Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES ACTEURS en Allemand - Traduction En Allemand

• alle Akteure
• alle Beteiligten
• allen Akteuren
• aller Akteure
• alle Teilnehmer
• alle Interessenträger

Exemples d'utilisation de L'ensemble des acteurs en Français et leurs traductions en Allemand

Mobiliser l'ensemble des acteurs.
Mobilisierung aller Akteure.

Elle s'est donné comme objectif d'accroître son acceptation par l'ensemble des acteurs.
Das Ziel besteht darin, die Akzeptanz durch sämtliche Akteure zu erhöhen.

Informer l'ensemble des acteurs de l'enseignement sur les opportunités des multimédias.
Information aller Akteure über die pädagogischen Möglichkeiten der multimedialen Techniken.

Objectif 4: Mobiliser l'ensemble des acteurs.
Ziel 4: Mobilisierung aller Akteure.

Informer l'ensemble des acteurs sur les opportunités pédagogiques offertes par l'audiovisuel et les multimédias.
Information aller Akteure über die pädagogischen Möglichkeiten der audiovisuellen und multimedialen Techniken.

Mesures permettant de mobiliser l'ensemble des acteurs.
Vorkehrungen zur Mobilisierung aller Akteure.

Ainsi, l'ensemble des acteurs du transport aérien sera en égalité de conditions pour assurer une concurrence équitable.
So werden für alle Beteiligten des Luftverkehrs gleiche Bedingungen geschaffen, um einen lauteren Wettbewerb zu gewährleisten.

L'Union doit être à l'origine du dialogue entre l'ensemble des acteurs sur ce thème.
Die Union muss den Anstoß zum Dialog zwischen allen Akteuren zu diesem Thema geben.

Soutenu par l'ensemble des acteurs touristiques, le bilan 2015 confirme que l'orientation stratégique porte ses fruits.
Von allen Akteuren im Tourismusbereich unterstützt, bestätigt die Bilanz 2015, dass die strategische Ausrichtung ihre Früchte trägt.

Donnez-moi quelques semaines, simplement pour prendre le temps- je crois que c'est un temps utile- de rencontrer l'ensemble des acteurs du secteur bancaire.
Geben Sie mir bitte einige Wochen, damit ich einfach die Zeit habe- die sicherlich gut investiert ist-, um mich mit allen Hauptakteuren im Banksektor zu treffen.

BusinessEurope s'engage à travailler avec l'ensemble des acteurs concernés à cette tâche particulièrement importante.
BusinessEurope verpflichte sich dazu, diese Aufgabe gemein sam mit sämtlichen Akteuren anzugehen.

Pour l'ensemble des acteurs, cela signifie un nouveau sens de partenariat et d'adhésion à l'action communautaire dans la réalisation de ces objectifs.
Für alle Akteure würde dies ein neues Verständnis der Partnerschaft und der Ownership bei den EU-Aktionen zur Erreichung dieser Ziele bedeuten.

La sécurité constitue la base de la confiance dans les instruments sepa, et l'ensemble des acteurs doivent intensifier leurs efforts en la matière.
Sicherheit ist die vertrauensbasis bei sepa-zahlungen; deshalb müssen alle beteiligten ihre diesbezüglichen anstrengungen fortsetzen.

Grâce à ces priorités, l'ensemble des acteurs du marché unique qui sont sur le terrain devraient pouvoir tirer pleinement profit de son potentiel.
Diese Prioritäten sollten alle Teilnehmer am Binnenmarkt vor Ort in die Lage versetzen, sein Potenzial voll auszuschöpfen.

Option 5: Adopter une approche fondée sur la consultation c'est-à-dire assurer la coordination et inviter l'ensemble des acteurs à mener les actions nécessaires.
Option 5: Einen auf Beratung ausgerichteten Ansatz verfolgen d. h. koordinierend auftreten und alle Akteure zur Durchführung der notwendigen Maßnahmen auffordern.

L'UE estime que l'ensemble des acteurs du marché doivent être soumis aux mêmes règles pour assurer des conditions équitables à tous.
Die EU vertritt die Auffassung, dass alle Akteure auf einem Markt denselben Regeln unterliegen müssen, damit faire und gleiche Wettbewerbsbedingungen geschaffen werden können.

L'importance variable des critères économiques et sociaux et les différentes méthodologies d'application de ces critères pour l'ensemble des acteurs de la recherche;
Die unterschiedliche Wertigkeit der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Kriterien und ihrer Anwendungsmodalitäten für sämtliche Akteure auf dem Gebiet der Forschung;

Au cours de cette analyse, à laquelle l'ensemble des acteurs du fonctionnement interne doivent prendre part, la procédure standard de création de traduction est fixée.
Im Rahmen dieser Analyse, an der sämtliche Akteure der internen Abläufe teilnehmen sollten, wird das übliche Vorgehen bei der Erstellung von Übersetzungen erfasst.

Il reconnaît également que ces rencontres mondiales ne suffisent pas et met l'accent sur la nécessité d'associer l'ensemble des acteurs pour favoriser efficacement le changement.
Er stellt ferner fest, dass solche internationalen Treffen nicht ausreichend seien und unterstreicht, dass alle Interessenträger an der wirksamen Förde rung des Wandels mitwirken müssen.

