Exemples d'utilisation de Impartiales en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elles doivent être impartiales et n'avoir aucun conflit d'intérêt;
Je ne compte sur la Commission pour fournir des informations impartiales.
Mettez en place des transactions équitables et impartiales avec les partenaires commerciaux.
Protection du consommateur,procédures d'arbitrage indépendantes et impartiales.
C'est une façon d'obtenir des informations impartiales sur une pilule de régime.
Dies ist ein Weg, um objektive Informationen über eine Diät Pille.La désignation à l'avance d'un ensemble d'instancesd'arbitrage totalement indépendantes et impartiales;
Pour l'établissement de règles commerciales impartiales Président Trump, Gambare!
Für die Schaffung von unparteiischen Handelsregeln Präsident Trump, Gambare!La meilleure méthode pour garantir cela est de lire descommentaires sur les forums de discussion impartiales.
Die beste Methode, um dies zu gewährleisten,ist Bewertungen auf objektive Diskussionsforen zu überprüfen.Nous avons quelques évaluations scientifiques impartiales de méthodes concurrentes.
Dès lors, nous espérons quetoutes les conditions nécessaires seront respectées pour tenir des élections libres et impartiales.
Pour vous aider à prendre de bonnes décisions et impartiales, nous passons en revue….
Damit Sie gut und unvoreingenommene Entscheidungen zu treffen, prüfen wir….Voir 3 critiques impartiales sur The Seafood Hook, rated 5 de 5 sur TripAdvisor et classé des restaurants à Amman.
Sehen 3 unvoreingenommene Bewertungen zu The Hook Meeresfrüchte, bewertet 5 von 5 auf Tripadvisor und rangierte Restaurants in Amman.Mais elle vise aussi à rendre les règles plus claires,plus transparentes et plus impartiales qu'elles ne le sont aujourd'hui.
Sie zielt aber auch darauf ab, diese Vorschriften klarer,transparenter und unparteiischer zu machen, als sie es heute sind.La position commune prévoit des conditions impartiales et nous demande d'abandonner les obstacles à l'entrée sur le marché.
Der Gemeinsame Standpunkt sieht faire Bedingungen vor und fordert von uns die Abschaffung der Marktzugangshemmnisse.Ne sais pas pourquoi, et si l'on considère que les sites d'examen sont où lesgens vont pour des informations impartiales… bien….
Nicht sicher, warum, und wenn man bedenkt, dass die Überprüfung Websites gibt,wo Menschen für unvoreingenommene Informationen gehen… bien sur….Le fait quel'Ukraine ait tenu des élections libres et impartiales pour la deuxième fois constitue sans aucun doute un succès.
Dass die Ukraine nun zum zweiten Mal freie und faire Wahlen abgehalten hat, ist zweifellos ein Erfolg.Les organisations de consommateurs, entre autres, ont un rôle important à jouer dans le partage et la diffusion d'évaluations impartiales des produits financiers.
Die Verbraucherorganisationen spielen bei der Nutzung und Verbreitung unparteiischer Prüfungen von Finanzprodukten eine wichtige Rolle.Les informations doivent être objectives et impartiales; en ce sens, si elles se réfèrent aux bienfaits d'un médicament, elles en mentionnent également les risques;
Sie müssen objektiv und unvoreingenommen sein; wird über die Vorteile eines Arzneimittels informiert, werden auch die Risiken angegeben;Toutefois, le Comité est convaincu que l'existence d'une proposition de directive du Conseil à ce sujet anui à la tenue de négociations impartiales.
Der Ausschuß ist allerdings davon überzeugt, daß das Vorhandensein eines Vorschlags für eine Richtlinie des Rates zu diesem Thema unparteiischen Verhandlungen abträglich war.Vous pouvez bloguer sur vos expériences,apporter des critiques impartiales, éduquer, informer et répondre à vos spectateurs.
Sie können über Ihre Erfahrungen Blog stellen unvoreingenommene Kritiken, Bildung, Information und beantworten Sie Ihr Publikum.Ce but devait être atteint à travers des«Rural Design and Advice Support Units»(cellules rurales d'étude et de conseils)proposant des suggestions gratuites, impartiales et expertes.
Zu diesem Zweck wurden Design und Advice Support Units(DASUs) in ländlichen Gebieten eingerichtet,die kostenlos neutrale und qualifizierte Vorschläge anboten.Nos avis sur les compagniesaériennes fournissent des opinions impartiales pour vous aider à choisir la compagnie aérienne et le vol qui vous conviennent le mieux.
In unseren Bewertungen für Fluggesellschaften finden Sie unvoreingenommene Meinungen, mit denen Sie die passende Gesellschaft und den passenden Flug für Ihre Reise finden.Cependant, pour que nous ayons une autorité morale dans ce domaine, nos propres enquêtes antidumping etantisubventions doivent être transparentes et impartiales.
Um aber in diesen Bereichen eine moralische Autorität zu haben, müssen unsere eigenen Untersuchungen über Antidumping-und Antisubventionsmaßnahmen transparent und unparteiisch durchgeführt werden.La conception, lamise en œuvre et le suivi des politiques de l'UE reposent sur des données probantes impartiales, fiables et pertinentes qui ne peuvent être fournies que par l'intermédiaire du PSE.
Die Formulierung,Umsetzung und Überwachung der EU-Politik beruht auf unparteiischen, zuverlässigen und relevanten statistischen Fakten, die nur durch das ESP bereitgestellt werden können.Par exemple, en Allemagne, en France, en Italie, au Luxembourg, au Pays-Baset en Autriche, il existe des places de marché gérées par les chambres de commerce ou des institutions impartiales similaires.
So gibt es in Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg,den Niederlanden und Österreich von den Handelskammern oder ähnlichen neutralen Einrichtungen betriebene Börsen.Nous vous offrons des données impartiales et indépendantes sur la qualité et la composition de votre échantillon dont vous avez besoin pour prendre les meilleures décisions afin d'accroître votre exploitation.
Wir bieten Ihnen die unparteiischen und unabhängigen Daten zu Qualität und Zusammensetzung Ihrer Probe, die Sie benötigen, um die optimalen Entscheidungen für das Wachstum Ihres Betriebs zu treffen.Si nous voulons bénéficier des évaluations d'impact dans cette Assemblée,alors nous devons proposer des informations impartiales et solides, susceptibles d'être facilement comprises.
Wollen wir als Parlament von einer Folgenabschätzung profitieren,dann sollte sie neutrale und fundierte Informationen liefern, die leicht verständlich sind.En règle générale, il n'est pas question que les autorités y soient impliquées, car à l'égard des religions, les autorités doivent demeurer impartiales et positives, surtout impartiales.
In der Regel ist keine Rede davon, daß der Staat sich damit beschäftigen müsse, denn der Staat muß den Religionen unparteiisch und positiv gegenüberstehen, vor allem unparteiisch.Enfin, dans cette résolution, nous condamnons l'assassinat de plusieurs journalistes indépendants ou dissidents,et demandons à ce que des enquêtes impartiales et sérieuses soient menées.
Letztendlich verurteilen wir in dieser Entschließung den Mord an zahlreichen unabhängigen oderregimekritischen Journalisten und fordern die Durchführung von unparteiischen und ernsthaften Ermittlungen.
