Que Veut Dire INTÉGRERONT en Allemand - Traduction En Allemand

• integrieren
• aufnehmen
• unter Einbeziehung

Exemples d'utilisation de Intégreront en Français et leurs traductions en Allemand

Il reste à voir comment les États membres intégreront les possibilités existantes dans leurs plans et programmes pour la prochaine période de financement.
Es bleibt abzuwarten, wie die Mitgliedstaaten die vorhandenen Möglichkeiten in ihre Programme und Pläne für den nächsten Finanzierungszeitraum integrieren.

La stratégie CAFE et la révision de la directive 2001/81/CE fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques intégreront les données sur les émissions des navires pour l'année 2000.
CAFÉ-Strategie und Überprüfung der Richtlinie 2000/81 über nationale Emissionshöchstmengen unter Einbeziehung der Emissionsdaten für 2000.

Certains fabricants intégreront sur la surface du rétro- éclairage intégré qui peut éliminer la nécessité d'acheter les appareils supplémentaires.
Einige Hersteller integrieren wird über die Oberfläche des integrierter Hintergrundbeleuchtung, die die Notwendigkeit beseitigen können zusätzliche Vorrichtungen zu kaufen.

Nous continuons aujourd'hui la tradition et ont des ambitions pour un avenir qui intégreront notre travail et la reconnaissance du nom Birmingham sur la scène internationale.
Wir setzen diese Tradition heute und haben Ambitionen für eine Zukunft, die unsere Arbeit und die Anerkennung der Birmingham Namen auf der internationalen Bühne einbetten wird.

Ces systèmes fondés sur les TSI intégreront des outils sophistiqués de traitement, de simulation, de prévision et d'aide à la décision, et contribueront à assurer un trafic optimal du point de vue de l'environnement.
Diese IST-basierten Systeme werden fortschrittliche Werkzeuge in den Bereichen Verarbeitung, Simulation, Vorhersage und Entscheidungsfindung integrieren und werden zu einer optimalen.

En dehors des études de cas internationales, les étudiants sont exposés à la culture asiatique et intégreront leur propre identité qui reflétera leur choix de solutions de conception.
Abgesehen von internationalen Fallstudien sind die Studenten der asiatischen Kultur ausgesetzt und integrieren ihre eigene Identität, die die Wahl der Designlösungen widerspiegelt.

J'espère que ces nouveaux membres intégreront rapidement le processus du ciel unique européen afin de permettre une bonne gestion de cet espace sur l'ensemble du territoire de l'Union réunifiée.
Ich hoffe, dass diese neuen Mitglieder rasch in den Prozess des einheitlichen europäischen Luftraums eingebunden werden, um ein gutes Management dieses Raums über dem gesamten Hoheitsgebiet der vereinigten Union zu gewährleisten.

On notera, dans ce programme, l'organisation à Lisbonne, en collaboration avec les secteurs des affaires sociales et de la jeunesse, d'une conférence ministérielle pour le lancement des programmes Leonardo II, Socrates II et"Jeunesse"; cette conférence adoptera, sur le rôle de l'éducation et de la formation dans la promotion de l'apprentissage tout au long de la vie, des conclusions qui intégreront des éléments issus de contextes non formels de l'apprentissage et serviront de contribution pour le Conseil européen de Lisbonne.
Im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe besonders hervorzuheben ist die in Lissabon geplante Ministerkonferenz zur Verabschiedung der Programme LEONARDO II, SOKRATES II und JUGEND, die als gemeinsame Tagung der Minister für Bildungs-, Sozial- und Jugendfragen stattfinden wird und deren Schlußfolgerungen zur Rolle von Bildung und Ausbildung bei der Förderung des lebenslangen Lernens unter Einbeziehung auch nicht-formaler Bildungselemente einen Beitrag zur Tagung des Europäischen Rates in Lissabon bilden sollen.

Ces nouvelles connexions intégreront l'Irlande au marché communautaire de l'électricité et soutiendront les efforts de l'Europe pour accroître la part des sources d'énergie renouvelables dans la consommation, contribuant ainsi à atteindre les objectifs fixés pour 2020.
Neue Verbindungsleitungen binden Irland in den EU-Binnenmarkt für Strom ein und unterstützen die Anstrengungen, mehr Energie aus erneuerbaren Quellen bereitzustellen, was zur Erreichung der gemeinschaftlichen Ziele bis 2020 beiträgt.

Les nouveaux projets de Réseaux thématiques et de Stratégies régionales d'innovation intégreront les régions d'Europe centrale et orientale dans le réseau des Régions innovantes d'Europe.
Die neuen Projekte für thematische Netzwerke und regionale Innovationsstrategien werden die mittel und osteuropäischen Regionen in das Netzwerk innovativer Regionen in Europa integrieren.

Les politiques de développement touristique intégreront des mesures pratiques qui couvriront les aspects les plus larges de la destination et s'inscriront de façon cohérente dans unepolitique générale de protection et de gestion de l'environnement.
Die Politiken der Fremdenverkehrsentwicklung sollten praktische Maßnahmen integrieren, die im weitesten Umfang alle Aspekte des Reiseziels abdecken und sich in einer kohärenten Weise einer Politik des Schutzes sowie der schonenden Nutzung der Umwelt verschreibensollten.

