Exemples d'utilisation de Ils diffusent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mais pourquoi ils diffusent les coordonnées?
Aber warum senden sie die Koordinaten?Ils diffusent toutes les règles à suivre.
Quelques semaines plus tard, ils diffusent le clip de la chanson.
Et ils diffusent même la cérémonie sur internet.
Sie übertragen die ganze Sache sogar ins Internet.Je suis étonnée de les voir, de voir comment ils diffusent Sahaja Yoga.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
La station de continuer codé dans le systèmeNagra MA(N3), il n'est donc pas possible de savoir, qu'ils diffusent.
U ständig codiert in Nagra System MA(N3),so gibt es keine Möglichkeit zu wissen, was auf Sie ausgestrahlt.Il faut juste qu'ils diffusent au moins pendant cette durée… cinq minutes.
Non seulement parce queles séchoirs sont extrêmement bruyants, mais parce qu'ils diffusent également énormément de virus et de bactéries dans l'air.
Nicht nur, dassdie Trockner extrem laut sind, sie verstreuen auch enorm viele Viren und Bakterien in der Luft.Ils diffusent des sons sous l'eau afin de pousser les dauphins vers le site d'abattage.
Unterwasser-Töne treiben die Delfine an den Ort, wo man sie tötet.Elle permet à nos partenaires d'offre sur Twitter AudiencePlatform de déterminer les publicités qu'ils diffusent sur leurs sites.
Anhand dieser Auswahl entscheiden unsere Partner innerhalb der TwitterAudience Platform, welche Anzeigen auf ihren Websites geschaltet werden.En plus de cela, ils diffusent également de l'énergie noire qui conduit le lecteur à des problèmes à long terme.
Gleichzeitig verströmen sie schwarze Energie, die langfristige Probleme für den Leser hervorruft.On a su que Cadmus déplaçait une arme, eton n'a pas d'alerte à moins qu'ils diffusent une vidéo ou qu'on les prenne sur le fait.
Wir bekamen einen Hinweis, dass Cadmus eine Waffe verlegt,und wir bekommen keine Hinweise außer…- sie veröffentlichen ein Video oder wir erwischen Ils diffusent tous les jours à midi dans les premiers studios de KWKH, juste en face de l'usine Henderson Iron Works que W.K.
Sie senden jeden Mittag in den ersten Studios von KWKH, direkt gegenüber der Henderson-Eisenhütte, die W.K.Il conviendrait d'associer les médias à de telles campagnes,afin notamment que les informations qu'ils diffusent à ce propos soient le vecteur d'un langage non discriminatoire.
Die Medien sollten in Antistigmatisierungskampagnen einbezogen werden,auch um durch ihre Berichterstattung eine nichtdiskriminierende Sprache zu verbreiten.Ils diffusent les Appels de la prison de Ségovie(éd. Champ libre) dont Debord a écrit un des textes« Aux libertaires».
Verbreiteten sie den Aufruf vom Gefängnis von Ségovie, in welchem Debord einen der Texte geschrieben hatte An die Libertären.Il conviendrait d'associer les médias à de telles campagnes,afin notamment que les informations qu'ils diffusent à ce propos soient le vecteur d'un langage non discriminatoire.
Die Medien sollten in Antistigmatisierungskampagnen einbezogenwerden, auch um durch deren Berichterstat tung eine nichtdiskriminierende Sprache zu verbreiten.Ils diffusent ouvertement et pour les abonnés«TeлekapTы», qui ont oublié de payer aбoHплaTy, même dans quelque chose d'utile.
Ausgestrahlt ist Sie offen und für die Teilnehmer«TeлekapTы», die vergessen Lizenzgebühr zu zahlen, auch etwas hilfreich.Les personnes présentes dans votre maison peuvent écouter des choses différentes, ou vous pouvez grouper tous vosproduits Sonos ensemble pour qu'ils diffusent la même musique lors d'une fête.
