Exemples d'utilisation de Est omniprésent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'amour est omniprésent.
Huit ans après, le hashtag est omniprésent.
La musique: le jazz est omniprésent tout le long du roman.
Jean a écrit:"Lequel de ces symboles est omniprésent?
Le kitsch est omniprésent.
On traduit aussi
En matière de technologies de l'information, l'écran est omniprésent.
Le football y est omniprésent.
El football es ubicuo en Texas.Le racisme est omniprésent, bien qu'il ne transparaisse pas nécessairement dans les comportements sociaux.
El racismo es ubicuo, aunque no se manifieste en el comportamiento social.Ce monde virtuel est omniprésent.
Le terrorisme est omniprésent et il transcende les frontières raciales, religieuses, culturelles et étatiques.
El terrorismo está omnipresente y no entiende de diferencias de raza, religión o cultura ni de fronteras nacionales.Mais l'appel du grand air est omniprésent.
Pero la invitación de grandes exteriores está omnipresente.Le dumping fiscal est omniprésent, et c'est le seul moyen d'y mettre fin.
En Russie, après les révolutions de 1917,le désir de paix est omniprésent dans le pays.
En Rusia, después de las revoluciones de 1917,el deseo de paz es omnipresente en el país.L'héritage de McIlroy y est omniprésent- non seulement sur les murs, mais aussi sur les greens.
El legado de McIlroy está por todas partes, no solo en las paredes, sino también en los green.De la terrasse jusqu'aux pièces d'intérieur,le bois est omniprésent comme un trait d'union.
Desde la terraza de la Le problème de la pauvreté est omniprésent et se situe au cœur même du déni de nombreux droits de l'homme.
El problema de la pobreza es endémico y constituye la causa principal de la negación de muchos derechos humanos básicos.Et je sais que nous avons appris ça en cours de maths,mais maintenant c'est omniprésent dans la culture.
Sé que aprendemos esto Le BDE-209, son principal constituant, est omniprésent dans l'environnement mondial, en particulier le biote.
El principal componente del cdecaBDE, el BDE209, es ubicuo en el medio ambiente mundial, incluso en la biota.Parc de Donau-Auen, Vieux-Danube, île ou canal du Danube, à Vienne,le Danube est omniprésent.
Las llanuras de inundación del Danubio, o la zona del Alte Donau, la isla o el canal delDanubio… en Viena el río está siempre presente.Cet organism est omniprésent sur la planète, et existe peut-être maintenant dans l'espace à cause de tous nos voyages interstellaires.
Este organismo es ubicuo en el planeta y tal vez exista ahora en el espacio sideral a causa de todos nuestros viajes allí.J'ai lu quelque part que seul Krishna peut se manifester en plus d'un endroit à la fois,puisque Lui seul est omniprésent.
He leído Comme nous le savons, le veto est omniprésent dans les négociations au Conseil, même s'il est utilisé moins souvent ces jours-ci.
Como sabemos, el veto está omnipresente en las negociaciones del Consejo, aun cuando en estos días se utilice formalmente en menor medida.Il faut reconnaitre cependant qu'il est difficile de rompre avec le mbalaxtant ce genre musical est omniprésent dans la sociéte sénégalaise.
Sin embargo, hay que advertir lo difícil que es romper con el mbalah,ya que este género musical está omnipresente en la sociedad senegalesa.Il serait peut-être utile d'examiner la situation aux Etats-Unis mêmes car chacun sait en effet quele racisme y est omniprésent.
Tal vez L'image du scarabée, traduisant le concept de transformation,de renouveau et de résurrection, est omniprésent dans l'art religieux et funéraire égyptien.
La imagen del escarabajo asociado a ideas de transformación,renovación y resurrección, es ubicua en el arte religioso y funerario egipcio antiguo.Pos(192,220)}Car je suis une altruiste, incapable de se faire arrêter ici.{\pos(192,220)}Pendant ce temps,Tracy est omniprésent.
Porque soy una persona desinteresada, Kenneth… que ni logra ser arrestada Un design intemporel en acier inoxydable d'argent regarder que vous pouvez certainement aller pour la journée!349,00 € AJOUTER AU PANIER Il est omniprésent.
Una plata de acero inoxidable de diseño atemporal aspecto que definitivamente se puede ir por el día!349,00€ AÑADIR A LA CESTA El tiempo es omnipresente.Comment faire pour utiliser l'alimentation pour réduire votre stress Le problème que vous n'avez pas besoin de moi pour vousdire comment le stress est omniprésent dans nos vies.
Cómo utilizar la dieta para reducir su estrés El problema que usted no necesita quele diga cómo el estrés es omnipresente en nuestra vida moderna.La Terre-Mère, la Pachamama est beaucoup plus que le sol sur lequel nous marchons:elle est l'ensemble de la nature où Dieu est omniprésent et immanent.
La Madre Tierra, la Pachamama Le Saint-Esprit est un circuit indigène dans chaque univers local et il est confiné au domaine spirituel de cette création,mais l'Esprit Infini est omniprésent.
El Espíritu Santo 
