Que Veut Dire L'ENSEMBLE DU DOS en Allemand - Traduction En Allemand

• den gesamten Rücken
• die gesamte Rückseite

Exemples d'utilisation de L'ensemble du dos en Français et leurs traductions en Allemand

AMAEF, série Europe, 1961-1965, dossier 1964 l'ensemble du dos.
AMAEF, Reihe Europa, 1961-1965, Dossier 1964 das gesamte Dos.

Sinon, pour recevoir un massage sur l'ensemble du dos fait avec l'huile de sésame aromatisé dans les proportions suivantes.
Alternativ erhalten sie eine massage auf den gesamten rücken durchgeführt und mit sesamöl gewürzt mit folgenden anteilen.

Long et courbé le dos, avec sa forme ergonomique permet d'atteindre l'ensemble du dos.
Lang und gebogen für den Rücken, der durch seine ergonomische Form den gesamten Rücken erreicht.

Image d'un oursJe(souvent appliqué à l'ensemble du dos, symbolisant la force de cet animal et en même temps sa sagesse).
Bild eines BärenIch(oft auf den ganzen Rücken aufgetragen, symbolisiert die Stärke dieses Tieres und gleichzeitig seine Weisheit).

Ce Massage Délassant du Dos, inspiré des principes de la Médecine Traditionnelle Indienne, est issu d'un rituel Ayurvédique qui grâce à des manœuvres profondes et chauffantes va détendre harmonieusement l'ensemble du dos en travaillant de façon spécifique la détente de la zone scapulaire.
Diese entspannende Rückenmassage ist an die Prinzipien der Traditionellen Indischen Medizin angelehnt und stammt aus einem ayurvedischen Ritual, das den gesamten Rücken harmonisch mithilfe tiefgreifender und erwärmender Bewegungsabläufe durch eine gezielte Bearbeitung der Schultern entspannt.

Yoga et pilates roues servent à aider à étirer l'ensemble du dos et ouvrir également l'ensemble de la zone de la poitrine, abdomen, fléchisseurs de la hanche et des épaules.
Räder Yoga und Pilates dienen in Strecken des gesamten Rücken und auch öffnen Sie den gesamten Brustbereich zu unterstützen, Bauch, Hüftbeuger und Schultern.

Après avoir reçu la communication des griefs et après avoir accédé au dossier, certaines entreprises et associations d'entreprises, s'appuyant sur l'arrêt rendu par le TPI le 17 décembre 1991 dans l'affaire 7/89 Hercules/Commission(3), ont demandé à la Commission de leur communiquer les chapitres qui manquaient dans le texte de la communication des griefs qui avait été envoyé à chacune d'elles, ainsi que de leur donner, sans aucune spécification, accès à l'ensemble du dos sier, à l'exception des documents internes ou confidentiels.
Nach Erhalt der Mitteilung der Beschwerdepunkte und Einsichtnahme in das Dossier haben einige Un ternehmen und Untemehmensvereinigungen unter Berufung auf das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17 Dezember 1991 in der Rechtssache 7/89 Her cules/Kommission(') die Kommission ersucht, ihnen die fehlenden Kapitel der jeweils zugestellten Mittei lung der Beschwerdepunkte nachzureichen und ihnen generell Zugang zum gesamten Dossier mit Aus nahme der internen oder vertraulichen Dokumente zu gestanen.

Massage relaxant avec huile aromatique* pour l'ensemble du dos et l'arrière des jambes.
Entspannungsmassage mit Aromaöl* für den gesamten Rücken und die Rückseite der Beine.

La colle est appliquée sur l'ensemble du dos de la tuile, l'installation des carreaux hochets gérer la truelle ou d'un maillet en bois jusqu'à ce jusqu'à ce qu'il devienne égal au niveau de chaîne.
Der Klebstoff auf die gesamte Rückseite der Fliese aufgebracht wird, rattert Fliesenverlegung Griff Kelle oder Holzhammer, bis, bis er auf den String-Ebene gleich wird.

