Que Veut Dire L'ACCÈS AUX MÉDICAMENTS en Allemand - Traduction En Allemand

• Zugang zu Arzneimitteln
• Zugang zu Medikamenten
• Zugangs zu Arzneimitteln
• Zugangs zu Medikamenten
• des Zugangs zu Medizinprodukten

Exemples d'utilisation de L'accès aux médicaments en Français et leurs traductions en Allemand

Améliorer l'accès aux médicaments.
Verbesserung des Zugangs zu Arzneimitteln.

L'accès aux médicaments n'est pas qu'une question d'argent.
Der Zugang zu Medikamenten ist nicht nur eine Frage des Geldes.

Les défis de l'accès aux médicaments.
Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Zugang zu Arzneimitteln.

L'accès aux médicaments et aux nouveaux traitements est essentiel.
Der Zugang zu Medikamenten und neuen Behandlungsmethoden ist ganz wesentlich.

Enfin, je souhaiterais évoquer l'accès aux médicaments.
Abschließend möchte ich noch den Zugang zu Medikamenten erwähnen.

Améliorer l'accès aux médicaments et stimuler la recherche et le développement R& D.
Verbesserung des Zugangs zu Arzneimitteln und Förderung von FuE.

Nous devons les informer sur leurs droits et l'accès aux médicaments.
Wir müssen die Menschen über ihre Rechte und über den Zugang zu Arzneimitteln informieren.

Il faut relancer le dialogue sur l'accès aux médicaments, afin de faire en sorte que personne ne reste sur la touche.
Wir müssen erneut einen Dialog über den Zugang zu Medikamenten führen, um sicherzustellen, dass niemand zurückgelassen wird.

Brundtland, se sont entendus sur des problèmes commerciaux importants afin d'améliorer l'accès aux médicaments.
Die Kommissare und Generaldirektorin Brundtland stimmten in wichtigen handelspolitischen Fragen hinsichtlich der Verbesserung des Zugangs zu Arzneimitteln überein.

Nous avons eu une déclaration sur l'accès aux médicaments et la santé publique.
Man hat sich auf eine Erklärung über den Zugang zu Medikamenten und über die Gesundheit geeinigt.

Sur l'accès aux médicaments, il soulignera la nécessité pour l'OMC d'atteindre une solution rapide pour les pays sans capacité de fabrication.
In Bezug auf den Zugang zu Arzneimitteln wird er die Notwendigkeit einer raschen Lösung im Rahmen der WTO für Länder ohne eigene Pharmaproduktion betonen.

Les soins de base doivent être moins coûteux, et l'accès aux médicaments plus abordable.
Die Grundversorgung muss weniger teuer und der Zugang zu Medikamenten erschwinglicher werden.

Internet a facilité l'accès aux médicaments pour les enfants, car il existe divers sites Web en ligne qui vendent de la drogue.
Das Internet hat Kindern den Zugang zu Medikamenten erleichtert, da es verschiedene Online-Websites gibt, die Medikamente verkaufen.

Breadcrumb Presse Les S&D mènent la demande d'améliorer l'accès aux médicaments pour tous les Européens.
Breadcrumb Presse S&D Fraktion fordert besseren Zugang zu Medikamenten für alle Europäer.

L'accès aux médicaments et aux soins de santé s'est considérablement amélioré ces dernières années, même si la plupart des pays partaient d'une base très faible.
Der Zugang zu Medikamenten und Gesundheitsfürsorge hat sich in den letzten Jahren erheblich verbessert, wobei das Ausgangsniveau in den meisten Ländern sehr niedrig war.

Invitation aux médias: L'ICIS souhaite restreindre l'accès aux médicaments et le traitement aux patients en Croatie.
Einladung an die Medien: CIHI wünscht Zugang zu Medikamenten und Behandlung von Patienten in Kroatien beschränken.

