Que Veut Dire LE TROISIÈME GROUPE en Allemand - Traduction En Allemand

• dritte Gruppe
• dritten Gruppe
• die drittgrößte Gruppe
• die dritte Ländergruppe

Exemples d'utilisation de Le troisième groupe en Français et leurs traductions en Allemand

Maintenant le troisième groupe.
Nun zur dritten Gruppe.

Le troisième groupe est très disparate.
Das zweite Schreitbeinpaar ist deutlich ungleich.

Ne souffrons pas inutilement comme nous l'a dit le troisième groupe pour des gens qui nous feront perdre toutes nos bénédictions.
Leiden wir nicht unnötig, wie es uns die dritte Gruppe gesagt hat, für Leute, die uns all unseren Segen entziehen werden.

Dans le troisième groupe se trouvent des chars créés pour des tests gouvernementaux.
In der dritten Gruppe haben wir Panzer, die für Regierungstests entwickelt wurden.

Enfin, pour ce qui est des caractéristiques de son système, la Grèce semble se situer entre le second et le troisième groupe.
Griechenland schließlich läßt sich hin sichtlich der Merkmale des Systems zwischen der zweiten und der dritten Gruppe einordnen.

Le troisième groupe comprend l'Allemagne, la France, les pays du Bénélux et l'Autriche.
Zur dritten Gruppe gehören Deutschland, Frankreich, die Beneluxländer und Österreich.

Ces dernières constituaient, par ordre d'importance, le troisième groupe de personnes assassinées à Auschwitz, après les Juifs et les Polonais.
Bezogen auf ihre Nationalität waren sie nach den Juden und Polen die drittgrößte Gruppe, die in Auschwitz ermordet wurde.

Le troisième groupe de logements spéciaux pour personnes âgées est formé par les logements adaptés.
Bei der dritten Kategorie von speziellen altengerechten Wohnungen handelt es sich um angepaßte Wohnungen.

Europe, Moyen- Orient et Afrique forment le premier groupe, Amérique du Nord et Amérique Latine, le second, puis la région Asie/Pacifique, le troisième groupe.
Europa, der Mittlere Osten und Afrika bilden dabei eine Gruppe, Nordamerika und Lateinamerika die zweite und die Region Asien/Pazifik die dritte Gruppe.

Les Betsileo constituent le troisième groupe le plus important en nombre à Madagascar.
Mit einem Anteil von ca. 13% sind die Betsileo die drittgrößte Bevölkerungsgruppe Madagaskars.

Le soixante-sixième jubilé de la libération d'Auschwitz-Birkenau, que nous avons célébré le 27 janvier de cette année, nous rappelle que les Roms constituaient le troisième groupe de victimes de ce camp par ordre d'importance.
Der 66. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz-Birkenau, dem wir am 27. Januar dieses Jahres gedachten, dient als Erinnerung für uns, dass die Roma die drittgrößte Gruppe unter den Opfern dieses Lagers waren.

Le troisième groupe est composé des États membres qui ne respectent absolument pas les objectifs globaux des POP.
In einer dritten Gruppe gibt es zwei Mitgliedstaaten, die die globalen Ziele der MAP absolut nicht erfüllen.

Langue d'oïl et langue d'oc sont les deux grands groupes, le troisième groupe, le franco- provençal, affiche des traits communs avec les deux autres groupes, sans appartenir à soit.
Langue d'Öl-und Langue d'Oc sind die beiden großen Fraktionen, die dritte Gruppe, Franco-Provençal, zeigt Merkmale gemeinsam mit den anderen beiden Gruppen, ohne Zugehörigkeit zu entweder.

Le troisième groupe englobe les amendements qui, tout au long du processus, ont été plus conflictuels.
Der dritte Block fasst diejenigen Abänderungsanträge zusammen, die sich im Laufe des Gesetzgebungsverfahrens als die konfliktreichsten erwiesen haben.

Contrairement aux deux premiers groupes qui étaient organisés dans la capitale ou dans une très grande ville de chaque pays, le troisième groupe l'était dans une ville moyenne, plus susceptible de présenter éventuellement des problèmes d'accès à certains services.
Im Gegensatz zu den beiden ersten Diskussionsgruppen, die in der Hauptstadt oder in einer der Großstädte der verschiedenen Länder organisiert wurden, wurde die dritte Gruppe in einer mittelgroßen Stadt ausgewählt, in der eher Probleme in Hinblick auf den Zugang zu bestimmten Diensten bestehen können.

Dans le troisième groupe, les instruments suivants sont classés: arc- à- bouche: il est utilisé à Bobo et Samogo.
In der dritten Gruppe werden folgende Instrumente klassifiziert: Bug-zu-Mund: Es wird bei Bobo und Samogo verwendet.

Dans le troisième groupe, la Grèce connaîtrait une croissance relativement élevée en 1987 à l'instar de celle enregistrée en 1985.
In der dritten Gruppe dürfte Griechenland 1987 einen relativ starken Zuwachs entsprechend dem von 1985 zu verzeichnen haben.