Massage Délassant du Dos: Ce soin est issu d'un rituel Ayurvédique qui grâce à des manœuvres profondes et chauffantes va détendre harmonieusement l'ensemble du dos en travaillant de façon spécifique sur le dos, la nuque et les trapèzes afin de libérer les tensions accumulées.
Im weiteren Verlauf erfolgt eine entspannende Rückenmassage: diese Behandlung stammt aus einem ayurvedischen Ritual, das den gesamten Rücken harmonisch durch tiefgreifende und erwärmende Bewegungsabläufe und gezielter Bearbeitung von Rücken, Nacken und Schultern entspannt und die angestauten Spannungen löst.

Il peut s'agir d'éléments distincts, situés sur l'ensemble du dos(droit et gauche) ou sur le dessus, et sur les composants d'une image, par exemple un démon.
Es kann sich um separate Elemente handeln, die sich auf der gesamten Rückseite(rechts und links) oder auf der Oberseite befinden, und Komponenten eines Bildes, beispielsweise eines Dämons.

Certains cas de la maladie de Lyme éruption peut couvrir l'ensemble du dos d'un patient mais, et de multiples piqûres peuvent provoquer un croisement des lésions annulaires de la peau.
Einige Instanzen der Lyme-Borreliose Hautausschlag kann die gesamte Rückseite des Patienten jedoch decken, und mehrere Bisse können eine Übergangs der ringförmigen Hautverletzungen verursachen.

Le siège ergonomique aide à adopter une posture d'entraînement correcte et à faire travailler les muscles stabilisateurs, du dos et des épaules, le tout, en faveur d'une meilleure capacité de stabilisation de l'ensemble du corps.
Der einzigartige ergonomische Sitz sorgt für eine korrekte Sitzposition und trainiert zusätzlich die Rumpf-, Rücken- und Schultermuskulatur, wodurch insgesamt eine bessere Stabilisierung des Köpers erreicht wird.

Appliquer à l'ensemble de la région de l'estomac, le bas du dos et des poignées d'amour, les fessiers et les ischio-jambiers de la zone.
Gelten für die gesamte Bauch region, unteren Rücken und Fettpölsterchen, Gesäß-und Oberschenkel-Bereich.

Robe de soirée à manches courtes en cady stretch blanc ornée d'une délicate broderie appliquée avec superposition de panneaux sur l'ensemble du corsage et du dos.
Kurzärmeliges Abendkleid aus weißem Stretchcady mit feiner applizierter Stickerei in verschiedenen Lagen an Mieder und Rücken.

Anesthésiques régionaux sont administrés dans la région lombaire, à proximité des racines des nerfs rachidiens et d'agir sur ces parties du corps, ce qui laisse les nerfs(dans les petits domaines tels que l'abdomen et le bas du dos ou l'ensemble du corps en dessous de la cage thoracique).
Regional Anästhetika sind in der Lendengegend, in der Nähe zu den Wurzeln der Spinalnerven und wirken auf die Teile des Körpers verabreicht werden, die die Nerven(in kleinen Bereichen wie der Bauch und den unteren Rücken oder den ganzen Körper unterhalb des Brustkorbs) verlassen.

Soit au total, selon les spécialistes, 24% des travailleurs européens, et cela, qu'il s'agisse des vibrations transmises au système main-bras qui provoquent des doigts blancs, une diminution de la préhension, etc. ou des vibrations transmises à l'ensemble du corps douleurs au niveau du dos, lombalgies, hernies, etc.
Insgesamt, sagen die Experten, sind bis zu 24% der Arbeitnehmer in Europa davon betroffen, und zwar in ihrer doppelten Erscheinungsform als Arm-Hand-Vibration mit dem Auftreten weißer Finger, der Verminderung der Greifkraft usw. oder als Ganzkörpervibration Rücken-, Lumbalschmerzen, Leistenbrüche usw.

Chemise à manches courtes élégante par CAMP DAVID avec impression en filigrane sur l'ensemble et illustration typique de l'étiquette sur le devant et le dos.
Smartes Kurzarmhemd von CAMP DAVID mit filigranem All Over Print und labeltypischen Artworks auf Vorder- und Rückseite.

