Exemples d'utilisation de L'envie en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'envie est partie.
C'est pas l'envie qui m'a manque!
An der Lust hat es nicht gelegen!L'envie de comprendre.
Ce n'est pas l'envie qui manque, mais.
An Lust mangelt es nicht, aber.L'envie lui a coupé l'appétit.
Lhm ist vor Neid der Appetit vergangen.
On traduit aussi
Ils tuent quand l'envie leur en prend?
L'envie de voyager sans s'engager?
Willst du mit leichtem Gepäck reisen?Il me prend soudain l'envie de quitter ton île.
L'envie peut déclencher la jalousie.
Jamais n'ai-je à ce point ressenti l'envie de m'enfuir.
Anne fait l'envie de tous ses amis.
Chaque moment que tu passes avec elle, je te l'envie.
Anne fait l'envie de toutes ses amies.
Anne wird von all ihren Freunden beneidet.Quand tu dis des trucs comme"danger écarté," ça ne me donne pas l'envie.
Si l'envie vous vient de faire demi-tour, dites-le.
Quelquefois, nous avons juste l'envie de rester tranquille.
Manchmal wollen wir einfach nur faulenzen.Bientôt l'envie d'en utiliser un deviendra irrésistible.
Bald wird der Drang, eine zu benutzen, unwiderstehlich werden.ACHETER Smok-ox est utilisé pour réduire l'envie de fumer.
Ce n'est pas l'envie de sauter, c'est bien plus profond que ça.
J'ai pris une décision basée sur l'envie de faire le film.
Ich machte eine Entscheidung basierend auf dem Verlangen, einen Film herzustellen.L'envie de liberté était aussi palpable que de la nourriture.
Das Verlangen frei zu sein war so greifbar, wie die Nahrung die wir essen.Mais heureux! Même si l'envie de rentrer à Paris me titille.
Aber ich bin glücklich, obwohl ich über eine Rückkehr nachdenke.Si l'envie vous venait de mettre votre talent à l'épreuve, faites donc.
Une fois arrivé à l'aéroport, l'envie vous prend d'acheter une friandise.
L'envie en tant que"désir" est total, résiduel et monadique(finalement carrément narcissique).
On doit combattre l'envie naturelle d'accuser quelqu'un.
Si malgré tout vous éprouvez le besoin ou l'envie d'arroser, procédez comme suit.
Sofern Sie dennoch gießen wollen oder müssen, geht es so am besten.Ce n'est pas l'envie de travailler qui manque aux 20 millions de chômeurs européens!
Es ist ja nicht so, daß die 20 Millionen Arbeitslosen nicht arbeiten wollen!J'en avais souvent entendu parler et l'envie de le découvrir m'habitait.
Ich hatte schon oft davon gehört und wollte es endlich kennen lernen.Moi, je pourrais vous redonner l'envie d'être heureux, d'aimer, de filmer.
