Exemples d'utilisation de Implication en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aucune implication financière.
Il y a des preuves de son implication.
Grande implication pour les plus petits.
Montrez ce que vous avez une implication.
Aucune nouvelle implication financière.
Keine neuen finanziellen Auswirkungen.
On traduit aussi
Ma famille est innocente de toute implication.
Notre implication pourrait éviter un génocide.
C'est pas la même action, c'est pas la même implication.
Es ist nicht mal dieselbe Aktion, dieselbe Implikation. Ach.C'est une implication trompeuse et dangereuse.
Nous avons commencé à douter de ton implication dans notre mission.
Implication des marchés et des systèmes financiers internationaux.
Mon mari et moi avons couvert son implication dans la mort de Richard.
Implication des partenaires sociaux dans les sujets importants.
L'adoption de la proposition n'aura aucune implication budgétaire.
Die Annahme des Vorschlags wird keine Auswirkungen auf den Haushalt haben.Implication de l'aluminium et du silicium dans la maladie d'Alzheimer.
BAR_ L'adoption de la proposition n'aura aucune implication budgétaire. _BAR.
Die Annahme des Vorschlags wird keine Auswirkungen auf den Haushalt haben. _BAR.Un bon exemple d'implication de la société civile africaine.
Ein positives Beispiel für die Einbeziehung Les problèmes des entreprisesétaient issus de sa profonde implication dans la« bulle financière».
Der Trouble des corporateAmerica rührte von seiner tiefen Verstrickung in die„Spekulationsblase“ her.Implication des collectivités locales et régionales dans la mise en œuvre de LIFE.
Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung von LIFE.La nécessité d'une réelle implication des partenaires sociaux à l'ensemble du processus.
Die Sozialpartner müssen wirklich in den gesamten Prozess eingebunden werden.Tous nos associés, Irlandais, Italiens, Arméniens,nient toute connaissance ou implication.
All unsere Geschäftspartner… Iren, Italiener, Armenier… leugnen,etwas Et toute autre implication au sein de cette entreprise peut faire l'objet de poursuites.
La Russie ne saurait persister à nier son implication dans l'empoisonnement.
Russland kann es nicht dabei belassen, seine Verwicklung in das Verbrechen nur zu bestreiten.Hamas a nié son implication dans l'événement(Dunia Watan, 5 janvier 2019).
C'est pourquoi il faudrait, si possible, une plus grande implication de la communauté internationale.
Il n'y a aucune implication de« maximisation de bénéfice,» et cette différence est importante.
La transition vers une économie du savoir: implication dans une macro perspective… 11.
Der Übergang zu einer wissensintensiven Wirtschaft: Implikationen aus gesamtwirtschaftlicher Perspektive… 11.Discussion: Quelle information et implication des Conseillers dans le projet EMAS?
Diskussion: Wie können die Mitglieder über EMAS informiert und in das Projekt eingebunden werden?La mesure proposée n'a aucune implication financière pour le budget communautaire.
Die vorgeschlagene massnahme hat keine finanziellen auswirkungen auf den haushalt der gemeinschaft.Suites du rapport davignon: implication des travailleurs dans la societe europeenne.
Folgerungen aus dem davignon-bericht: mitwirkung der arbeitnehmer in der europäischen aktiengesellschaft.