Department of Biomedical Enginerring Le Département a été créé en 2010 pour fournir une formation académique aux ingénieurs potentiels qui intégreront les principes émergents de la biologie moderne avec d'autres sciences fondamentales et de l'ingénierie pour offrir des solutions aux problèmes fondamentaux et appliqués en biologie et en médecine.
Abteilung für Biomedizinische Enginerring Die Abteilung wurde im Jahr 2010 gegründet, um akademische Ausbildung für potenzielle Ingenieure, die die aufkommenden Prinzipien der modernen Biologie mit anderen Grundlagenwissenschaften und Ingenieurwesen zu integrieren, um Lösungen für grundlegende und angewandte Probleme in Biologie und Medizin zu bieten.

La recherche se concentrera sur la future génération de technologies, qui intégreront ordinateurs et réseaux dans l'environnent quotidien et rendront accessibles, par des interfaces humaines faciles d'utilisation, une multitude de services et d'applications.
Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten wird die folgende Generation der Technologien stehen, bei denen Computer und Netze in die alltägliche Umgebung einbezogen sind und einfach nutzbare Schnittstellen eine Vielzahl von Diensten und Anwendungen erschließen werden.

À ce jour, des plans d'action pour 2006 ont été signés avec les autorités nationales des États membres concernés(les dix nouveaux États membres ainsi que la Bulgarie et la Roumanie, qui intégreront l'UE au 1er janvier 2007); 93 projets sont ainsi visés, principalement dans les secteurs des transports et des infrastructures énergétiques et environnementales, pour un montant total de quelque 20 milliards d'EUR.
Bisher wurden mit den nationalen Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten(der zehn neuen Mitgliedstaaten sowie Bulgarien und Rumänien, die der EU am 1. Januar 2007 beitreten werden) Aktionspläne für 2006 im Gesamtumfang von 20 Mrd EUR unterzeichnet, die 93 Vorhaben- die Mehrzahl davon in den Bereichen Verkehr sowie Energie- und Umweltinfrastruktur- umfassen.

Le droit à une formation professionnelle ne doit pas être uniquement reconnu aux jeunes qui intégreront le marché du travail, mais aussi à tous les travailleurs, de façon à ce que leurs connaissances puissent rester d'actualité et répondre aux défis des mutations en cours.
Das Recht auf Berufsbildung sollte nicht nur jungen Menschen zuerkannt werden, die vor der Eingliederung in den Arbeitsmarkt stehen, sondern allen Arbeitnehmern, damit diese ihre Kenntnisse aktualisieren und damit auf die laufenden Veränderungen reagieren können.

Balises& intégrées dans le texte.
Formatanweisungen in Text integrieren.

On intégrera bientôt les marchés locaux et nationaux dans le même rapport.
Wir werden lokale und nationale Märkte in einen Bericht integrieren können.

Notre amendement prévoit que nous intégrions également les véhicules de la catégorie EURO 3.
Unser Antrag sieht vor, dass wir auch die Euroklasse 3 integrieren.

Neos LED intègre les derniers développements technologiques.
Die Neos LED-Strahler integrieren die neuesten innovativen Lösungen.

Et enfin Nous l'intégrerons dans le navigateur de fichiers Nautilus, pour rendre plus confortable de manutention.
Und schließlich Wir integrieren in den Dateibrowser Nautilus, um noch komfortabler Handhabung.

Nous intégrerons les modules sur le système selon vos impératifs(distributeur de courant).
Wir zeigen Ihnen wie Sie die Module auf dem Board(Stromverteiler) integrieren können.

Nero SecurDisc intégré dans les nouveaux lecteurs LG.
Neue LG Laufwerke integrieren Nero SecurDisc.

Portes avec contrôle d'accès intégré pour permettre une autorisation en temps contrôlé.
Türen mit Zugangskontrolle integrieren, um zeitlich befristete Zutrittsberechtigungen zu ermöglichen.

Le réseau virtuel intègre les fonctionnalités réseau et de sécurité dans l'hyperviseur.
Virtuelle Netzwerke integrieren Netzwerk- und Sicherheitsfunktionen in den Hypervisor.

Marchés financiers totalement intégrés.
Die Finanzmärkte vollständig integrieren.

L'Union européenne intègre la lutte contre la discrimination dans ses stratégies de coopération.
Die Europäische Union berücksichtigt die Bekämpfung von Diskriminierungen in ihren Kooperationsstrategien durchgängig.

Walker propose d'intégrer le résumé à l'avis.
Herr Walker schlägt vor, die Zusam menfassung in die Stellungnahme einzufügen.

Ce service non autonome est intégré dans l'administration du commerce du Ministère des affaires économiques.
Dieses nicht autonome Amt ist in die Handelsverwaltung des Wirtschaftsministeriums eingegliedert.

Apparemment, les Trills intègrent la personnalité de chaque nouvel hôte.
Soweit ich weiß, integriert ein Trill die Persönlichkeit jedes neuen Wirts.

Aujourd'hui, elle est intégrée dans le traité de Lisbonne via la Charte des droits fondamentaux.
Heute ist sie im Rahmen der Grundrechtecharta Bestandteil des Vertrages von Lissabon.

Comment utiliser "intégreront" dans une phrase

Celles-ci intégreront le middle management dans divers ministères.

Celles-ci intégreront plus fortement des scores de réputation.

Mais nos prochains lancements multi-supports intégreront ce modèle.

Les données à fin mai intégreront ces informations.

Chaque année, 98 nouveaux participants intégreront ces filières.

L’an prochain, 26 autres DREN intégreront le programme.

Les chercheurs intégreront l'équipe Transfert « Terre-Mer ».

Si elles sont admises elles intégreront l I.F.A.S.

Des touches de couleurs éparses s'y intégreront bien.

L'avenir appartient aux entreprises qui intégreront ces technologies.