Exemples d'utilisation de L'ensemble des acteurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mobiliser l'ensemble des acteurs.
A une condition,celle du respect mutuel et de la transparence pour l'ensemble des acteurs.
Application par l'ensemble des acteurs.
Informer l'ensemble des acteurs sur les opportunités pédagogiques des multimédias.
Informering af samtlige aktører om de pædagogiske muligheder ved multimedier.Demain, je recevrai l'ensemble des acteurs.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel ensembleheureux ensemblepropre ensemblegrand ensemblegrands ensembles de données
ensemble coordonné
ensemble standard
ensembles complets
autre ensembleensemble complexe
Plus
Puisse l'ensemble des acteurs s'en souvenir!
Det skal alle aktører huske på!Se référer l'ensemble des acteurs, qu'ils soient publics ou.
Der er tilstræbt en beskrivelse af alle aktører, uanset om de er offentlige.Ils requièrent du temps et ne pourront être menés à bien sans le soutien de l'ensemble des acteurs de la construction euro péenne.
De tager tid og kan ikke gennem føres uden støtte fra alle aktørerne i den euro pæiske integrationsproces.De l'expéditeur au destinataire, l'ensemble des acteurs de la chaîne logistique est interconnecté grâce à un système d'informations et d'applications unique.
Fra afsenderen til modtageren er alle deltagerne i leveringskæden forbundet med hinanden via et universelt informations- og applikationssystem.En vellykket gennemførelse kræver aktiv inddragelse af alle aktører, især de offentlige forvaltninger.Mais l'ensemble des acteurs doit œuvrer pour le prochain sommet de Lisbonne:la Commission, les États membres et les partenaires sociaux.
Men samtlige aktører må gøre en indsats for det kommende topmøde i Lissabon, Kommissionen, medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter.Nous mettons un point d'honneur à entrer en contact avec l'ensemble des acteurs d'une manière claire et bien visible.
Vi sætter en ære i at komme i kontakt med alle aktører på en meget synlig og klar måde.En outre, elles s'orientent vers une réforme organisationnelle de la gestion urbaine à travers une délégation accrue des pouvoirs et une participation de l'ensemble des acteurs.
Der bliver desuden tale om en organisationsmæssig reform af byforvaltningen via en øget uddelegering af beføjelser og deltagelse af samtlige aktører.Plus particulièrement, une coopération soutenue entre l'ensemble des acteurs est nécessaire pour réduire les inégalités de santé.
Der er især behov for vedvarende samarbejde mellem alle aktører for at begrænse ulighederne på sundhedsområdet.Une étude universitaire récente, citée dans le rapport, indique quele registre couvre désormais 60 à 75% de l'ensemble des acteurs installés à Bruxelles.
I følge en nyere videnskabelig undersøgelse,som refereres i årsrapporten, dækker registeret nu mellem 60 og 75% af alle aktører i Bruxelles.Mais, à l'évidence, c'est par une mobilisation coordonnée de l'ensemble des acteurs à différents niveaux que ces objectifs pourront être atteints.
Men det er naturligvis via en koordineret mobilisering af samtlige aktører på de forskellige niveauer, at disse mål vil kunne nås.Insiste pour que l'ensemble des acteurs, y compris les fournisseurs d'accès à internet, participent au dialogue avec les parties prenantes afin de trouver des solutions appropriées;
Kræver, at alle aktører, herunder internetudbyderne, deltager i dialogen med de berørte parter med henblik på at finde passende løsninger;En conséquence, de nombreux villages etvilles tenir chaque année l'ensemble des acteurs semi-marathon des courses à travers les rues.
Som følge heraf er mange små ogstore byer holde årlige alle deltagere halv maraton løb gennem gaderne.Il nous faut trouver une solution multilatérale dans les plus brefs délais, une solution durable et équitable, qui offre un degré suffisant de sécurité juridique pour que l'ensemble des acteurs puissent se mobiliser.
Vi må finde en multilateral løsning snarest muligt. En bæredygtig og ligevægtig løsning, der tilbyder en tilstrækkelig høj juridisk sikkerhedsgrad, så alle aktører kan mobiliseres.Cette directive n'a de sens que sielle peut être appliquée à l'ensemble des acteurs et des opérateurs dans l'ensemble des États membres.
Dette direktiv giver kun mening, hvisdet kan anvendes på alle aktører og operatører i samtlige medlemsstater.Même si ces fonds ne sont pas directement à l'origine de la crise financière, leur gestion ne doit pas échapper à l'impératif de régulation de l'ensemble des acteurs des services financiers.
Selv om disse fonde er den direkte årsag til finanskrisen, skal deres forvaltning også være omfattet af kravet om regulering af alle aktører inden for finansielle tjenesteydelser.Quels sont les moyens de mieux mobiliser l'ensemble des acteurs et des ressources au niveau national, régional et local en faveur de la mobilité des jeunes?
Hvordan sørger man for, at alle aktører og ressourcer på nationalt, regionalt og lokalt plan mobiliseres bedst muligt til fordel for unges mobilitet?Der vil blive oprettet et EU-netværk om viden inden for civilbeskyttelse, som skal støtte alle aktører inden for civilbeskyttelse på tværs af Europa.J'appelle l'ensemble des acteurs à renforcer la lutte contre l'impunité et à faire respecter l'État de droit, en s'attaquant notamment au viol des femmes et des jeunes filles et à l'enrôlement des enfants soldats.
Opfordrer alle aktører til at genindføre retsstatsprincipper og bekæmpe straffrihed i forbindelse med massevoldtægter af kvinder og piger og rekruttering af børnesoldater;L'ATIBT et STTC via ETTF souhaitent déployer cet outil au niveau européen,afin de fédérer l'ensemble des acteurs et apporter un message clair pour l'utilisateur européen.
ATIBT og STTC, via ETTF, ønsker at implementere dette værktøj på et europæisk niveau,for at sammenslutte alle aktører og sende et klart budskab til den europæiske bruger.De même, j'appelle l'ensemble des acteurs à renforcer la lutte contre l'impunité et à faire respecter l'état de droit, en s'attaquant notamment au viol des femmes et des jeunes filles et à l'enrôlement des enfants soldats?
Tilsvarende opfordrer jeg alle de involverede parter til at intensivere kampen mod straffrihed og håndhæve retsstatsprincippet ved bl.a. at bekæmpe voldtægter af kvinder og piger og udskrivning af børnesoldater?Nous considérons que la majorité de cette Assemblée a cherché en décembre dernier à concilier les différents points de vue que l'ensemble des acteurs avait alors exprimés en toute bonne foi.
Vi mener, at flertallet her i Parlamentet i december forsøgte at forlige de forskellige synspunkter, som alle aktørerne i god tro gav udtryk for på det tidspunkt.Kommissionen har allerede regelmæssig kontakt med samtlige aktører, der er berørt af politikken for salgsfremstød, via den rådgivende gruppe for salgsfremmende foranstaltninger.Kommissionen varetager opfølgningen 