Elle aidera ainsi l'ensemble des acteurs de ces régions à relever les défis de la diversification économique et de la compétitivité».
Auf diese Weise hilft sie allen Akteuren dieser Regionen, sich den Herausforderungen zu stellen, die mit der wirtschaftlichen Diversifizierung und der Wettbewerbsfähigkeit verbunden sind.

Les chiffres renseignés ci-avant résultent d'un sondage réalisé à intervalle régulier par l'Office national du tourisme auprès de l'ensemble des acteurs touristiques.
Die oben genannten Zahlen stammen aus einer Umfrage, die vom Nationalen Fremdenverkehrsamt(Office national du tourisme, ONT) in regelmäßigen Abständen bei allen Akteuren der Tourismusbranche durchgeführt wird.

Mobiliser l'ensemble des acteurs: Pratiquement tous les pays reconnaissent qu'il faut renforcer l'infrastructure institutionnelle pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Mobilisierung aller Akteure: Fast alle Länder erkennen die Aufgabe an, die institutionelle Infrastruktur zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung zu verstärken.

En attendant la réunion de l'Eurogroupe, le président du Groupe des Socialistes& Démocrates au PE, Gianni Pittella, a appelé l'ensemble des acteurs à faire preuve de responsabilité, afin de….
Vor dem Treffen der Eurogruppe forderte der Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament, Gianni Pittella, alle Akteure auf, Verantwortungsbewusstsein zu zeigen, um eine….

L'Union européenne entend aider l'ensemble des acteurs de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur à promouvoir le développement équilibré, dans un cadre euro-méditerranéen, de leur région.
Die Europäische Union will allen Akteuren in der Region Provence-Alpes-Côte d'Azur dabei helfen, eine ausgewogene Entwicklung ihrer Region in einem europäisch-mediterranen Rahmen zu fördern.

Favoriser un développement durable et fortement créateur d'emploi est le défi que l'ensemble des acteurs de la Guadeloupe entend relever avec l'aide de l'Union européenne.
Die Förderung einer nachhaltigen, in hohem Maße beschäftigungsorientierten Entwicklung ist für die Gesamtheit der Akteure auf Guadeloupe eine Herausforderung, die sie mit Hilfe der Europäischen Union meistern wollen.

Un tel plan devrait mobiliser l'ensemble des acteurs- gouvernements nationaux, régions, localités, industries, particuliers- et couvrir tous les secteurs producteurs et consommateurs d'énergie.
Solch ein Aktionsplan sollte alle Beteiligten mobilisieren: Staatsregierungen, Regionen, Gemeinden, Industrie und Privatpersonen- und sollte alle Energie produzierenden und verbrauchenden Branchen erfassen.

Le Conseil approuve l'approche fondée sur le partenariat destinée à mobiliser l'ensemble des acteurs, ainsi que la simplification et la rationalisation des aspects liés à la gouvernance.
Der Rat billigt den auf die Mobilisierung aller Akteure ausgerichteten partnerschaftlichen Ansatz, sowie die Vereinfachung und Straffung der Aspekte im Zusammenhang mit der Politikgestaltung.

L'ensemble des acteurs de cette industrie, mais aussi les amoureux des tapis noués à la main tout comme les consommateurs responsables, sont invités à signer la pétition.
Zur Unterzeichnung der Petition sind sämtliche Akteure der Teppichindustrie, aber auch die Liebhaberinnen und Liebhaber handgeknüpfter Teppiche sowie verantwortungsbewusste Konsumentinnen und Konsumenten aufgerufen.

Il convient que les collectivités locales et régionales ainsi que l'ensemble des acteurs sociaux et économiques participent ainsi que les organisations des producteurs au niveau régional et européen.
Die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften sowie alle Interessenträger in Wirtschaft und Gesellschaft sollten ebenso wie Erzeugerorganisationen auf EU- und regionaler Ebene eingebunden werden.

Troisième question: demain nous devons donner un signal clair- non seulement les Européens, mais aussi l'ensemble des grands acteurs- de la nécessité d'une perspective politique.
Die dritte Frage: Wir müssen morgen ein deutliches Signal setzen- nicht nur die Europäer, sondern alle Hauptakteure gemeinsam-, dass eine politische Perspektive benötigt wird.

Comment utiliser "l'ensemble des acteurs" dans une phrase

L ensemble des acteurs doit avoir cet objectif en commun.

Quels sont les besoins exprimés par l ensemble des acteurs ruraux?

Il informe l ensemble des acteurs à chaque étape du projet.

Informer et sensibiliser l ensemble des acteurs de la filière. 10

Avril à juin - participation de l ensemble des acteurs locaux.

Il est ouvert à l ensemble des acteurs intéressés par le sujet

Elle est au centre des préoccupations de l ensemble des acteurs socio-économiques.

Elle associera l ensemble des acteurs socio-économiques, y compris les partenaires sociaux.

13 GIFAS, l ensemble des acteurs français du secteur du transport aérien.

h La décision finale sera prise par l ensemble des acteurs rencontrés.