Que Veut Dire IMPLICATION DES TRAVAILLEURS en Allemand - Traduction En Allemand

• Beteiligung der Arbeitnehmer
• Einbindung der Arbeitnehmer
• Arbeitnehmerbeteiligung

Exemples d'utilisation de Implication des travailleurs en Français et leurs traductions en Allemand

Implication des travailleurs.
Beteiligung der Arbeitnehmer.

Participation et implication des travailleurs.
Mitwirkung und Beteiligung der Arbeitnehmer.

Implication des travailleurs et performances économiques.
Arbeitnehmerbeteiligung und ökonomische Performance.

Une amélioration de l'implication des travailleurs.
Verbesserung der Einbeziehung der Arbeitnehmer.

Implication des travailleurs dans la societe europeenne.
Arbeitnehmerbeteiligung innerhalb der europäischen aktiengesellschaft.

Passons à la directive sur l'implication des travailleurs.
Nun zur ergänzenden Richtlinie über die Beteiligung der Arbeitnehmer.

Implication des travailleurs dans la societe europeenne.
Beteiligung der arbeitnehmer in der europäischen aktiengesellschaft.

Complexité de la procédure en vue de l'implication des travailleurs.
Die Komplexität des Verfahrens für die Beteiligung der Arbeitnehmer.

Implication des travailleurs dans la societe europeenne se.
Beteiligung der arbeitnehmer innerhalb der europäischen aktiengesellschaft se.

Statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs.
Statut der Europäischen Genossenschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer.

D Implication des travailleurs dans la société européenne: information.
D Beteiligung der Arbeitnehmer in der Europäi schen Aktiengesellschaft: Information.

Eléments de la directive concernant l'implication des travailleurs dans la Société européenne.
Richtlinie über die Beteiligung der Arbeitnehmer in der Europäischen Aktiengesellschaft.

L'implication des travailleurs dans la SEC est décidée conformément à la directive 2003/72/CE.
Die Beteiligung der Arbeitnehmer in der SCE wird gemäß der Richtlinie 2003/72/EG festgelegt.

Statut de société européenne et directive relative à l'implication des travailleurs accord.
Statut der Europäische Aktiengesellschaft und Richtlinie zum Mitspracherecht der Arbeitnehmer gebilligt.

Suites du rapport davignon: implication des travailleurs dans la societe europeenne.
Folgerungen aus dem davignon-bericht: mitwirkung der arbeitnehmer in der europäischen aktiengesellschaft.

Statut de société européenne et directive relative à l'implication des travailleurs (accord)32.
Statut der Europäischen Aktiengesellschaft und Richtlinie zum Mitspracherecht der Arbeitnehmer (gebilligt)32.

Participation et implication des travailleurs en tant qu'acteurs essentiels d'une bonne gouvernance d'entreprise en Europe.
Mitwirkung und Einbindung der Arbeitnehmer als Grundpfeiler guter Unternehmensführung in Europa.

L'homme au travail: décentralisation et organisation du travail, conséquences des mutations pour les petites entreprises, changements dans les relations de travail, nouvelles formes de travail et d'activité, rôle de l'encadrement et implication des travailleurs dans les changements.
Der Mensch in der Arbeitswelt: Dezentralisierung und Arbeitsorganisation, die Implikationen von Veränderungen für Klein- und Mittelbetriebe, Veränderungen im Bereich der industriellen Arbeitsbeziehungen, neue Arbeits- und Tätigkeitsformen, die Rolle des Managements und die Einbeziehung der Arbeitnehmer bei der Durchführung der Veränderungen.

Directive concernant l'implication des travailleurs dans la societe europeenne societas europaea se.
Richtlinie über die beteiligung der arbeitnehmer in der europäischen aktiengesellschaft societas europaea- se.

Une implication des travailleurs efficace, précisément au niveau transnational, peut- de concert avec une organisation de plus en plus transfrontalière de la gestion du personnel- constituer un point d'ancrage stable pour la nécessaire intégration sociale dans l'entreprise.11.
Funktionierende Arbeitnehmerbeteiligung, gerade auf transnationaler Ebene, kann- zusammen mit einer zunehmend grenzüberschreitend organisierten Personalführung- ein fester Anker für die erforderliche soziale Integration im Unternehmen sein11.

