Exemples d'utilisation de Est omniprésent en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dieu est omniprésent.
God wordt immanent.Dieu n'est pas loin de nous, il est omniprésent.
Il est omniprésent. Il va partout.
Hij is alomtegenwoordig en komt overal.Il n'y a pas de mère en vue, jamais,mais Dieu le père est omniprésent.
Nergens een moeder te bespeuren,maar God de vader is alomtegenwoordig.L'internet est omniprésent, à présent aussi au théâtre!
Het internet is alomtegenwoordig, nu ook in het theater!Un Belge sur deux vit à moins de 50 km d'une frontière etl'e-commerce est omniprésent.
Le chardon-Marie est omniprésent et tout à fait accessible.
Mariadistel is alomtegenwoordig en vrij toegankelijk.C'est la compassion de Dieu,c'est le Pouvoir de Dieu, qui est Omniprésent.
Dit L'Amour de Dieu est omniprésent et ne fait aucune différence parmi les humains.
God's Liefde is alomtegenwoordig en maakt geen verschil onder de mensen.A la lumière de l'Esprit, peu à peu vouscomprendrez ce Pouvoir Divin, qui est Omniprésent.
In het licht van de Spirit begin je geleidelijk aan dezegoddelijke kracht te begrijpen, die allesdoordringend is.Le porc est omniprésent, parfois même dans les plats marqués comme ne contenant pas de viande.
Varkensvlees is alom aanwezig, soms zelfs in maaltijden waarbij vermeld wordt dat er geen vlees in zit.Il a été développé pour être porté, il est omniprésent, les surfaces sont grandes.
Het Parce que le beige est omniprésent et La Fabrika ainsi que les combattants de De Invasie pensent que c'est ennuyeux.
Omdat beige alomtegenwoordig is en La Fabrika en de strijders van De Invasie dat saai vinden.Le fait d'interdire l'utilisation d'internet mène plutôt vers l'utilisation secrète,puisque internet est omniprésent.
Bij het verbanning van het gebruik van internet Le monde de la musique classique est omniprésent, non seulement pendant le célèbre festival.
De wereld van de klassieke muziek is alomtegenwoordig, niet alleen tijdens de wereldberoemde"Festspiele".La réalisation du marché unique numérique est désormais en cours, améliorant la vie quotidienne des particuliers,où le numérique est omniprésent.».
De digitale eengemaakte markt krijgt nu gestalte, wat het dagelijks leven van mensen,waarin het digitale overal aanwezig is.Le chômage est omniprésent en Tunisie, avec un taux de 15%, mais pourquoi est-il supérieur de 10% à Kasserine?
Er is overal werkloosheid in Tunesië, gemiddeld 15%, maar waarom Arpentez les rues des villes historiques comme La Valette, Birgu, Bormlaet Isla,où l'héritage architectural des chevaliers de Saint-Jean est omniprésent.
Loop door een willekeurige straat in de historische stedenValletta, Birgu, Bormla of Isla, en het bouwkundig erfgoed van de'Knights ofSt John' is alomtegenwoordig en nog steeds in gebruik.Un pouvoir si magnifique est omniprésent, dans chaque atome et dans chaque gemmule vivante, dans chaque être vivant.
Zo'n mooie kracht is allesdoordringend, in elk atoom en in elke levende kiem, in elk levend wezen.Le Saint-Esprit est un circuit indigène dans chaque univers local et il est confiné au domaine spirituel de cette création,mais l'Esprit Infini est omniprésent.
De Heilige Geest Le Grand Esprit est omniprésent dans la nature; presque chaque cérémonie comporte ainsi beaucoup d'éléments naturels.
Die Great Spirit bevindt zich overal in de natuur, waardoor bijna elke ceremonie bijzonder veel natuurlijke elementen bevat.Harpagon est omniprésent dans cette comédie qui traite sous une forme burlesque de sujets au premier abord guère amusants: l'avarice en premier lieu, mais aussi la tyrannie domestique, l'égoïsme et ce qu'aujourd'hui on nomme le sexisme.
Harpagon is alom aanwezig in deze komedie die onderwerpen behandelt die op zich nauwelijks amusant Le parti populaire cambodgien est omniprésent et, au niveau local, les autorités ne laissent rien au hasard pour intimider le peuple.
De Cambodjaanse volkspartij is alom aanwezig en vooral op lokaal niveau laten de autoriteiten niets na om het volk te intimideren.Cet organism est omniprésent sur la planète, et existe peut-être maintenant dans l'espace à cause de tous nos voyages interstellaires.
Dit organisme is alomtegenwoordig op de planeet en het bestaat wellicht ook in de ruimte door al onze reizen daarheen.Le concept de Pluie Diluviènne est omniprésent dans l'Antiquité avec pas moins de 200 citations qui se chevauchent, à différentes époques.
Het beeld van de Grote Zondvloed is alomtegenwoordig in de oude tijden, met meer dan 200 verslagleggingen daarover, gedurende verschillende perioden.Saint Blaise est omniprésent à Dubrovnik et ne totalise pas moins de 25 représentations, un peu partout dans la cité intra-muros.
Heilige Blasius is alomtegenwoordig aan Dubrovnik en telt niet minder niet meer dan 25 vertegenwoordigingen op, een beetje overal in de stad intramuraal.Ce modèle est omniprésent mais on voit naître des formes nouvelles basées sur les performances techniques des instrumentsle ricercar, les fantaisies, les toccate, les variations.
Dit model is overal aanwezig, maar er ontstaan nieuwe vormen die voortvloeien uit de technische prestaties van de instrumenten(het ricercar, de fantasieën, de toccata's, de variaties,…).Ce fruit tropical est omniprésent dans toute l'Asie, dans les pays d'Afrique du Nord, au cours des dernières décennies il a été cultivé en Europe, en particulier dans les régions méridionales de la France.
Deze tropische vrucht is alomtegenwoordig in Azië, in de landen van Noord-Afrika, in de laatste decennia Le porc est omniprésent et le koleno(jarret) est souvent un triomphe de simplicité en cuisine, avec une peau croustillante et des morceaux de viande juteux et tendres qui se détachent facilement de l'os.
Varkensvlees is altijd aanwezig en de koleno(knokkel) Le tourisme de points plus névralgique est omniprésent, surtout dans les zones de plage& ivresse, mais il est si facile de s'écarter de ces points et d'explorer l'île à votre rythme que j'ai été agréablement surpris.
De meest neuralgische punten toerisme is alomtegenwoordig, vooral op het gebied van het strand& dronkenschap, maar het 
