Que Veut Dire MON IMPLICATION en Allemand - Traduction En Allemand

• meine Beteiligung
• mein Engagement

Exemples d'utilisation de Mon implication en Français et leurs traductions en Allemand

Mon implication?
Meine Beteiligung?

Ce sont les termes de mon implication..
Das ist meine Bedingung.

Mon implication a commencé le 15.
Meine Beteiligung begann am 15.

Kate, sont-ils au courant de mon implication?
Kate, wissen sie schon von meiner Beteiligung?

Mon implication a pas baissé.
An meiner Hingabe hat sich nichts geändert.

J'ai peut être exagéré mon implication avant.
Ich könnte meine Beteiligung übertrieben dargestellt haben.

Mon implication et celle de Mycroft resteront secrètes?
Meine und Mycrofts Beteiligung werden geheim bleiben?

Ni Balem ni Titus ne doivent soupçonner mon implication.
KALIQUE: Weder Balem noch Titus, dürfen mein Mitwirken erahnen.

Vous connaissez mon implication dans les associations caritatives?
Kennen Sie mein Engagement im Wohltätigkeitsbereich?

J'en suis venue à travailler pour la CIA par mon implication avec le SD-6.
Ich kam zur CIA über meine Arbeit für den SD-6.

Il peut prouver mon implication, je ne peux pas prouver la sienne.
Er kann meine Beteiligung beweisen, ich kann seine nicht beweisen.

Vous voulez que je vous laisse partir avec toute la connaissance de mon implication dans cette opération?
Sie wollen, dass ich Sie hier rausgehen lasse,- in voller Kenntnis über meine Beteiligung an dieser Operation?

Si mon implication diminue votre soif de réponses, de vengeance.
Sollte meine Mitwirkung Ihren Durst nach Antworten, nach Rache irgendwie lindern.

Tout le monde a été merveilleux, me faisant savoir qu'ils pensent vraiment que je fais du bon travail et que mon implication est appréciée.“, raconte Shannon.
Alle sind super nett zu mir und geben mir das Gefühl, dass ich einen guten Job mache und mein Engagement wirklich geschätzt wird“, sagt Shannon.

Mon implication personnelle dans l'aventure d'Amphipolis- Sarantoy je. Kargakoy.
Mein persönliches Engagement in das Abenteuer von Amphipolis- Sarantoy ich. Kargakoy.

La police n'a jamais découvert mon implication… dans le Black Congress, ou dans l'évasion de Wilby.
Die Polizei hat nie erfahren, was meine Verbindung mit dem Black Congress oder Wilbys Flucht war.

Mon implication personnelle dans cette oeuvre, remontant à la fin de 1972, n'a pas immédiatement conduit à un travail sérieux.
Meine eigene Beschäftigung mit ihnen Ende 1972 führte nicht sofort zu ernsthafter Arbeit.

Je peux simplement dire que mon implication dans ce clip nous a éloignés du véritable débat.
Ich kann nur sagen, meine Beteiligung an diesem Wendy-Cartoon wurde zu einer Ablenkung von den echten Problemen dieser Kampagne.

Si vous vous faites gauler, ou si vous vous retrouvez impliqués dans ce crime, vous ne devez en aucun cas révéler mon identité ou mon implication.
Wenn Sie erwischt werden, wenn Ihre Beteiligung herauskommt, dürfen Sie unter keinen Umständen meine Identität oder Mitwirkung verraten.

En fait, mon implication avec vous et Mr. Stark pourrait, être considéré comme une trahison.
Tatsächlich könnte meine Zusammenarbeit mit Ihnen und Mr. Stark oberflächlich als Verrat gesehen werden.

Monsieur le Président, M. Murphy, le chef du groupe socialiste britannique, a abordé lundi, en mon absence et sans avis préalable, une question touchant à mon implication dans la campagne danoise anti-euro.
Herr Präsident, am Montag hat Herr Murphy, der Fraktionsführer der britischen Sozialdemokraten, in meiner Abwesenheit und ohne vorherige Ankündigung eine Anfrage über meine Beteiligung an der Anti-Euro-Kampagne in Dänemark gestellt.