Depuis quelques mois, le dossier de la société européenne- et plus particulièrement le volet"implication des travailleurs"- est de nouveau à l'ordre du jour sous l'impulsion du rapport préparé par le Groupe d'experts sous la Présidence de M. Davignon.
Nachdem die Sachverständigengruppe unter dem Vorsitz von Herrn Davignon ihren Bericht vorgelegt hatte, wurde das Dossier über die Europäische Aktiengesellschaft und insbesondere die Frage der Beteiligung der Arbeitnehmer vor einigen Monaten wieder in die Tagesordnung aufgenommen.

Participation et implication des travailleurs en tant qu'acteurs essentiels d'une bonne gouvernance d'entreprise en Europe et solutions équilibrées pour sortir de la crise(avis d'initiative)(demande du groupe II)(A-12) SOC-DÉCEMBRE.
Mitwirkung und Einbindung der Arbeitnehmer als Grundpfeiler guter Unternehmensführung und ausbalancierter Wege aus der Krise(Initiativstellungnahme)(Antrag der Gruppe II)(A-12) SOC-DEZEMBER.

Les questions liées aux définitions clés de la directive telles que«représentants des travailleurs»,«implication des travailleurs»,«information»,«consultation»,«participation» et«entités juridiques participantes» se posent de la même manière que pour les autres directives, en particulier la directive SE 2001/86/CE.
Fragen betreffend die Bestimmung wesentlicher Begriffe der Richtlinie, wie z. B.„Arbeitnehmervertreter“,„Beteiligung der Arbeitnehmer“,„Unterrichtung“,„Anhörung“,„Mitbestimmung“ oder„beteiligte juristische Personen“ werden genauso gestellt wie bei anderen Richtlinien, insbesondere der SE-Richtlinie 2001/86/EG.

Implication des travailleurs", l'information, la consultation, la participation et tout autre mécanisme par lequel les représentants des travailleurs peuvent exercer une influence sur les décisions à prendre au sein de l'entreprise;
Beteiligung der Arbeitnehmer" jedes Verfahren- einschließlich der Unterrichtung, der Anhörung und der Mitbestimmung-, durch das die Vertreter der Arbeitnehmer auf die Beschlussfassung innerhalb der Gesellschaft Einfluss nehmen können.

L'idée sous-jacente est qu'une implication des travailleurs juridiquement garantie est l'expression d'une économie socialement responsable.
Dass rechtlich abgesicherte Arbeitnehmerbeteiligung Ausdruck gesellschaftlich verantwortlichen Wirtschaftens ist.

Participation et implication des travailleurs en tant qu'acteurs essentiels d'une bonne gouvernance d'entreprise et solutions équilibrées pour sortir de la crise.
Mitwirkung und Beteiligung der Arbeitnehmer als Grundpfeiler guter Unternehmens führung und ausbalancierter Wege aus der Krise.

Les études empiriques montrent qu'une implication des travailleurs juridiquement garantie influe positivement sur les performances économiques des entreprises.
Empirische Studien zeigen, dass Beteiligung der Arbeitnehmer, die auf Rechten basiert, sich positiv auf die ökonomische Performanz von Unternehmen auswirkt.

Avis sur le thème"Participation et implication des travailleurs en tant que composantes essentielles d'une bonne gouvernance d'entreprise en Europe et de solutions équilibrées pour sortir de la crise.
Stellungnahme zur Mitwirkung und Einbindung der Arbeitnehmer als Grundpfeiler guter Unternehmensführung und ausbalancierter Wegen aus der Krise.

Le droit du travail au sens large ne peut cependant se saisir que d'une partie restreinte(formation continue, implication des travailleurs) des éléments indispensables à la maîtrise de nouvelles technologies et à l'adaptation aux mutations industrielles et sociales; l'enseignement supérieur, la recherche, le capital risque, les“incubateurs” de start-up et les pôles d'innovation ont aussi leur rôle à jouer dans le cadre d'une politique industrielle compétitive et coordonnée, au plan régional, national et européen.
Mit dem Arbeitsrecht im weiteren Sinne lässt sich jedoch nur ein kleiner Teil(Weiterbildung, Einbindung der Arbeitnehmer) der für die Beherrschung der neuen Technologien und die Anpassung an den industriellen und gesellschaftlichen Wandel unabdingbaren Aspekte abde cken; auch Hochschulbildung, Forschung, Risikokapital, Gründer- und Innovations zentren haben ihre Funktion im Rahmen einer wettbewerbsfähigen und koordinierten Industriepolitik auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene.