Exemples d'utilisation de Groupe hydraulique en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le groupe hydraulique pour les professionnels.
DasHydraulikaggregat für den Profi.Tableau de commande avec contrôle et groupe hydraulique.
Bedienpult, Steuerung und Hydraulikaggregat.Un groupe hydraulique spécial pour des charges spécifiques.
Das spezifische Hydraulikaggregat für spezifische Belastungen.Raccords hydrauliques pour le raccordementau groupe hydraulique.
Hydraulikanschlüsse zur Verbindung an die Hydraulikkomponenten.Le groupe hydraulique refroidi par eau pour les plus exigeants.
Daswassergekühlte Hydraulikaggregat für höchste Ansprüche.Chaque tampon de levageest muni de son propre groupe hydraulique immergé à faible intensité sonore.
Jeder Hubstempel verfügt über ein eigenständiges Hydraulikaggregat mit geräuscharmen Unterölmotor.Groupe hydraulique de 5,5 kW avec toutes les vannes pilotes nécessaires, monté sur le châssis de base.
Hydraulikaggregat 5,5 kW mit allen nötigen Steuer- Ventilen, an Grundrahmen angebaut.Animation de la soufflerie groupe hydraulique. de série. modulable de 750 à 1000(min- 1).
Gebläseantrieb Hydraulisch als Standard. einstellbar von 750 bis 1000(min-1).Groupe hydraulique Perkins Le HC 600 est alimenté par un moteur diesel PERKINS éprouvé.
Perkins Dieselaggregat Der HC 600 ist mit einem 49 PS starken PERKINS Dieselmotor ausgestattet.Une grue mobile est installée sur ce module dedéplacement à coussin d'air avec une groupe hydraulique adéquat.
Auf dieser Luftkissenfahreinheit wurde einhydraulischer Mobilkran mit einem entsprechenden Hydraulikaggregat installiert.Le groupe hydraulique(HPU) vient compléter notre vaste gamme d'actionneurs rotatifs et linéaires.
Hydraulikaggregate(HPUs) ergänzen unser umfangreiches Angebot an Dreh- und Linearantrieben.En combinaison avec SmartPreparation le Cargolift surveille les filsélectriques du relais de puissance au groupe hydraulique et aux bobines.
In Verbindung mit SmartPreparation überwacht der Cargolift dieelektrischen Leitungen zum Leistungsrelais am Hydraulikaggregat sowie zu den Ventilspulen.Groupe hydraulique de 15 kW, avec toutes les vannes pilotes pour la commande de l'installation d'écorçage.
Hydraulikaggregat 15 kW, mit sämtlichen Steuerventilen zur Steuerung der Entrindungsanlage.Lorsque la source d'énergie est indépendante de la grue(groupe électrogène de puissance,secteur, groupe hydraulique ou pneumatique), seule la mesure du bruit du mécanisme est effectuée.
Ist die Kraftquelle vom Kran unabhängig(Kraftstromaggregat,Netz, Hydraulik, Kompressor), so wird nur die Schallemission des Hubwerks gemessen.Pour ce groupe hydraulique, la pression est générée par une pompe à piston à entraînement pneumatique.
Bei diesem Hydraulikaggregat wird der Druck durch eine pneumatisch angetriebene Kolbenpumpe erzeugt.Gugler Water Turbines fournit non seulement la turbine mais aussi la génératrice,la vanne d'arrêt, le groupe hydraulique, les installations de distribution électrique et la commande de la turbine.
Gugler Water Turbines wird neben der Turbine, auch Generator,Absperrklappe, Hydraulikaggregat, die elektrischen Schaltanlagen, sowie die Turbinensteuerung liefern.Ce groupe hydraulique classique est équipé d'un manomètre précis et d'un levier de commande.
Druckeinheit Classic Die klassische Druckquelle ist mit einem genauen Kontrollmanometer und einem empfindlichen Schaltventil ausgestattet.S pour la fourniture d'une turbine Kaplan verticale ayant une puissance de 445 kW,y compris la génératrice directement accouplée et le groupe hydraulique, de même que la supervision du montage et la mise en service.