Alle im Haus können etwas anderes hören. Oder du gruppierst alle deine Sonos Produkte zusammen,damit bei einer Party überall dieselbe Musik läuft.La plupart de leur temps libreilspasser dans les réseaux sociaux, où ils diffusent leurs propres photos et écrivent des citations préférées de leurs livres préférés.
Die meisten ihrer Freizeit sindsieverbringen in sozialen Netzwerken, wo sie ihre eigenen Fotos verbreiten und Lieblingszitate aus ihren Lieblingsbüchern schreiben.Ils diffusent de vieux enregistrements de la place Tahrir vide, et disent que les images ont été tournées peu auparavant, et ils diffusent ces images pendant des heures.
Sie zeigen altes Filmmaterial von einem leeren Tahrir-Platz und behaupten, es sei vor Kurzem aufgenommen worden. Und sie zeigen diese Szenen stundenlang.Dans le même temps, ces mesures n'impliquent, bien entendu, aucunement queles fournisseurs de services se trouvent exonérés de toute responsabilité par rapport au contenu qu'ils diffusent.
Gleichzeitig bedeuten diese Maßnahmen selbstverständlich in keiner Weise,dass die Anbieter aus ihrer Verantwortung für die von ihnen verbreiteten Inhalte entlassen werden.Cela signifie qu'ils diffusent des programmes de télévision concernant des avions s'écrasant dans les bâtiments du World Trade Center avant même de provoquer l'évènement.
Les individus sous l'influence des ténèbres souhaitent que vous ne bénéficiiez d'aucun de ces avantages,c'est la raison pour laquelle ils diffusent de fausses informations effrayantes, sur l'or monoatomique.
Individuen, die von der Finsternis beeinflusst sind,gönnen euch all diese Vorteile nicht, und deshalb streuen sie unverhohlen falsche, angstbesetzte Informationen über monoatomares Gold.Ils diffusent des informations sur les droits juridiques aux niveaux tant européen que national et fournissent des conseils et de l'aide aux consommateurs sur les questions transfrontalières au sein de l'UE.
Sie verbreiten Informationen über die gesetzlichen Ansprüche auf europäischer und nationaler Ebene, und L'accès à ce marché d'avenir doit être exempt de toute discrimination pour toutes les citoyennes et tous les citoyens et pour tous les diffuseurs,quelque soit le genre de programmes qu'ils diffusent.
Für diesen Zukunftsmarkt muss es einen diskriminierungsfreien Zugang für alle Bürgerinnen und Bürger geben, und es muss auch einendiskriminierungsfreien Zugang für Anbieter aller Angebotsgenres geben.Ce respect des textes implique un comportement responsable de la part des professionnelstant sur leurs offres, les publicités qu'ils diffusent, les conseils et les explications qu'ils fournissent aux consommateurs lors de la souscription.
Diese Einhaltung der gesetzlichen Regelungen setzt ein verantwortungsvolles Verhalten seitens der Angehörigen der einschlägigen Berufszweige voraus,und zwar sowohl in Bezug auf ihre Angebote und die Werbung, die sie verbreiten, als auch hinsichtlich der Ratschläge und Erläuterungen, die Dans le cadre de leur fonctionnement, c'est sur des missions commandées en partie par le secteur privé(industriel),en partie par le secteur public(ministères) qu'ils diffusent les résultats de la recherche scientifique.
Son abat-jour est constitué de vitraux aux lignes droites dans le style des années 1910 à 1930, les verres sont irisés,nacrés et opalescents, ils diffusent une lumière claire et douce qui est parfaite pour une chambre.
Sein Lampenschirm besteht aus Buntglasfenstern mit geraden Linien im Stil von 1910 bis 1930, die Gläser sind schillernd,perlend und opaleszierend, sie diffundieren ein klares und weiches Licht, das perfekt für einen Raum ist.Ce matin, fleuve Han à Séoul Pourquoi elle ce qu'ils ne diffusent pas la compétition?