Ainsi, des accords ou des décisions de l'OMC ont mis en cause le principe de précaution, la protection de l'environnement ou l'accès aux médicaments.
So haben beispielsweise Abkommen oder Beschlüsse der WTO das Vorsorgeprinzip, den Umweltschutz und den Zugang zu Medikamenten in Frage gestellt.

EURORDIS participe à plusieurs initiatives visant à améliorer l'accès aux médicaments pour les maladies rares en Europe.
EURORDIS trägt zu einigen Initiativen zur Verbesserung des Zugangs zu Medizinprodukten für seltene Krankheiten in Europa bei.

Je soutiens particulièrement la création d'un fonds international des maladies infectieuses ainsi que l'application d'un brevet obligatoire améliorant l'accès aux médicaments.
Ich unterstütze vor allem die Gründung eines Fonds zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten und die Einführung einer Zwangslizenzierung zur Verbesserung des Zugangs zu Arzneimitteln.

Romano Prodi appelle les parties prenantes à«agir» afin d'assurer l'accès aux médicaments dans les pays en développement.
Prodi ruft die Interessenvertreter zum Handeln auf, um den Zugang zu Medikamenten in den Entwicklungsländern zu gewährleisten.

À cet égard, je déclare très clairement qu'aucun des articles des accords ne peut affaiblir la capacité des États du Cariforum à soutenir l'accès aux médicaments.
In diesem Fall kann ich ganz deutlich sagen, dass durch keinen der Artikel dieser Abkommen die Möglichkeit der Cariforum-Staaten geschwächt werden kann, den Zugang zu Medikamenten zu fördern.

On distingue trois plates-formes:(1) l'éthique et la transparence;(2) l'accès aux médicaments en Afrique et(3) l'accès aux médicaments en Europe.
Hierbei werden drei Plattformen unterschieden: 1 Ethik und Transparenz, 2 Zugang zu Arzneimitteln in Afrika und 3 Zugang zu Arzneimitteln in Europa.

Ces ressources sont en majeure partie destinées à un programme de l'Organisation mondiale de la santé(OMS) qui vise à améliorer l'accès aux médicaments dans les pays en développement.
Der Großteil der Mittel ist für das Programm der Weltgesundheitsorganisation(WHO) zur Verbesserung des Zugangs zu Arzneimitteln in Entwicklungsländern bestimmt.

Il ne faut pas oublier non plus la question de l'accès aux médicaments, dont sont concrètement privées quelque 30 millions de personnes atteintes par le VIH en Afrique.
Ganz zu schweigen von der Lage beim Zugang zu Arzneimitteln, die den 30 Millionen HIV-positiven Menschen in Afrika faktisch vorenthalten werden.

Si l'éducation est bien évidemment cruciale pour éviter la contamination par le VIH, l'accès aux médicaments fait véritablement la différence.
Bildung ist zwar wichtig, um die Menschen vor HIV-Infektionen zu schützen, doch der Zugang zu Arzneimitteln ist wirklich das Entscheidende.

Pour conclure, j'espère que le Parlement a été rassuré sur le fait que l'accès aux médicaments reste une priorité pour la Commission.
Abschließend sei gesagt, dass das Parlament sich hoffentlich vergewissern konnte, dass der Zugang zu Arzneimitteln für die Kommission weiterhin Priorität hat.

Le processus sera divisée en trois plates-formes distinctes:(1) l'éthique et la transparence;(2) l'accès aux médicaments en Afrique et(3) l'accès aux médicaments en Europe.
Der Prozess gliedert sich in drei verschiedene Plattformen: 1 Ethik und Transparenz, 2 Zugang zu Arzneimitteln in Afrika und 3 Zugang zu Arzneimitteln in Europa.

La majorité de l'Assemblée n'a pas même pu accepter sans conditions l'objectif visant à faciliter l'accès aux médicaments et aux transferts de technologies.
Nicht einmal das Ziel, den Zugang zu Arzneimitteln und zum Technologietransfer zu erleichtern, wurde von der Mehrheit des Parlaments ohne Vorbedingungen akzeptiert.

