Exemples d'utilisation de L'implication en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Axiomes pour l'implication.
Argumente für das Stakeholding.L'implication de ceci était évidente.
L'implication de la société civile contribue à.
Mais, vous avez juste besoin de comprendre l'implication de chaque action.
On traduit aussi
Par conséquent, l'implication de l'État n'est pas nécessaire.
On s'est concentré sur un modèle de développement, on a insisté sur l'implication personnelle.
L'implication des CYP2C8 et CYP2C19 ne peut être exclue.
Il n y a aucune excuse dispensant l'implication des uns et des autres.
L'implication des frères Beauchatel dans l'accident de mon fils?
Tu m'a tellement appris sur la persévérance et l'implication et la créativité.
Il faut l'implication de l'industrie en particulier des grandes entreprises.
Die Industrie, insbesondere große Unternehmen, müssen eingebunden werden;Statut de société européenne et directive relative à l'implication des travailleurs accord.
Statut der Europäische Aktiengesellschaft und Richtlinie zum Mitspracherecht der Arbeitnehmer gebilligt.Renforcer l'implication de la Fondation dans la région méditerranéenne.
Statut de société européenne et directive relative à l'implication des travailleurs (accord)32.
Statut der Europäischen Aktiengesellschaft und Richtlinie zum Mitspracherecht der Arbeitnehmer (gebilligt)32.L'implication du PP dans des affaires de corruption a atteint un niveau inadmissible….
Observations générales sur l'implication des articles 290 et 291 sur les deux règlements.
L'implication du système dopaminergique ou glutamatergique semble moins bien démontrée.
Die Migränewirksamkeit von Phenazon und Metamizol gilt hingegen als weniger gut dokumentiert.Je tiens à vous rappeler que sans le soutien et l'implication de l'Amérique, certains des problèmes du continent européen seraient encore en suspens.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass ohne die Unterstützung und das Engagement Amerikas einige Probleme auf dem europäischen Kontinent immer noch ungeklärt wären.L'implication des âmes dans le grand service du Christ pour le salut du monde.
La"méthode ouverte de coordination" qui devrait être définie avec précision etgarantir l'implication des partenaires sociaux et des autres acteurs de la société civile dans sa mise en oeuvre.
Die"Methode der offenen Koordinierung",die genau definiert werden und die Mitwirkung der Sozialpartner und der anderen Akteure der Zivilgesellschaft an ihrer Umsetzung gewährleisten sollte.L'implication des collectivités régionales et locales peut contribuer à l'amélioration des politiques.
Durch Einbeziehung der Gemeinden und Regionen können die Politiken verbessert werden.De la responsabilité sociale des entreprises(RSE): l'UE soutient l'implication du secteur privé dans la promotion de normes sociales ou environnementales, ainsi que des bonnes pratiques des entreprises.
Soziale Verantwortung von Unternehmen: Die EU unterstützt das Engagement des Privatsektors für die Förderung sozialer und umweltbezogener Standards und guter Unternehmenspraktiken.L'implication personnelle est la racine même de la fiabilité d'un communicateur.
Das persönliche„Sich-einbringen“ ist die Wurzel der Vertrauenswürdigkeit eines Kommunikators.Cela implique un président de la Commission élu par le Parlement européen et une présidence-troïka du Conseileuropéen assurant la continuité et l'implication de chaque pays.
Das impliziert einen vom Europäischen Parlament gewählten Kommissionspräsidenten sowie einen Troika-Vorsitz des EuropäischenRates zur Gewährleistung der Kontinuität sowie der Mitwirkung der einzelnen Länder.Ils insistent sur l'implication dans ces processus afin d'en garantir la transparence.
L'implication de la Russie dans les conflits gelés se fait même ressentir aux frontières de l'UE et a des conséquences sur tous les Européens.
Die Verwicklung Russlands in ungelösten Konflikten ist an den Grenzen der EU spürbar, wie auch die Auswirkungen, die dies auf alle von uns in Europa hat.Boostez la productivité et l'implication de vos collaborateurs sur l'ensemble de votre entreprise.
Sans l'implication des Séparatistes, c'est une affaire interne pour les Mandaloriens.
Ohne eine Beteiligung der Separatisten ist das En parlant de l'implication de l'UE, nous reconnaissons le rôle actif de l'UE et de ses États membres durant la première année de fonctionnement du CDH.
Wenn wir über die Mitwirkung der EU sprechen, erkennen wir die aktive Rolle der EU und ihrer Mitgliedstaaten im ersten Jahr der Arbeit des HRC an.
