Exemples d'utilisation de Laps en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Faire certains laps sur ma dong.
Tun einige laps auf meine schwanz.Le processus de numérisationsera terminée dans un court laps de temps.
Voie lactée et les étoiles dans le laps de temps pour le ciel étoilé 0:05.
Pl“Japon vs le monde”- Est- ce pour être plus rapide, de plus en plus difficile:2 route x 5 Laps.
Pl Berufe“Japan vs the World”- Ist schneller sein, mehr und härter:2 Route x 5 Laps.Évitez de laisser votre couverture d'assurance laps de garder vos taux directeurs bas.
Vermeiden Sie, dass Sie Ihren Versicherungsschutz lapse, um Ihre Leitzinsen niedriger zu halten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Pendant ce laps Pacioretty a mené l'équipe au chapitre des buts, des buts en avantage numérique(3) et gagner concorde(4).
Während dieser Zeitspanne führte das Team in Pacioretty Ziele, Ziele Powerplay(3) und deckt sich zu gewinnen(4).La durée de la visite ne devrait pas dépasser le laps de temps entre les deux sermons du vendredi.
Die Länge des Besuchs sollte nicht länger sein, als die Zeit zwischen den beiden Predigten am Freitag.Selon eux, la décomposition était bien avancée le quatrième jour, etpersonne ne revenait jamais de la tombe après ce laps de temps.
Dass die Verwesung am vierten Tag schon stark fortgeschritten sei und dassnie jemand nach Ablauf dieser Frist vom Grab zurückgekehrt sei.Une fois le colisretourné arrivé dans nos entrepôts, dans un laps de temps de quelques jours nous veillerons à transmettre votre demande de remboursement.
Sobald Ihre Rückgabe-Sendungin unserem Lager eingetroffen ist, werden wir innerhalb von wenigen Tagen den Erstattungsantrag einreichen.La protection des culturesdemande aux exploitants d'intervenir dans des laps de temps assez courts.
Zum Schutz ihrer Anbaukulturenmüssen Landwirte in relativ kurzen Zeitabschnitten Pflegemaßnahmen durchführen.Ce keygen a gagné lapopularité mondiale dans un court laps, beaucoup consoler les joueurs et les joueurs PC ont ce keygen remarquable dans leur signet.
Diese Keygen hatweltweite Popularität in kurzer Zeit verdient., viele Konsolen Gamer und PC-Spieler haben dieses bemerkenswerte Keygen in ihre Lesezeichen.Ces types d'EPI doivent être conçus et fabriqués pour pouvoir être mis en place ouôtés dans un laps de temps aussi bref que possible.
Diese Arten von PSA müssen so konstruiert und hergestellt sein,dass sie in möglichst kurzer Zeit an- und abgelegt werden können.Ceci permet de réduire à un minimum le laps de temps improductif des courses de recherche afin de garantir un maximum de productivité de l'installation robotisée.
Dadurch wird die unproduktive Zeit der Suchfahrten auf ein Minimum reduziert, um ein Höchstmaß an Produktivität der Roboteranlage zu gewährleisten.La trace de l'encre laissée sur lecadran permettait de déterminer le laps de temps que l'on souhaitait mesurer.
Anhand der auf dem Zifferblatt hinterlassenen Tintenstriche konnte der zu messende Zeitabschnitt bestimmt werden.Une première étape a consisté à limiter dans le temps la durée du stationnement: vous ne pouvez vous garer dans unerue donnée qu'un certain laps de temps;
Ein erster Schritt war die Begrenzung der Parkzeit: man konnte nur für eine bestimmteAnzahl von Stunden parken(Kurzparkzonen).Nous rejetons toute responsabilité au cas où notre site neserait pas disponible pendant un laps de temps quelconque, pour quelque raison que ce soit.
Wir übernehmen keine Haftung,falls unsere Site aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder während irgendeines Zeitraums nicht verfügbar ist.Grâce à Email Validator, vous pourrez, dans un laps de temps réduit, disposer d'une liste propre et minimiser le risque d'être considéré comme un spammer.
Email Validator stellt Ihnen binnen kürzester Zeit eine aktuelle Liste zur Verfügung und reduziert so Ihr Risiko, als Spammer eingestuft zu werden auf ein Minimum.Je pense qu'il est très désagréable de voir combien de personnes sontmortes dans un si court laps de maladies qui peste, la variole et beaucoup plus.
Ich denke, es ist sehr unangenehm zu sehen,wie viele Menschen in so kurzer Zeit von Krankheiten wie Pest, Pocken, und viele mehr gestorben.Cependant, ce laps de temps pourra aussi être mis à profit par ceux qui alimentent le conflit et ne veulent pas d'une cohabitation pacifique entre les deux peuples.
