 ein umfassendes Dokument zur Haushaltsreform auszuarbeiten; die Entscheidung über den Zeitpunkt, wann es aus politischer Sicht angemessener ist oder wann wir eine effizientere und effektivere Reaktion erwarten können, ist unsere Aufgabe.

Nous devons savoir ce que le personnel fait. Si nous voulons sérieusement avoir un agenda de Lisbonne avec une économie efficiente et efficace, alors nous devons être sûrs que le personnel qui travaille pour nos trois institutions est efficace, efficient et responsable.
Wir müssen wissen, was das Personal tut, und wenn uns die Agenda gemäß Lissabon mit einer effizienten und wirksamen Wirtschaft wichtig ist, dann müssen wir uns sicher sein, dass das Personal, das für unsere drei Institutionen arbeitet, wirksam, effizient und rechenschaftspflichtig eingesetzt wird.

La mise en œuvre efficiente et efficace de l'action soutenue par le FEDER repose sur la bonne gouvernance et le partenariat entre tous les acteurs territoriaux et socio-économiques concernés, et en particulier les autorités régionales et locales.
Eine effiziente und wirksame Durchführung der aus dem Fonds unterstützten Maßnahmen setzt verantwortungsvolles Verwaltungshandeln und eine Partnerschaft zwischen allen relevanten territorialen und sozioökonomischen Akteuren und insbesondere den regionalen und lokalen Behörden voraus.

Le CESE estime que l'adoption des IFRS ne permet plus de repousser ou retarder la poursuite de cet objectif, qui constitue une condition préalable essentielle pour une coordination et une coopération efficiente et efficace de l'activité de surveillance au niveau européen.
Angesichts der Verabschiedung der IFRS gibt es nach Auffassung des EWSA keine Rechtfertigung mehr für Aufschübe bzw. Verzögerungen bei der Erreichung dieses Ziels, das eine wesentliche Voraussetzung bildet für eine effiziente und erfolgreiche europaweite Koor dinierung und Zusammenarbeit bei der Aufsichtstätigkeit.

La mise en œuvre efficiente et efficace des actions soutenues par le FSE dépend de la bonne gouvernance et du partenariat entre tous les acteurs territoriaux et socioéconomiques concernés, en particulier les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales.
Für eine effiziente und wirksame Umsetzung der aus dem ESF unterstützten Maßnahmen bedarf es einer verantwortungsvollen Verwaltung und einer guten Partnerschaft zwischen allen relevanten territorialen und sozioökonomischen Akteuren, insbesondere den Sozialpartnern und Nichtregierungsorganisationen.

Une de ses principales tâches en tant que directeur général sera incontestablement de veiller à ce que cette nouvelle DG absorbe, de manière efficiente et efficace, la charge de travail supplémentaire créée par l'élargissement et intensifie la coopération avec les services d'interprétation du Parlement européen et de la Cour de justice.
Eine seiner Hauptaufgaben als Generaldirektor besteht darin sicherzustellen, dass die neu geschaffene GD die mit der Erweiterung einhergehende zusätzliche Arbeitslast gezielt und effizient bewältigt und intensiver mit den Dolmetscherdiensten des Europäischen Parlaments und des Gerichtshofes zusammenarbeit.

La mise en œuvre efficiente et efficace de l'action soutenue par le FSE repose sur la bonne gouvernance et le partenariat entre tous les acteurs territoriaux et socio-économiques concernés, et en particulier les partenaires sociaux et autres parties prenantes, y compris ceux aux niveaux régional et local.
Für eine effiziente und wirksame Umsetzung der aus dem ESF unterstützten Aktion sind ein verantwortungsvolles Verwaltungshandeln und eine Partnerschaft zwischen allen relevanten territorialen und sozioökonomischen Akteuren und insbesondere den Sozialpartnern und anderen Akteuren auch auf regionaler und lokaler Ebene erforderlich.

À cette fin, l'Autorité contribue à assurer l'application cohérente, efficiente et efficace du droit communautaire au sens de l'article 1er, paragraphe 2, ci-dessus, à favoriser la convergence en matière de surveillance et à fournir des avis au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.
Zu diesem Zweck wird die Behörde einen Beitrag zur Gewährleistung der kohärenten, effizienten und wirksamen Anwendung des Gemeinschaftsrechts leisten, so wie in Artikel 1 Absatz 2 vorgesehen, indem die aufsichtliche Konvergenz gefördert und Stellungnahmen für das Europäische Parlament, den Rat und die Kommission erarbeitet werden.

La mise en œuvre efficiente et efficace de l'action soutenue par le FSE repose sur la bonne gouvernance et le partenariat entre tous les acteurs territoriaux et socio-économiques concernés, et en particulier les partenaires sociaux et toutes les parties prenantes, notamment aux niveaux régional et local.
Für eine effiziente und wirksame Umsetzung der aus dem ESF unterstützten Aktion sind ein verantwortungsvolles Verwaltungshandeln und eine Partnerschaft zwischen allen relevanten territorialen und sozioökonomischen Akteuren und insbesondere den Sozialpartnern und anderen Akteuren erforderlich, unter Einschluss der regionalen und lokalen Ebenen.

Comment utiliser "efficiente et efficace" dans une phrase en Français

a) un autre fournisseur de services de télécommunications pour la prestation efficiente et efficace des services de télécommunication

De plus, elle apporte des solutions pour rendre la communication interne efficiente et efficace au sein d’une entreprise.

fournit en outre des informations pertinentes en matière de gestion qui permettent une utilisation efficiente et efficace des moyens

Les budgets consacrés à la sécurité et à la défense ont-ils été utilisés de manière efficiente et efficace ?

Le directeur des opérations supervise et coordonne de façon efficiente et efficace tous les détails opérationnels entre les services.

Le CCN est une société d’État fédérale qui a pour mandat d’encourager une normalisation efficiente et efficace au Canada.

Avec son approche efficiente et efficace à son travail, David est devenu un membre de Landmark en Décembre 2014.

Pour une gestion efficiente et efficace de vos affaires juridiques, faites appel à votre avocate confirmée Maître Caroline LEMER.

En qualité de professionnels de la santé, nous sommes déterminés à assurer l'exploitation efficiente et efficace de nos établissements.

Ce, pour donner les grandes orientations en vue d'une mise en œuvre efficiente et efficace de cette gratuité ciblée.

Comment utiliser "effizient und wirksam" dans une phrase en Allemand

Damit Sie Change-Kommunikation in Ihren Projekten effizient und wirksam einsetzen können.

Inserieren Sie effizient und wirksam in der Wirtschaftspsychologie aktuell.

Dabei erkennen wir vorhandene strategische Potenziale und entwickeln nur relevante Themen effizient und wirksam weiter.

Angesichts des vergleichsweise hohen CO2-Ausstoßes in Stahlwerken könne an dieser Stelle effizient und wirksam Klimaschutz betrieben werden.

Voraussetzung hierfür ist, dass durch BI die notwendigen Erkenntnisse effizient und wirksam bereitgestellt werden.

Damit Sie schnell, zielgerichtet, effizient und wirksam handeln können.

Um effizient und wirksam auf diese Veränderungen zu reagieren, ist eine ausgeprägte Selbstführungskompetenz hilfreich und erforderlich.

Heilung kann, wenn die Voraussetzungen gegeben sind, schnell, effizient und wirksam eingeleitet werden.

Durch diesen Zusammenschluss im Verein wollen wir Synergien nutzen um effizient und wirksam gestalten zu können.

Durch die Bildung eines eingespielten Teams werden gemeinsame Ziele effizient und wirksam verwirklicht.