Exemples d'utilisation de Fais en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fais venir McGee.
Tu le fais avec papa?
Fais la sortir d'ici!
Leo, tu fais quoi ici?
Leo, was treibst du hier?Fais chanter mon coeur!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comme faisant partie
cela fait partie
lui faire confiance
un savoir-faire
je fais confiance
vous faire confiance
je te fais confiance
il fait ses débuts
je fais ce travail
je fais référence
Plus
Utilisation avec des adverbes
ça fait mal
comme faisant partie
tu ferais mieux
ça fait longtemps
vous feriez mieux
je ferais mieux
on ne fait rien
me fait mal
ça ne fait rien
je ne fais rien
Plus
Utilisation avec des verbes
Tu me fais déjanter!
Du treibst mich zum Wahnsinn!Fais sortir ton frère aussi vite que tu peux.
Bring deinen Bruder so schnell du kannst raus. Dreh dich nicht um. Lauf.Je l'ai fait une fois, et je fais déjà partie de la clique.
Me fais pas rire!
Bring mich nicht zum Lachen!Tu t'excuses auprès de la petite, sinon, je fais fermer ton café.
Je fais juste la conversation.
Tu veux m'expliquer ce que tu fais là, Jason, à espionner des gens?
Möchtest du erklären, was du hier treibst, Jason, warum du Leuten hinterher schnüffelst?Me fais pas rire, ça me fait mal.
Bring mich nicht zum lachen,- das tut mir im Gesicht weh.Choisis une bouteille,vide son contenu dans le chaudron et fais grimper tes gains.
Wähle eine Flasche,leere den Inhalt in den Kessel und lass deinen Gewinn steigen.Ne me fais pas rire, s'il te plaît.
Bring mich nicht zum Lachen, bitte.Me fais pas rire, ça me fait mal au dos.
Bring mich nicht zum Lachen. Das gibt dem Rücken den Rest.Je sais ce que tu fais avec ce policier nigaud et triste.
Ich weiß, was du treibst mit diesem traurigen, blöden Polizisten.Fais-moi sortir, on partagera 200 millions en diamants.
Hol mich hier raus und ich teile Diamanten im Wert von 200 Millionen mit dir.Dites-lui que quand je fais une entrevue, je m'assieds où je veux!
Sagen Sie ihm, wenn ich ein Interview führe, sitze ich da, wo's mir passt!Fais lire à tes élèves des livres qui les incitent davantage à réfléchir!
Lass deine Schüler Bücher lesen, die sie mehr zum Denken anregen!Que fais- tu… à part que je te manque?
Was treibst du, abgesehen davon, dass du mich vermisst?Fais danser les singes sur 5 rouleaux et jusqu'à 50(!) lignes de paiement!
Lass die Affen auf 5 Walzen und bis zu 50(!) Gewinnlinien tanzen!Je les fais pas courir après des tuyaux bidon.
Fais sortir Ghanezi de la cage. Dis-lui que l'empire persan est tombé.
Lass Ghanezi aus dem Käfig und sag ihm, dass das persische Reich gefallen sei.Maman fais sortir Dalton et appelle une ambulance!
Mom, schaff Dalton hier raus! Ruf einen Krankenwagen!Fais-moi signe, mais je ne te garantis rien après ce soir.
Hol mich, wenn du auspacken willst, aber nach heute Nacht kann ich keinen sicheren Abzug garantieren.Si tu me fais quelque chose jamais vous trouverez la tombe.
Fais une mise à jour des signes biométriques de l'équipe. Vérifie la consommation d'oxygène.
Führe eine neue suche nach lebenszeiche der gesamten mannschaft durch überprüfe luftverbrauch.Je me fais faire un passeport et je m'installe ici.
Ich lass mir einen Pass machen und lass mich hier nieder.Je fais 1m95, 100kg et il y en a deux comme moi.
Ich bin 1,95, wiege 100 Kilo und mich gibt's zwei Mal.