En outre, L'UE continue à veiller à ce que ses accords bilatéraux ne comportent pas de clauses qui pourraient entraver l'accès aux médicaments par les pays en développement.
Die EU gewährleistet zudem weiterhin, dass die von ihr geschlossenen bilateralen Abkommen keine Klauseln enthalten, die den Entwicklungsländern den Zugang zu Arzneimitteln erschweren.

La véritable impasse à laquelle se heurte les traitements médicaux complexes sophistiqués n'est pas nécessairement l'accès aux médicaments, mais l'organisation de leur distribution.
Das tatsächliche Problem beim Einsatz moderner komplizierter Behandlungsmethoden ist aber nicht immer der Zugang zu den Medikamenten, sondern die Organisation ihrer Bereitstellung.

Comment utiliser "l'accès aux médicaments" dans une phrase en Français

Agir pour l innovation, l accès aux médicaments et la santé publique 35 26 9.7 millions de personnes

Les moyens à mettre en œuvre pour favoriser l accès aux médicaments et l observance des patients en situation précaire.

Un certain nombre de nouvelles ONG sont apparues en 1997; l accès aux médicaments fait partie intégrante de leur philosophie.

Frente Nacional de Personas Afectadas por el VIH/SIDA est particulièrement concerné par l accès aux médicaments et aux services médicaux.

l analyse pour les perdre du poids recette gateau au groupes l accès aux médicaments de Grand, randomisée, étude ministérielle publiée.

Des formulaires limités (ou des «formulaires gérés») peuvent exclure l accès aux médicaments à cause du prix, des croyances religieuses ou culturelles.

Promouvoir l amélioration de l accès aux médicaments essentiels, notamment pour les populations défavorisées et ne bénéficiant pas d un accès aux soins.

Pour ce qui concerne l accès aux médicaments contre le VIH en Amérique latine et dans les Caraïbes, le rôle des ONG évolue.

L accès aux médicaments représente une des principales contraintes à la hausse de la qualité des soins et donc au développement du réseau mutualiste.

L accès aux médicaments Docteur Omar BOUAZZA Directeur du Médicament et de la Pharmacie Principes fondamentaux Le médicament est un objet social très particulier.

Comment utiliser "zugang zu arzneimitteln" dans une phrase en Allemand

Befürworter der freien Online-Apotheken argumentieren, dass der freie Zugang zu Arzneimitteln ein Grundrecht des mündigen Konsumenten sei.

Joseph Stiglitz, Wirtschaftsnobelpreistäger TRIPS abschaffen 41 Patente, die den Zugang zu Arzneimitteln behindern, sind Massenvernichtungswaffen.

Unter fairem Zugang zu Arzneimitteln für alle verstehen wir etwas anderes.

Er bezeichnete Patente, die den Zugang zu Arzneimitteln behindern als „Massenvernichtungswaffen“.

Oktober erwartet Es ist das erste Mal in Europa, dass eine medizinische Nicht-Regierungs-Organisation als Klägerin auftritt, um den Zugang zu Arzneimitteln für Patienten zu verbessern.

GSK verfolgt eine Strategie, die auf der Grundlage der GSK Werte Innovationen, aber auch den erweiterten Zugang zu Arzneimitteln vorantreibt.

Brown Pelle Wingtip Brogue Ankle Boot Size 9.5 Sie behindert einen fairen Zugang zu Arzneimitteln ebenso wie den Zugang zu verlässlichen Informationen.

shirt trikot maglia Sie behindert einen fairen Zugang zu Arzneimitteln ebenso wie den Zugang zu verlässlichen Informationen.

Mehr Informationen im CR-Bericht 2012 Zugang zu Gesundheit in Indien Merck-Charta über den Zugang zu Arzneimitteln in Entwicklungsländern (Oktober 2011) („Access to Medicine in Developing Countries") 2.

Wir streben danach, den Zugang zu Arzneimitteln weltweit zu verbessern.