Exemples d'utilisation de Fructueuse en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cette semaine a été spécialement fructueuse.
À l'issue de cette réunion fructueuse, Loyola de Palacio a déclaré.
Merci pour votre coopération fructueuse.
Il existe maintenant une entreprise fructueuse, grandissante qui ne fait pas autrement.
Es gibt jetzt eine erfolgreiche, wachsende Firma, die so arbeitet.Capricorne: Année difficile mais fructueuse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Après une connexion fructueuse, lancez kmail par exemple et relevez votre courriel!
Promouvoir une coopération régionale fructueuse;
Förderung der erfolgreichen regionalen Zusammenarbeit.Nous nous réjouissons d'élargir une collaboration fructueuse pour les deux parties avec SIX Payment Services.
Wir freuen uns, die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit mit SIX Payment Services auszuweiten.La technologie qu'il vous faut pour une pêche encore plus fructueuse.
Mit der richtigen Technik zu noch mehr Fangerfolg.Pour leur confiance, pour la collaboration fructueuse et conviviale et pour.
Für ihr Vertrauen, die erfolgreiche und partnerschaftliche Zusammenarbeit.Je souhaite instaurer avec vous une collaboration étroite et fructueuse.
Ich hoffe auf eine enge und fruchtbare Zusammenarbeit.Voici un nouvel exemple de coopération fructueuse entre la Commission et les États membres dans le dossier du financement des radiodiffuseurs publics.».
Dies ist ein weiteres Beispiel für gute Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten bei der Finanzierung des staatlichen Rundfunks.”.En effet, la sexualité, est une force fructueuse et bénéfique.
Sexualität, ist in der Tat eine fruchtbare und wohltuende Kraft.La collaboration entre toutes les branches de l'autorité budgétaire a été très fructueuse.
Nous espérons que votre visite sera fructueuse et profitable.
Wir hoffen, dass Ihr Besuch ergebnisreich und für alle ein Gewinn sein wird.Monsieur le Président, Madamela Commissaire, je souhaiterais également pour commencer remercier le rapporteur pour notre collaboration fructueuse.
Herr Präsident, Frau Kommissarin!Auch ich möchte mich zu Beginn beim Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit bedanken.Cette rencontre va s'avérer fructueuse car il va revenir en France afin de s'imprégner de la direction de Kurt Masur à Radio France.
Dieses Treffen erwies sich als fruchtbringend, da er bei seiner Rückkehr in Frankreich mit der Arbeit des Dirigenten Kurt Masur mit dem Orchestre National de France in Verbindung kam.Et cela rendra votre période romaineencore plus inoubliable et fructueuse!
Mais selon M. Terebkova,société Inteko fructueuse collaboration avec la société suédoise dans la période où sa branche russe était dirigée par M. Dahlgren.
Aber nach Mr. Terebkova,Firma Inteko fruchtbringend in Zusammenarbeit mit der schwedischen Firma in der Zeit, als ihre russischen Niederlassung von Herrn Dahlgren geleitet wurde.Vous serez heureux de savoir quela piste d'Aruz est fructueuse.
Ainsi la récupération de l'énergie, des nutrimentset de l'eau pourra un jour devenir aussi fructueuse et évidente que l'est l'épuration traditionnelle des eaux usées de nos jours.
So kann die Rückgewinnung von Energie,Nährstoffen und Wasser dereinst ebenso erfolgreich und selbstverständlich werden wie es die herkömmliche Abwasserreinigung bis heute ist.Permettez moi de vous remercier encore une fois pour cette discussion très fructueuse.
Ich möchte mich noch einmal für eine sehr ergebnisreiche Diskussion bedanken.Pour rendre l'approche PackRight aussi fructueuse que possible, nous avons introduit plusieurs outils et usines innovants, dont nos Impact Centres et nos PackRight Centres.
Um den PackRight Ansatz so erfolgreich wie möglich zu machen, haben wir eine Reihe von innovativen Tools und Initiativen eingeführt, darunter unsere Impact Centres und PackRight Centres.Je vous souhaite, Monsieur Aznar, une présidence fructueuse pour l'Europe.
Herr Aznar, ich wünsche Ihnen eine für Europa fruchtbringende Präsidentschaft.Si l'un des objectifs du califat est de conduire étrangers hors de la région une autre attaque réussie sur les installations pétrolièrespourrait bien se révéler fructueuse.
Wenn eines der Ziele des Kalifats ist für Ausländer aus der Region zu fahren weitere erfolgreiche Angriff auf Ölanlagen könnte durchaus als erfolgreich erweisen.Il travaille également pour une recherche plus productive et fructueuse pour un transporteur.
À la prochaine campagne de pêche, sicelle-ci est un tant soit peu fructueuse.
Er ging aus Gletscherablagerungen hervor und istteilweise wenig bis gar nicht fruchtbar.Au nom du Parlement européen, je leur souhaite une réunion fructueuse et productive.
Im Namen des Europäischen Parlaments wünsche ich Ihnen eine fruchtbare und produktive Tagung.En tant que rapporteur pour avis de la commission de l'agriculture et du développement rural, je souhaiterais tout d'abord remercier le rapporteur, Mme Klass,pour notre collaboration fructueuse.
Als Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung möchte ich zunächst der Berichterstatterin,Frau Klaß, für die gute Zusammenarbeit danken.Une déclinaison de cette approche au niveau del'Europe serait sans doute fructueuse.
