Que Veut Dire L'ENSEMBLE DE PROCESSUS en Allemand - Traduction En Allemand

• gesamte Prozess
• ganzen Prozess
• gesamten Prozess

Exemples d'utilisation de L'ensemble de processus en Français et leurs traductions en Allemand

Donnez- vous suffisamment de temps pour l'ensemble de processus.
Gönnen Sie sich genügend Zeit für die gesamte Prozess.

Si l'ensemble de processus pour les activités de la vie du corps humain, de forage pour le forage pompe comme le cœur de l'homme, est forage liquides de la surface jusqu'au fond de la source du fond du puits, puis revenez à cycle continu au sol.
Wenn die gesamte Bohrvorgang zu Aktivitäten des Lebens, des Körpers, also die Bohrung als das menschliche Herz Pumpen Flüssigkeit von der Oberfläche nach unten von der Quelle aus der Unterseite des Brunnens bohrt, dann zurück zu den Boden kontinuierlichen Zyklus.

En ce qui concerne le rôle du Comité lui-même dans l'ensemble de processus, ce qui est proposé dans le document présenté est accueilli favorablement par le MEI.
Die Rolle, die dem Ausschuss in dem vorgelegten Dokument in der Gesamtheit des Prozesses zugedacht wird, wird von der internationalen Europäischen Bewegung positiv beurteilt.

Les autorités bosniaques seront pleinement associées à l'ensemble de ce processus.
Die bosnischen Behörden werden in den gesamten Prozess voll einbezogen.

L'œil humain ne peut pas percevoir l'ensemble de ce processus.
Für das menschliche Auge ist der gesamte Vorgang nicht wahrnehmbar.

L'ensemble de ce processus témoigne aussi de la manière dont l'action citoyenne peut influencer des décisions et la législation au niveau européen.
Der gesamte Prozess ist auch exemplarisch dafür gewesen, wie Entscheidungen und Rechtsvorschriften auf EU-Ebene durch bürgerschaftliche Aktivitäten beeinflusst werden können.

L'ensemble de ce processus est une condition préalable à la création de conditions de concurrence équitables et à la légitimité de l'UE.
Der gesamte Prozess ist eine Voraussetzung, um gleiche Bedingungen für alle Beteiligten zu schaffen und die Legitimität der EU zu stärken.

L'ensemble de ce processus de transfert peut être facile avec dr. fone- Maté Huawei 9 Transfert.
Dieser gesamte Prozess der Übertragung kann mit leicht gemacht werden dr. fone- Huawei-Mate 9 Transfer.

Cependant, l'ensemble de ce processus est nécessaire pour rééquilibrer dans une certaine mesure les différences entre riches et pauvres, en l'occurrence entre pays riches et pays pauvres.
Dieser gesamte Prozeß ist jedoch notwendig, um die Unterschiede zwischen Reich und Arm, zwischen reichen und armen Länder in gewissem Umfang auszugleichen.

Il nous semble que l'ensemble de ce processus pouvait être interprété totalement et parfaitement dans le sens purement psychologique.
Uns scheint, dieser ganze Prozess ließe sich auch im rein psychologischen Sinne restlos und einwandfrei interpretieren.

L'un dans l'autre, nous observons également un rôle limité des partenaires sociaux dans l'ensemble de ce processus.
Summa summarum dürfte zudem der Einfluß der Sozialpartner in diesem gesamten Prozeß zurückgehen.

A la veille d'un élargissement d'une ampleur sans précédent, il est impératif d'apporter des éléments de rationalisation à l'ensemble de ce processus.
Im Vorfeld einer Erweiterung von bisher noch nicht dagewesenem Umfang ist es dringend notwendig, zu einer Rationalisierung des gesamten Prozesses beizutragen.

En tant que Parlement, il nous incombe aussi de nous informer sur le contrepoids démocratique et de veiller à jouer dans l'ensemble de ce processus le rôle qui nous revient.
Wir als Parlament müssen auch die demokratische Rechenschaftspflicht im Auge haben, damit wir ganz sicherstellen können, daß wir in diesem ganzen Prozeß unsere Rolle spielen.

Ma seconde nuance est que je regrette que la résolution ne fasse pas référence au rôle décevant de l'Organisation des États américains dans l'ensemble de ce processus.
Zum zweiten finde ich es bedauerlich, daß die Entschließung nicht auf die enttäuschende Rolle der Organisation Amerikanischen Staaten in diesem ganzen Prozeß eingeht.

En résumé, le travail concernant l'ensemble de ce processus sera utile s'il peut être rationalisé et simplifié.
Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass die Arbeiten innerhalb des gesamten Prozesses von einer Rationalisierung und Vereinfachung profitieren werden.

Veiller à ce que l'ensemble de ce processus inclue la dimension sociale, obtienne la confiance du consommateur et renforce la cohésion sociale.
Gewährleisten, daß der Gesamtprozeß alle Schichten erfaßt, das Vertrauen der Verbraucher gewinnt und den sozialen Zusammenhalt stärkt.

Il est dans l'ensemble de ce processus de rencontre et de résoudre les problèmes que la vie a son sens.
Ist sie in diesem vollständigen Prozeß der Sitzung und Lösenprobleme, daß das Leben seine Bedeutung hat.

