Que Veut Dire EFFICIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• effizient
• efficient
• Effizienz
• wirksam
• effizienten
• effiziente
• effizienter
• wirksamen

Exemples d'utilisation de Efficient en Français et leurs traductions en Allemand

H 1: Le marché financier est efficient.
H 1: Der Finanzmarkt ist wirksam.

Un éclairage efficient au quotidien- de la crèche à l'université.
Effizientes Licht im Alltag- von der Kita bis zur Uni.

Annexe I, Section III- Contrôle efficient et efficace.
Anhang I, Abschnitt III- Effiziente und wirksame Aufsicht.

Efficient et fonctionnel est l'Hôpital locale avec son service de Secours d'urgence.
Wirksam und funktionell ist das Krankenhaus mit Erster Hilfe.

Un contrôle d'accès efficient pour une gestion optimale du personnel.
Effektive Zutrittskontrolle für optimierten Personaleinsatz.

Efficience: la directive s'est partiellement avérée constituer un cadre réglementaire efficient.
Effizienz: Die Richtlinie hat sich teilweise als effizienter Rechtsrahmen erwiesen.

C'est la tâche d'un Etat svelte, mais efficient à tout point de vue.
Dies ist die Aufgabe eines schlanken, aber in jeder Hinsicht leistungsfähigen Staates.

Service à la clientèle efficient et efficace, prise de contact et autres communications avec des partenaires commerciaux même en dehors du contrat;
Effiziente und effektive Kundenbetreuung, Kontaktpflege und sonstige Kommunikation mit Geschäftspartner auch außerhalb der Vertragsabwicklung;

La mise en place d'un système de contrôle efficient indépendant du mouvement sportif;
Den Aufbau eines von der Sportbewegung unabhängigen wirksamen Systems zur Kontrolle der Gesundheit von Sportlern;

La Commission a en outre mis en évidence la nécessité d'élaborer un modèle de gouvernance solide et efficient pour la région.
Darüber hinaus sieht die EU‑Kommission die Notwendigkeit zum Aufbau eines soliden und wirksamen Governancemodells für den Alpenraum.

Sans marteau, plus sûr, efficient et avec le plus de résistance et robustesse.
Ohne Hammer, sicherer, wirksam und mit maximaler Beständigkeit und Robustheit.

Il y a donc lieu de déterminer si les mesures décrites ci-dessus ont été un moyen efficace et efficient d'accroître la transparence de ces activités.
Daher ist es wichtig zu bewerten, ob die Transparenz dieser Tätigkeiten mit den oben beschriebenen Maßnahmen wirksam und effizient erhöht werden konnte.

Plus silencieux et efficient que jamais, le SRAM eTAP AXS offre toute une série de caractéristiques visant à améliorer les performances du changement de vitesse.
SRAM eTAP AXS ist leiser und effizienter als je zuvor und bietet eine Reihe von Funktionen zur Verbesserung der Schaltperformance.

S'assurer qu'un service administratif efficace et efficient est fourni à l'équipe des clients privés.
Um sicherzustellen, dass dem Private Client-Team ein effektiver und effizienter Verwaltungsservice zur Verfügung gestellt wird.

Je pense à l'amélioration de la gestion financière et du contrôle de l'utilisation des deniers publics dans le cadre de SEM 2000 sound and efficient management.
Ich denke dabei an die Verbesserung der Finanzverwaltung und der Kontrolle der Verwendung öffentlicher Mittel im Rahmen von SEM 2000 sound and efficient management.

Etes-vous encore à la recherche d'un véhicule rapide et efficient pour acheminer votre secouriste le plus rapidement possible sur le lieu d'un accident?
Suchen Sie noch das effiziente und schnelle Fahrzeug für Ihren nächsten Anlass, welche Ihren Rettungssanitäter mit seinem Rettungsmaterial raschmöglichst zum Einsatzort bringt?

M7 Les ECAI doivent remplir des critères opérationnels et fournir une couverture adaptée afin de garantir le fonctionnement efficient de l' ECAF.
M7 ECAIs müssen operationale Kriterien erfüllen und entspre chende Abdeckungsgrade aufweisen, um die effiziente Umsetzung des Rahmenwerks für Bonitätsbeurteilungen im Eurosystem zu ge währleisten.

Un marché du capital-investissement efficient et développé peut donc contribuer de manière significative à l'obtention d'une croissance économique durable et à la création d'emplois.
Auf diese Weise trägt ein entwickelter und effizienter Risikokapitalmarkt erheblich zu nachhaltigem Wirtschaftswachstum und zur Entstehung neuer Arbeitsplätze bei.