S einen Auftrag zur Lieferung einer vertikalen Kaplan Turbine mit einer Leistung von 445kW mit direktgekoppelten Generator und Hydraulikaggregat, sowie Überwachung der Montage und Inbetriebnahme.Aquatrainer, tapis roulant, groupe hydraulique, 3500 litres d'eau dans le réservoir, unité de filtration et, le cas échéant, buses de massage.
Aquatrainer, Laufband, Aggregat, 3.500 Liter Wasser in den Wassertanks, Filtereinheit und gegebenenfalls Massagedüsen.La société E++ Srl nous a passé une commande pour la fourniture d'une turbine Kaplan horizontale de type bulbe(pit type) ayant une puissance de 781 kW, y compris les transmissions afférentes,la génératrice et le groupe hydraulique, la supervision du montage et la mise en service.
Die Firma E++ Srl erteilte uns einen Auftrag zur Lieferung einer horizontalen Kaplan Pit Turbine mit einer Leistung von 781 kW, und dazugehörigen Getriebe,Generator und Hydraulikaggregat, inklusive Überwachung der Montage und Inbetriebnahme.Groupe hydraulique intégré au caisson(standard), peut également être installé à l'extérieur de façon à être protégé de l'humidité, en option.
Hydraulikaggregat in der Einbauwanne integriert(Standard), kann optional zudem bei Bedarf außerhalb und damit geschützt im Trockenbereich installiert werden.Une nouvelle turbine Francis ayant une puissance de 295 kW, un alternateur asynchrone,l'organe d'arrêt et le groupe hydraulique pour la centrale hydroélectrique existante de Rio Indio, en remplacement de l'ancienne installation.
Eine neue Francis Turbine mit einer Leistung von 295 kW, einen Asynchron-Generator,das Absperrorgan und das Hydraulikaggregat für das bestehende Wasserkraftwerk Rio Indio als Ersatz für eine alte Anlage.Un groupe hydraulique est le cœur d'un système hydraulique et fournit l'énergie pour le fonctionnement des vérins hydrauliques qui sont les éléments moteurs les plus importants dans l'hydraulique.
Ein Hydraulikaggregat ist das Herzstück eines Hydrauliksystems und liefert die Energie für den Betrieb von Hydraulikzylindern, den wichtigsten Antriebselementen in der Hydraulik.Tous les dispositifs,y compris la pompe d'alimentation, le groupe hydraulique, le dispositif de changement de plaque, les vannes et les convoyeurs, sont guidés par la logique du PLC et leur permettent de fonctionner plus efficacement.
Alle Geräte, einschließlich Förderpumpe, Hydraulikaggregat, Plattenschieber, Ventile und Förderer, werden von der Logik in der SPS gesteuert und arbeiten effizienter.Groupe hydraulique séparé avec clapet de limitation de pression et manomètre pour l'adaptation de la pression des couteaux(lors de l'arrêt du rotor, l'alimentation hydraulique doit être raccordée, par un raccord rapide, au vérin de pression des couteaux).
Separates Hydraulikaggregat mit Druckbegrenzungsventil und Manometer zur Anpassung des Messerdruckes(Bei Rotorstillstand muss über eine Schnellkupplung die Hydraulikversorgung an die Messerdruckzylinder angeschlossen werden).La capacité à contrôler un groupe hydraulique et la qualité de l'électricité générée dépend en grande partie du rendement du système régulateur de la turbine.
Die Fähigkeit, einen hydraulischen Maschinensatz zu steuern und die Qualität des elektrischen Stroms, den sie produziert, hängen größtenteils von der Leistung des Turbinenreglersystems ab.Groupes hydrauliques pour courant continu et triphasé.
Hydraulikaggregate für Gleich- und Drehstrom.Production de groupes hydrauliques à ventilation externe.
Produktion von fremdbelüfteten Hydraulikaggregaten.Pour les groupes hydrauliques et les systèmes de graissage.
Für Hydraulikaggregate und Schmiersysteme.Groupes hydrauliques et chariot de pression jusqu‘à 4 000 bars.
Hydraulikaggregate und Aufpresswagen bis 4.000 bar.