Extrayez des données de Salesforce® et d'autres outils CRM pour les intégrer à Workday afin d'analyser les opportunités et de rationaliser l'ensemble de vos processus.
Führen Sie Daten aus Salesforce® und anderen CRM-Lösungen in Workday zusammen, um Opportunity-Projekte zu analysieren und den Quote-to-Cash-Prozess zu optimieren.

L'ensemble de ce processus fait partie d'une stratégie coordonnée visant à moderniser les systèmes de protection sociale. La Commission a proposé cette stratégie en 1999 dans le cadre de l'agenda social de la stratégie de Lisbonne.
Dieser gesamte Prozess ist Teil einer koordinierten Strategie zur Modernisierung der sozialen Schutzsysteme, die von der Kommission 1999 vorgeschlagen und als Teil der Strategie von Lissabon in die Sozialagenda aufgenommen worden ist.

Il faut cependant aussi féliciter, selon moi, les pays candidats pour l'immense travail qu'ils ont réalisé en vue d'adapter leur législation et pour les efforts énormes qu'ont dû accomplir leurs citoyens par rapport à l'ensemble de ce processus.
Ich finde aber, dass wir ebenso die Kandidatenstaaten für ihre enorme Arbeit loben sollten, die sie im Zusammenhang mit der gesamten Anpassung geleistet haben. Gleiches Lob verdienen die Bevölkerungen dieser Staaten, die in Vorbereitung auf diesen ganzen Prozess Enormes leisten mussten.

Nous pensons qu'il faut intensifier cet effort de présence politique de l'Union européenne dans la région, qui est selon nous compatible avec le rôle essentiel que le gouvernement américain doit continuer à jouer dans l'ensemble de ce processus.
Wir meinen, dass diese Bemühungen der Europäischen Union um politische Präsenz in der Region verstärkt werden müssen, und sind der Überzeugung, dass sie mit der grundlegenden Rolle vereinbar sind, die die Regierung der USA in diesem ganzen Prozess spielt.

Monsieur le Président, dans l'ensemble de ce processus, le Parlement européen a un rôle éminent à jouer et je voudrais vous demander d'être actifs et vigilants. En effet, c'est vous qui devez assurer l'information de l'opinion publique.
Herr Präsident, in diesem gesamten Prozess kommt dem Europäischen Parlament eine bedeutende Rolle zu, und ich möchte Sie bitten, aktiv und wachsam zu sein, denn es ist Ihre Aufgabe, die Öffentlichkeit zu informieren.

Permettez-moi d'ajouter que ce résultat satisfaisant n'a été possible que grâce à la synergie entre les efforts de toutes les personnes concernées et l'excellent esprit constructif qui, à notre avis, a caractérisé d'emblée l'ensemble de ce processus.
Lassen Sie mich noch hinzufügen, dass dieses gute Ergebnis nur dank der gemeinsamen Anstrengungen aller Beteiligten sowie des ausgezeichneten und konstruktiven Klimas möglich war, das unseres Erachtens den gesamten Prozess von Anfang an geprägt hat.

Je voudrais profiter de l'occasion pour remercier particulièrement le commissaire ici présent chargé des négociations, M. Verheugen, pour son énorme contribution à la réussite de l'ensemble de ce processus.
Aus diesem Anlass möchte ich insbesondere dem heute hier anwesenden Kommissionsmitglied, Herrn Verheugen, dem die Verantwortung für die Verhandlungen oblag, für seinen herausragenden Beitrag zum Erfolg dieses gesamten Prozesses danken.

Garantissez contrôle et conformité sur l'ensemble de vos processus Siebel.
Vollständige Kontrolle und Gewährleistung der Konformität für Ihr gesamtes Siebel-System.

D'automatisation de l'ensemble des processus de production.
Von Lösungen für die Automatisierung ganzer.

Résoudre le problème de l'énergie sera un élément capital de l'ensemble du processus d'intégration.
Die Lösung des Energieproblems ist ein kritisches Element im gesamten Integrationsprozess.

La construction de l'identité européenne constitue un élément important de l'ensemble du processus d'intégration européen.
Ein wichtiger Teil des gesamten europäischen Integrationsprozesses ist die Schaffung einer europäischen Identität.

Toute déficience dans ce domaine risquerait de mettre en péril la réussite de l'ensemble du processus de normalisation européenne.
Wenn dies nicht ordnungsgemäß geschieht, besteht nämlich die Gefahr, daß das ganze europäische Normungsunterfangen mißlingt.

Comment utiliser "l'ensemble de processus" dans une phrase en Français

Très souvent, il est utile de partitionner l ensemble de processus en classes de criticité.

Soit l ensemble de processus suivant, où les contraintes de précédence sont données par le graphe ci-dessous :

Comment utiliser "gesamte prozess" dans une phrase en Allemand

Dieser gesamte Prozess ist nicht günstig.

Der gesamte Prozess ist sehr umweltbelastend.

Der gesamte Prozess ist selbstverständlich kostenlos.

Der gesamte Prozess dauert 7-8 Monate.

Der gesamte Prozess ist voller Ungereimtheiten.

Der gesamte Prozess wurde 2010 abgeschlossen.

Der gesamte Prozess ist ein Kinderspiel.

Der gesamte Prozess verkürzt sich erheblich.

Dieser gesamte Prozess nennt sich Treibhauseffekt.

Der gesamte Prozess involvierte verschiedene Beteiligte.