Allerdings könnte dieser Zeitraum auch von denen genutzt werden, die den Konflikt schüren und kein friedliches Zusammenleben zwischen den beiden Völkern wollen.Les utilisateurs qui ont pris le stéroà ̄de populaire pendant un certain temps ira parfois avec montants quivont autour de 500g dans le laps de temps d'une semaine.
Benutzer, die die beliebte Steroid, für genommen haben eine Weile manchmal mit Beträge gehen dierund 500 g innerhalb des Timespan von einer Woche reichen.La décomposition se produit dans un laps de temps très rapide, et la zone est complètement vierge d''arbres et d''autres formes de vie végétales en deux semaines.
Die Zersetzung erfolgt in einem extrem beschleunigten zeitlichen Rahmen und das Gebiet ist innerhalb von zwei Wochen komplett frei von Bäumen und anderem pflanzlichen Leben.La désignation de certification de CFPS Fellow est réservée aux membres qui ont 20 ans decertification CFPS continue avec un laps ne dépassant pas six mois.
Die Zertifizierung Bezeichnung CFPS Fellow ist für Mitglieder, die haben 20 Jahrekontinuierlicher CFPS Zertifizierung mit einem Ablauf von nicht mehr als sechs Monaten.C'est un fait que, généralement, tous les payscandidats ont accompli dans un laps de temps très court des progrès appréciables dans l'évolution de leurs législations et de leurs économies.
Tatsache ist, dass im Allgemeinen alle Kandidatenländer in kurzer Zeit anerkennenswerte Leistungen bei der Entwicklung ihrer Rechts- und ihrer Wirtschaftssysteme erreicht haben.Rappelle en conséquence au Conseil de ministres son engagement de« réviser sa position si aucun progrès significatifn'a été réalisé dans un laps de temps raisonnable»;
Erinnert daher den Ministerrat an die von ihm eingegangene Verpflichtung, seine Haltung zu überprüfen,falls innerhalb einer angemessenen Zeit keine wesentlichen Fonschrine erzielt würden;Dans les dix commandements, Dieu base les six jours de travail etle jour de repos sur le même laps de temps que celui décrit dans le récit de la création(Exode 20:8- 11).
In den Zehn Geboten begründet Gott die sechs Arbeitstageund den Ruhetag mit seinem im Schöpfungsbericht beschriebenen Handeln von gleicher Zeitdauer(2. Mose 20, 8- 11).Pourtant, à l'image de la révolution du coton, l'ampleur des transformations sociales et politiques apportées par le PC ne semesurera réellement qu'après un certain laps de temps.
Doch wie im Falle der baumwollenen Revolution wird das wahre Ausmaß der vom PC bewirkten gesellschaftlichen undpolitischen Veränderungen erst nach sehr viel längerer Zeit deutlich werden.Durant ce laps de temps, vous pouvez annuler votre requête et récupérer vos fonds dans la balance de votre compte, sans avoir à effectuer un nouveau dépôt.
Während dieser kurzen Zeit, während Ihre Auszahlung in Bearbeitung ist, können Sie Ihre Auszahlungsanträge stornieren und Ihre Gelder werden wieder auf Ihr Konto gutgeschrieben und sind wieder zum Spielen verfügbar.La Communauté peut être fière des efforts qu'elle a consentis pour soutenir leprocessus de réforme dans ces pays, et ce, dans un laps de temps réduit et dans des conditions très pénibles.
Die Gemeinschaft kann stolz darauf sein,daß sie zur Unterstützung des Reformkurses in diesen Ländern in kurzer Zeit und unter gewaltigen Schwierigkeiten geleistet hat.Solde Migratoire- différence entre le nom bre d'immigrants enregistré en un an(ou pendant un laps de temps) et le nombre d'émigrants enregistré la même année ou pendant un laps de temps.
Wanderungssaldo- Differenz zwischen der Anzahl der innerhalb eines Jahres(oder Zaitraums) registrierten Migranten und der Anzahl der im selben Jahr(oder Zeitraum) registrierten Emigranten.SCHMIDHUBER fait valoir que"de cette façon,la procédure budgétaire se déroulerait désormais dans un laps de temps de quatre mois, au lieu de sept à huit mois actuellement.
Herr SCHMIDHUBER weist darauf hin,dass auf diese Weise"das Haushaltsverfahren in Zukunft innerhalb von vier Monaten abgeschlossen werden koennte; derzeit dauert ein Haushaltsverfahren sieben bis acht Monate.
