Que Veut Dire IMPLICATIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• Auswirkungen
• Implikationen
• Folgen
• Konsequenzen
• Implications
• Folgerungen
• Verwicklungen
• Einbeziehung
• Auswirkung

Exemples d'utilisation de Implications en Français et leurs traductions en Allemand

Et il en comprend les implications cette fois?
Und er weiß, was das diesmal bedeuten wird?

Les implications du principe de la libre circulation.
Αuswirkungen des Grundsatzes der Freizügigkeit.

Analyse economique et implications politiques.
Analyse der wirtschaftlichen aspekte und einflüsse auf die politik.

Les implications de ces menaces sont les suivantes.
Aus diesen Bedrohungen ergeben sich nachstehende Folgerungen.

Tu dois réfléchir aux implications de ce que tu crées.
Man muss über die Folgen von dem nachdenken, was man erschafft.

Les implications concrètes sont décrites dans le Guide RTR.
Was das konkret bedeutet, ist im Leitfaden RTR ersichtlich.

Les procédures juridiques et les implications des contrôles officiels.
Gerichtliche Schritte und rechtliche Aspekte amtlicher Kontrollen.

Cela a des implications pour des prédicateurs(pasteurs) aujourd'hui.
Es hat die Bedeutungen für die Prediger heute.

L'aspect que vous avez mentionné a indiscutablement de très vastes implications.
Da ist sicherlich der von Ihnen angesprochene Aspekt von großer Tragweite.

Pensez aux implications de cette déclaration.
Denken Sie über die Folgen dieser Anmerkung nach.

Il règne véritablement plusieurs malentendus quant aux implications de cette proposition.
Es gab tatsächlich einige Mißverständnisse hinsichtlich der Auswirkungen dieses Vorschlags.

Pensez aux implications de ce que vous allez faire.
Denken Sie über die Konsequenzen Ihres Handelns nach.

La Commission présentera d'ici fin 2003 une communication interprétative des implications de ces arrêts.
Die Kommission wird vor Ende 2003 eine Auslegungsmitteilung über die Implikationen dieser Urteile vorlegen.

Et quelles sont les implications politiques et éthiques?».
Und welches sind die politischen und ethischen Verwicklungen?".

Implications de l'arrêt dans l'affaire C-446/03 Marks& Spencer.
Die Schlussfolgerungen aus dem Urteil in der Rechtssache C-446/03 Marks& Spencer.

Logement et cohésion sociale: implications pour les jeunes 1986.
Städtische Umwelt, Wohnen, sozialer Zusammenhalt: Die Konsequenzen für junge Menschen 1986.

Les implications politiques et sociales de ce travail sont évidentes.
Politische und persönliche Gründe für dieses Engagement sind bereits genannt worden.

Ils ont adopté une série d'implications politiques et d'actions de suivi.
Sie einigten sich über eine Reihe von politischen Schlußfolgerungen und Folgemaßnahmen.

Les implications de la société civile dans la gouvernance européenne et mondiale.
Die Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Governance auf EU-Ebene und weltweit.

Environnement urbain et cohésion sociale- implications pour les jeunes 1989(86)5.2.22.
Wohnen und sozialer Zusammenhalt: die Konsequenzen für junge Menschen 1989(86)5.2.22.

Cependant, les implications de court et long termes sont assez différentes.
Aber die kurz- und langfristigen Begleiterscheinungen sind deutlich anders.

Comparaison des rendements privés et publics et implications pour le financement de l'éducationa.
Vergleich privater und gesellschaftlicher Rentabilität und Folgerungen für die Finanzierung von Bildunga.

Conflits, implications, déplacements… vous avez parfaitement décrit mon travail.
Konflikte, Verwicklungen, Maßnahmen… Sie haben gerade meinen Job beschrieben.

Absence d'unité d'invention- Les implications du défaut de paiement de nouvelles taxes de recherche.
Uneinheitlichkeit der Erfindung- Bedeutung der Nichtzahlung weiterer Recherchengebühren.

Implications pour la PAC de l'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale.
Die Auswirkungen des Beitritts der Staaten Mittel- und Osteuropas auf die GAP.

Ces mesures tien dront compte des implications des concessions commer ciales en faveur des pays tiers.
Diese Maßnahmen berücksichtigen die Rolle der Handelszugeständnisse zugunsten dritter Länder.

Les implications de la présente initiative dans le domaine informatique ne sont donc que de nature indirecte.
Die IKT-bedingten Auswirkungen der vorliegenden Initiative sind daher nur indirekt.

Quelles sont les implications du passage à Linux pour le client(3 minutes).
Was bedeutet der Umstieg auf Linux für den Kunden(3 Minuten).

Vue d'ensemble des implications du harcèlement et du cyberharcèlement dans les établissements scolaires européens EESC-2016-03565-00-01-TCD-TRA.
Überblick über die Auswirkungen von Mobbing und Cybermobbing an europäischen Schulen EESC-2016-03565-00-01-TCD-TRA.

Vue d'ensemble des implications du harcèlement et du cyberharcèlement dans les établissements scolaires européens.
Überblick über die Auswirkungen von Mobbing und Cybermobbing an europäischen Schulen.