Que Veut Dire EST OMNIPRÉSENT en Allemand - Traduction En Allemand

• ist allgegenwärtig

Exemples d'utilisation de Est omniprésent en Français et leurs traductions en Allemand

Il est omniprésent.
Der ist allgegenwärtig.

Spirituellement, le Fils Éternel est omniprésent.
Geistig ist der Ewige Sohn allgegenwärtig.

Mais Dieu est omniprésent.
Gott aber ist allmächtig.

Le porc est omniprésent, parfois même dans les plats marqués comme ne contenant pas de viande.
Schweinefleisch ist allgegenwärtig, manchmal sogar in Speisen, die als fleischlos gekennzeichnet wurden.

Le pétrole est partout; il est omniprésent.
Erdöl ist überall, es ist allgegenwärtig.

Dieu est omniprésent, oui.
Gott ist allgegenwärtig, ja.

Comme discuté ci- dessus, le café est omniprésent, phénomène mondial.
Wie oben diskutiert, Kaffee ist allgegenwärtig, weltweites Phänomen.

JACK CUIR est omniprésent dans le sport acrobatique!
JACK CUIR ist allgegenwärtig im Sport akrobatisch!

Le fait d'interdire l'utilisation d'internet mène plutôt vers l'utilisation secrète, puisque internet est omniprésent.
Das Verbieten der Internetnutzung führt eher zur heimlichen Benutzung, da das Internet allgegenwertig ist.

Le chardon-Marie est omniprésent et tout à fait accessible.
Mariendistel ist allgegenwärtig und ziemlich zugänglich.

Il peut Se trouver à Goloka Vṛndāvana et, en même temps, être partout ailleurs, car Il est omniprésent.
Er kann sich in Goloka Vṛndāvana aufhalten und zur gleichen Zeit überall sein- Er ist alldurchdringend.

Le problème est omniprésent et les attentes des gens très élevées.
Das Thema ist allgegenwärtig und die Erwartung der Bevölkerung hoch.

Les résultats de transformation peuvent être bien, mais la probabilité d'un atterrissage manqué est omniprésent.
Die Ergebnisse bei der Weiterverarbeitung können ansprechend sein, aber die Wahrscheinlichkeit einer unerfreulichen Bruchlandung ist allgegenwärtig.

Je veux dire, c'est omniprésent-- cela fait partie de notre ADN.
Ich meine, das ist überall vorhanden-- das ist Teil unserer DNS.

Tous mes besoins, désirs et objectifs sont satisfaits instantanément par une intelligence infinie, car je ne fais qu'un avec Dieu, et Dieu est omniprésent.
Alle meine Bedürfnisse, Wünsche und Ziele begegnen sofort unendlicher Intelligenz, denn ich bin eins mit Gott und Gott ist alles.

Le stress est omniprésent et ne doit pas être pris à la légère.
Stress ist allgegenwärtig und sollte nicht auf die leichte Schulter genommen werden.

L'objectif principal de ce programme- et de l'année européenne de l'Environnement(l) qui marquera sa première année d'application- consiste donc à apporter une contribution déterminante à l'évolution d'un nouveau modèle de développe ment, où le qualitatif pouvant offrir de nouvelles perspectives en matière socioéconomique est omniprésent.
Hauptziel dieses Programms- und des Europäischen Umweltjahres('), das dem ersten Jahr des Programms entspricht- ist es also, einen entscheidenden Beitrag zur Schaffung eines neuen Entwicklungsmodells zu leisten, bei dem die Komponente, die neue Perspektiven im sozioökonomischen Bereich bieten kann, allgegenwärtig ist.

Ce Pouvoir d'Amour est omniprésent même dans la plus petite particule de cet univers.
Diese Kraft der Liebe ist allgegenwärtig, selbst im kleinsten Partikel des Universums.

Mise à part les différences marquées de développement de l'industrie de l'information dans les différents pays sur lesquels porte l'enquête(les Etats membres de la CEE plus la Suisse), on ne peut pas complètement ignorer le secteur public qui est omniprésent dans de nombreux pays où l'enquête doit être effectuée, sans aboutir à une distorsion des résultats.
Abgesehen von den beträchtlichen Unterschieden in der Entwicklung der Informationsindustrie in den verschiedenen in der Erhebung erfaßten Ländern(die EWG-Mitgliedstaaten und die Schweiz) ist es nicht möglich, den öffentlichen Sektor, der in vielen Ländern omnipräsent ist, völlig zu vernachlässigen, ohne dabei die Ergebnisse zu verzerren.