Non, il n'est pas possible de tourner le dos à la solidarité, à des efforts pour rendre l'ensemble de nos pays plus forts dans la mondialisation, puis de se rendre compte que l'on a finalement besoin de ses partenaires en temps d'orage.
Nein, es ist nicht möglich, der Solidarität den Rücken zuzukehren oder den Bemühungen, all unsere Länder angesichts der Globalisierung zu stärken, und dann am Ende zu erkennen, dass wir Partner brauchen, wenn die Zeiten hart sind.

Mais dans la chaise déployée, dans la variante"ë=Ëxb эъp" ces morceaux ensemble avec le dos sont la carcasse de l'escalier.
Aber im entfalteten Stuhl, in der Variante"ë=Ëxb эъp" dieser sind bruski zusammen mit dem Rücken ein Skelett der Treppe.

Dos Débutant: faire le pont est excellent pour le dos mais aussi pour l'ensemble des muscles du tronc.
Anfänger: Die Brücke ist nicht nur gut für deine Rückenmuskulatur, sondern auch für die Bauch- und Pomuskeln.

Ajoutez le beurre de karité dans le bol et mélangez l'ensemble avec le dos d'une cuillère pour crémer la poudre et le beurre.
Gib die Sheabutter in die Schale und zerdrücke das Pulver und die Sheabutter mit der Unterseite eines Löffels, bis die Mischung weich und cremig ist.

L'ensemble est enveloppé dans un film, est superposé sur le dos de l'enfant papier ciré fermé.
Die gesamte Mischung wird in einer Folie verpackt, ist auf der Rückseite des Kindes gewachstem Papier geschlossen lagert.

Description La robe courte formelle pas cher pourrait être faite de satin noir, strass embellissement serait équipé de haut de gamme sur mesure recoudre, conception arrière à glissière est équipé avec fermeture, dos noir percé serait montré selon l'aménagement ensemble.
Kostenloser Versand beschreibung Die billigen Kurz formales Kleid könnte aus schwarzem Satin, wäre Strassverzierung mit High-End maßgeschneiderte Vernähen ausgestattet werden, zurück Reißverschluss Design mit Verschluss versehen, würde durchbrochen schwarz zurück nach gesamte Layout gezeigt werden.

Transpiration excessive peut se produire sur nombreuses parties du corps y compris les aisselles, paumes, pieds, dos, ou l'ensemble du corps lui-même.
Überschüssige Schweiß kann auf viele Teile des Körpers einschließlich der Achseln, Handflächen, Füße, zurück oder der gesamte Körper selbst auftreten.

Ouvrez la couture latérale de l'avant et le dos CORSAGE et de jeter les côtés droit ensemble..
Öffnen Sie die Seitennaht von der Vorder- und Rückseite BODICE und lag rechts auf rechts.

Légère et solide, la coque de protection Galaxy S4 Case se fixe directement au dos de votre smartphone et épouse parfaitement les lignes de votre mobile pour préserver l'accès à l'ensemble de la connectique et des ports de votre Samsung.
Leicht und robust, legt die Schutzülle Galaxy S4 Case direkt an der Rückseite Ihres Smartphones und passt perfekt Ihren Handy, um allen Anschlüssen des Samsung zu halten.

Je voudrais prendre cette occasion pour attirer l'attention sur deux personnes qui fricotent ensemble dans mon dos..
Ich möchte die Gelegenheit ergreifen, die Aufmerksamkeit auf zwei Menschen zu lenken, die zusammen hinter meinem Rücken herumschleichen.

MirrorOnline a parlé à la British Dental conseiller scientifique de l'Association, le professeur Damien Walmsley, qui a aimablement mis ensemble cette liste définitive des"dos et ne pas faire.".
MirrorOnline sprach mit dem British Dental Vereinigung wissenschaftlicher Berater, Professor Damien Walmsley, die uns freundlicherweise setzen Diese endgültige Liste der zusammen"Dos and Don'ts".

Comment utiliser "l'ensemble du dos" dans une phrase

Il sollicite principalement l ensemble du dos et le développe en épaisseur.

La toilette du dos et du siège en décubitus latéral Lavé, rincé, séché l ensemble du dos et du siège correctement?

6 SOINS DU CORPS k SOIN DU DOS PURIFIANT À L ARGILE Un cataplasme d argile chaude appliqué sur l ensemble du dos facilite l extraction des imperfe c- t i o n s.