C'est la différence entre le fait d'être efficace- faire les bonnes choses-- et être efficient-- faire les choses bien, quelque soit son importance.
Dies ist der Unterschied zwischen effektiv sein-- die richtigen Dinge zu tun-- und effizient zu sein-- Dinge richtig zu machen egal ob sie wichtig sind oder nicht.

Conforme à l'IEEE 802.3az(Energy Efficient Ethernet, EEE) la série QSW est éco-énergétique tout en proposant des performances élevées, une faible latence et une superbe fonctionnalité.
Die QSW-Serie entspricht IEEE 802.3az(Energy Efficient Ethernet, EEE) und ist energieeffizient bei gleichzeitig hoher Leistung, geringer Latenz und hervorragender Funktionalität.

Eu égard à l'importante augmentation prévue du budget des RTE-T, il est indispensable que la Commission fasse un usage efficient de ses ressources humaines.
In Anbetracht der zu erwartenden beträchtlichen Aufstockung der Haushaltsmittel für das Programm TEN-V ist es unbedingt erforderlich, dass die Kommission ihre Bediensteten effizient einsetzt.

Les bonnes performances du segment senneur ont permis à l'accord d'être efficient en préservant le caractère avantageux du coût des possibilités de pêche négociées.
Die guten Leistungen der Ringwadenfischerei haben es ermöglicht, dass das Abkommen effizient ist, indem es sicherstellt, dass die Kosten der ausgehandelten Fangmöglichkeiten wirtschaftlich von Vorteil bleiben.

Deuxièmement, le nouveau système de correction doit être transparent et simple, véritablement ouvert à l'examen du public et au contrôle parlementaire, prévisible et efficient.
Zum anderen muss das neue Korrektursystem transparent und einfach, für die Öffentlichkeit wirklich verständlich und für die parlamentarische Kontrolle offen sowie vorhersehbar und effizient sein.

L'Europe continentale ne pourra pas exister comme marché efficient, comme économie prospère et ensemble de nations souveraines, si elle consent à se financer off-shore comme un mafieux.
Kontinentaleuropa kann nicht als effizienter Markt, als florierende Wirtschaft und Gemeinschaft souveräner Nationen existieren, wenn es hinnimmt, sich wie ein Mafioso offshore zu finanzieren.

Malheureusement, aussi efficient que cela puisse paraître dans notre réalité physique, en vivant sur une planète finie aux ressources finies, c'est explicitement inefficace, si nous respectons le marché.
So effizient dies in der materiellen Welt auf unserem begrenzten Planeten mit endlichen Ressourcen auch zu sein scheint, wäre dies unglücklicherweise absolut ineffizient für die Marktwirtschaft.

Afin de respecter le nouveau principe budgétaire de contrôle interne efficace et efficient, les informations relatives au risque tolérable d'erreur devraient figurer dans la fiche d'activité article 33.
Entsprechend dem neuen Haushaltsgrundsatz der Effizienz und Wirksamkeit der internen Kontrolle sollten die Angaben zum annehmbaren Fehlerrisiko in die Tätigkeitsübersicht aufgenommen werden Artikel 33.

Un marché financier est efficient si les coûts de transaction des investissements qu'il intègre sont acceptables. Un marché financier est complet s'il intègre tous les investissements possibles.
Ein Finanzmarkt ist effizient, wenn die Transaktionskosten für die in ihn erfolgten Investitionen vertretbar sind; ein Finanzmarkt ist vollständig, wenn er alle möglichen Investitionen in ihn umfasst.

Very dispersed ownership structure, which is not suited for efficient corporate governance structure de propriété très dispersée, qui ne convient pas à une gouvernance d'entreprise efficace.
Very dispersed ownership structure, which is not suited for efficient corporate governance sehr verteilte Eigentümerstruktur, die für eine effiziente Unternehmensführung nicht geeignet ist.

Ce nouveau régime sera simple et efficient, fonctionnant sur le principe d'un agrément unique dans l'État membre d'origine, d'obligations d'information simplifiées et de règles organisationnelles et de conduite adaptées.
Der neue Rahmen wird einfach und effizient sein und eine einmalige Registrierung im Herkunftsmitgliedstaat, vereinfachte Meldepflichten sowie angepasste Organisations- und Wohlverhaltensregeln vorsehen.

De même, il ne serait plus possible d'assurer un échange efficient de données entre administrations publiques européennes par l'instauration et l'exploitation de nouvelles solutions d'interopérabilité.
Ebenso würde die Schaffung und Anwendung neuer Interoperabilitätslösungen nicht länger zur Gewährleistung eines wirksamen und effizienten Datenaustauschs zwischen europäischen öffentlichen Verwaltungen beitragen.