Elles savent qu'Il est omniprésent, ce qui signifie qu'Il est toujours partout;
Sie wissen, dass er allgegenwärtig ist, das heißt, dass er immer überall anwesend ist;.

L'art est omniprésent à Lisbonne, même dans la rue, mais avez-vous déjà pris le temps de réfléchir à la signification des graffitis que tant de gens passent?
Kunst ist überall in Lissabon, auch auf der Straße, aber haben Sie sich jemals die Zeit genommen, über die Bedeutung der Graffities nachzudenken, die so viele Menschen passieren?

Le doux«ping» des ordinateurs est omniprésent et indique dans un staccato rapide que le temps court.
Das leise Pling der Computer ist allgegenwärtig und gibt im schnellen Stakkato an, dass die Zeit läuft.

L'Islam est omniprésent., avec une influence de plus en plus grande des groupes musulmans intégristes, souvent violents.
Der Islam ist allgegenwärtig, und der Einfluss der fundamentalistischen, oft gewalttätigen moslemischen Gruppen wird immer größer.

Le partenariat autrichien traditionnel est omniprésent et fait intervenir les partenaires sociaux comme les acteurs régionaux.
Die traditionell österreichische Partnerschaft ist allgegenwärtig und erstreckt sich sowohl auf die Sozialpartner als auch die regionalen Akteure.

L'Internet est omniprésent, et devient rapidement une partie très importante de notre vie quotidienne.
Das Internet ist allgegenwärtig und wird schnell zu einem sehr wichtigen Teil unseres täglichen Lebens.

Le parti populaire cambodgien est omniprésent et, au niveau local, les autorités ne laissent rien au hasard pour intimider le peuple.
Die Kambodschanische Volkspartei ist allgegenwärtig, und insbesondere die lokalen Behörden tun ein Übriges, um das Volk einzuschüchtern.

L'Internet est omniprésent et il devient rapidement un élément essentiel de notre vie.
Das Internet ist allgegenwärtig und entwickelt sich schnell zu einem wichtigen Bestandteil unseres Lebens.

L'enjeu linguistique est omniprésent: il s'agit de souligner tant l'importance de la diversité linguistique de l'Union que la nécessité pour les étudiant(e)s de pays tiers de connaître au moins deux langues de l'UE.
Die sprachliche Herausforderung ist allgegenwärtig. Es geht darum, sowohl die Sprachenvielfalt der Union als auch die Notwendigkeit für die Studenten hervorzuheben, mindestens zwei EU-Sprachen zu beherrschen.

Le porc est omniprésent et le koleno(jarret) est souvent un triomphe de simplicité en cuisine, avec une peau croustillante et des morceaux de viande juteux et tendres qui se détachent facilement de l'os.
Schweinefleisch ist allgegenwärtig und die koleno(Haxen) sind oft ein Triumph der Einfachheit in der Küche, mit knuspriger Haut und saftigen, zarten Fleischstücken, die sich einfach vom Knochen lösen.

Comme NTP est omniprésent dans la plupart des systèmes d'exploitation et Internet est inondé de sources d'horloge atomique, cela implique de savoir si les serveurs de temps NTP sont encore nécessaires pour les réseaux et la technologie informatiques modernes.
Da NTP in den meisten Betriebssystemen allgegenwärtig ist und das Internet mit Quellen der Atomuhrzeit überschwemmt ist, stellt sich die Frage, ob NTP-Zeitserver für moderne Computernetzwerke und Technologien noch notwendig sind..

Comment utiliser "est omniprésent" dans une phrase

Anda médicament est omniprésent dans walgreen.

L’humour est omniprésent dans les dessins.

Google est omniprésent dans notre quotidien.

Le sexe est omniprésent dans les rubriques.

Christian Guégan est omniprésent autour des U19.

Le surnaturel est omniprésent dans leur vie.

L’éclairage est omniprésent dans l’espace de travail.

Le fruit est omniprésent dans cette cuvée.

Bon gabarit, il est omniprésent dans l’entrejeu.

Seul l’Un est omniprésent et éternellement actif.