Dès le premier jour de mon entrée en fonctions et de mon implication dans les questions de santé, je me suis en effet rendu compte de l'existence d'une dimension du genre- disparités entre les deux sexes- dans le domaine de la santé.
Es ist wahr: von dem Tag an, an dem ich mein Amt übernahm und mich mit Gesundheitsfragen befasste, ist mir klar geworden, dass es in Gesundheitsfragen tatsächlich eine Geschlechterdimension- einen Unterschied zwischen den beiden Geschlechtern- gibt.

Passé par la filière d'excellence Marie Curie, il y décroche un prix européen en 2006:«cette récompense couronnait un travail de recherche, mais j'ai l'impression que mon implication dans la communication de la science n'y est pas étrangère…».
Erhielt er im Rahmen des Marie-Curie-Programms einen Preis für Exzellenz:„Diese Auszeichnung krönte eine Forschungsarbeit, aber ich habe den Eindruck, dass mein Engagement bei der Kommunikation der Wissenschaft auch mit dazu beigetragen hat.“.

En fait, mon implication dans la question des pesticides était en quelque sorte une surprise aussi quand j'ai été approché par la plus grande entreprise chimique du monde et qu'ils m'ont demandé si je voulais évaluer comment l'atrazine affectait les amphibiens, ou mes grenouilles.
Eigentlich war meine Beteiligung am Thema der Pestizide ebenfalls eine Überraschung. Der größte Chemiekonzern der Welt kam auf mich zu und fragte mich, ob ich den Effekt von Atrazin auf Amphibien, auf meine Frösche, testen könne.

J'estime d'ailleurs qu'il serait déplacé de le faire à ce titre, mais je peux, en me fondant sur mes propres observations et compte tenu de mon implication personnelle dans la CIG, assurer M. Lindqvist que le sujet qu'il évoque y bénéficie d'une attention très soutenue.
Ich halte es für unangebracht, darauf zu antworten, will jedoch gerne aus meiner eigenen Sicht und aufgrund meiner Teilnahme an der Regierungskonferenz Herrn Lindqvist versichern, daß der von ihm aufgeworfenen Frage sehr viel Aufmerksamkeit gewidmet wird.

Ces dossiers et une lettre expliquant mon enquête sur votre implication, ont été envoyés à 5 avocats dans le pays.
Diese Akten und ein versiegelter Brief, der meine Untersuchungen bezüglich Ihrer Beteiligung an diesen Angelegenheiten erklärt, wurden an fünf verschiedene Anwälte im ganzen Land geschickt.

Mon mari et moi avons couvert son implication dans la mort de Richard.
Mein Mann und ich vertuschten seine Verwicklung in Richards Tod.

Ma propre implication dans le dialogue islamo-bouddhiste a connu un développement progressif qui s'est étalé sur de nombreuses années.
Meine persönliche Beteiligung am islamisch-buddhistischen Dialog hat sich über viele Jahre graduell entwickelt.

Premièrement: à mon avis, l'implication des citoyens est extrêmement faible.
Erstens: Meiner Meinung nach ist die Einbeziehung der Bürgerinnen und Bürger äußerst gering.

Elle m'a aussi fait réfléchir sur mon manque d'implication.
Und sie machte mir klar, dass ich Konsequenzen bedenken muss.

Comment utiliser "mon implication" dans une phrase en Français

Par la suite, mon implication s’est élargie.

Mon implication dans le paranormal est permanent.

Ils avaient apprécié mon implication dans l'équipe.

Mon implication sportive pour CIRCA est finie.

des sous; des cf, mon implication perso.

Mon implication affectait trop ma vie de famille.»

Sans que mon implication ne soit dévoilée évidemment.

Mon implication dans l'immobilier date de plusieurs années.

Mon implication au sein du parti est primordial.

Mon implication dans le master se raffine seulement.

Comment utiliser "mein engagement" dans une phrase en Allemand

Wenn ich mein Engagement runterfahre, macht er nichts.

Ich möchte mein Engagement an der THB bzw.

Bei adesso wird mein Engagement wertgeschätzt und zusätzlich.

Wie viel bewirkt mein Engagement wirklich?

Hintergrund ist mein Engagement gegen die linksradikale bzw.

Mein Engagement galt immer den politischen Bewegungen.

Steven Kuhn: Mein Engagement hat einen persönlichen Grund.

Indirekt ja, durch mein Engagement in der Frauenbewegung.

Meine Motivation für mein Engagement bei Zuckerbaum e.V.?

Bekomme ich für mein Engagement eine Bescheinigung?