Exemples d'utilisation de Initiation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Quelle initiation?
Welche Mutprobe?C'est une sorte de rite d'initiation.
Das ist so eine Art Einstand.Boite d'initiation du traitement.
Cinquième et dernière initiation cosmique.
Boîte d'initiation du traitement.
Packung zur Aufnahme der Behandlung.
On traduit aussi
Ils étaient fâchés parce que j'avais planté mon initiation.
Die waren sauer, weil ich meinen Einstand verbockt hab.Un genre d'initiation.
Initiation à l'usage de la drogue incidence.
Paiements- Initiation.
Noir initiation pour un nouveau blanc esclave.
Schwarz Einleitung für ein neue weiß slave.Pour leur initiation.
Initiation du traitement: génotypage du CYP2D6.
Einleitung der Therapie: CYP2D6-Genotypisierung.Kit signifie initiation avec rotatif noir.
Kit bedeutet Einleitung mit rotary schwarz.Groupe de lignes droites dans gay la fraternité initiation 5:00.
Gruppe der geraden in gay Brüderlichkeit Einleitung 5:00.Les ateliers d'initiation à la musique(enfants de 4 à 7 ans).
Ateliers mit Einführungskursen in die Musik(für Kinder von 4 bis 7 Jahren).Phase aiguë 0 à 24 heures après initiation de la chimiothérapie.
Initiation du traitement au cours de la grossesse voir rubrique 4.6.
Beginn der Behandlung während der Schwangerschaft siehe Abschnitt 4.6.FR/Prabhupada 0042- Prenez cette initiation très au sérieux.
DE/Prabhupada 0042- Diese Einweihung, nehmt sie sehr ernst.Ma quatrième initiation a eu lieu dans la première semaine de juillet 1989.
Meine vierte Einweihung fand in der ersten Juliwoche 1989 statt.Total 0 à 120 heures après initiation de la chimiothérapie par cisplatine.
Gesamtzeitraum 0 bis 120 Stunden nach Beginn der Cisplatin-Chemotherapie.Avant initiation du traitement par Eliquis, la fonction hépatique doit être évaluée.
Vor Beginn der Behandlung mit Eliquis sollten die Leberwerte bestimmt werden.Conseil en matière de plan de recherche, initiation ainsi qu'évaluation de projets de recherche.
Beratung bei Forschungsdesign, Initiierung sowie Evaluierung von Forschungsvorhaben.Location, initiation et randonnées jet- ski encadrées par un moniteur.
Verleih, Initiierung und Jet-Ski-Fahrten mit einem Monitor überwacht.Boîte de 28 comprimés- boîte d'initiation du traitement- schéma thérapeutique de 4 semaines.
Karton für 28 tabletten- packung zur aufnahme der behandlung- 4- wöchiger behandlungsplan.Initiation et apprentissage de l'art de la méditation que nous appelons« Internalisation transcendante».
Initiierung und lernen die Kunst der Meditation, die wir"Internalisierung transzendenten" nennen.C'est après cette initiation qu'il reçut le nom de"Palden Dorje".
Es war nach dieser Einweihung, dass Ram den Namen"Palden Dorje erhielt".Initiation signifie expansion de conscience via un processus de profonde plongée intérieure.
Einweihung bedeutet Ausweitung des Bewusstseins durch einen Vorgang, durch den man tief in das Innere eintaucht.La troisième initiation est encore appelée la première grande initiation ou la deuxième naissance.
Die dritte Einweihung wird auch die erste große Einweihung genannt oder die zweite Geburt.Initiation et planification•Gouvernance et financement•Portée du partenariat•Ressources et facilitateurs•Structure et consensus•Dynamique.
Initiierung und Planung•Management und Finanzierung•Betätigungsfeld der Mitglieder•Ressourcen und Fazilitatoren•Rahmen und Konsens•Triebkraft.