Dans le troisième groupe(concassage et criblage du coke), on se trouve surtout en présence d'une importante pollution par des particules solides.
In der dritten Gruppe(Koksbrech- und Siebanlage) hat man es hauptsächlich mit einer erheblichen Verschmutzung durch Feststoffteilchen zu tun.

Le troisième groupe se situe au-dessous de la moyenne européenne IRL, NL et A proches de la moyenne, et E, I, P, EL un peu plus éloignés.
In der dritten Gruppe wird der EU Durchschnitt nicht erreicht IRL, NL und A nahe am Durchschnitt und E, I, P, GR etwas darunter.

Le troisième groupe comprend les réfugiés des guerres, les réfugiés qui viennent chez nous temporairement et qui ont besoin d'un autre type d'aide.
Die dritte Gruppe umfasst die Kriegsflüchtlinge, das heißt es sind Flüchtlinge, die temporär zu uns kommen und wieder eine andere Hilfestellung brauchen.

Le troisième groupe dont je voudrais rappeler la situation se trouve surtout en Estonie et en Lettonie: il s'agit des minorités russophones.
Eine dritte Gruppe, an die ich eigens erinnern möchte, befindet sich vor allem in Estland und Lettland, nämlich die russisch sprechenden Minderheiten.

Le troisième groupe se compose de la Slovénie et des Pays-Bas où le salaire minimum est compris entre 45% et 46% des gains bruts moyens.
Zur dritten Gruppe gehören Slowenien und die Niederlande; in diesen Ländern liegt der Mindestlohn zwischen 45% und 46% der durchschnittlichen Bruttoverdienste.

Dans le troisième groupe(France, Irlande, Italie et Pays-Bas), les effets de revenu cumulés ont été relativement neutres pendant la période 1987-1992.
In der dritten Gruppe(Frankreich, Niederlande, Irland und Italien) verhielten sich die kumulierten Einkommenseffekte im Zeitraum 1987-1992 eher neutral.

En ce quiconcerne le troisième groupe, les estimations de laprévalence au cours de la vie parmi les élèves sont restéesrelativement basses aux alentours de 10%et moins.
In der dritten Gruppe sind die Schätzungen für die Lebenszeitprävalenzunter Schülern auf relativ niedrigem Niveau(etwa 10%und weniger) stabil geblieben.

Le troisième groupe, avec un salaire minimum situé au-delà de 1000 euros, comprend l'Irlande, le Royaume-Uni, la France, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg.
Die dritte Gruppe, mit Mindestlöhnen von über 1 000 Euro, umfasst Irland, das Vereinigte Königreich, Frankreich, Belgien, die Niederlande und Luxemburg.

Dans le troisième groupe de huit pays(y compris la Bulgarie et la Roumanie), dont tous sont de nouveaux Etats membres ou potentiels, il est inférieur à 60% de la moyenne Graphique 1.4.
In der dritten Gruppe mit insgesamt 8 Ländern(einschließlich Bulgarien und Rumänien)- alles neue bzw. zukünftige Mitgliedstaaten- liegt es unter 60% des Durchschnitts Schaubild 1.4.

Le troisième groupe d'amendements que ne je peux soutenir sont ceux qui donnent à nos groupes financiers la liberté de choisir la manière dont ils calculent l'adéquation de leurs fonds propres.
Die dritte Gruppe von Änderungsanträgen, die ich nicht befürworten kann, sind die, die unseren Finanzgruppen die Freiheit einräumen, zu wählen, wie sie ihre Kapitaladäquatheit berechnen.

Le troisième groupe comprend le Luxembourg plus quatre pays où toutes ou presque toutes les régions relèvent de l'objectif 1 Espagne, Portugal, Grèce et Irlande avec des dépenses de 0,4 à 0,6% du PIB.
Die dritte Gruppe besteht aus Luxemburg und vier Ländern, die fast oder ausschließlich aus Ziel 1 Regionen bestehen und zwar Spanien, Portugal, Griechenland und Irland mit Aufwendungen in Höhe von 0,4 bis 0,6% des BIP.

Le troisième groupe, enfin, concerne le placement en entre prises d'étudiants universitaires(en dernière année) ou d'universitaires fraîchement diplômés, dans le cadre de la coopération universités/entreprises.
In der dritten Gruppe geht es darum, Universitätsstudenten(im letzten Jahr) oder frisch diplomierte Hochschulabsolventen im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen Universitäten und Unternehmen in Betriebe zu vermitteln.

Le troisième groupe se situe entre les deux premiers et il devrait connaître plus d'ajustements intersectoriels que les pays du second groupe mais l'impact devrait être moins prononcé que dans le premier groupe..
Die dritte Gruppe liegt zwischen den ersten beiden und dürfte mehr intersektorale Anpassungen zu verzeichnen haben als die Länder der zweiten Gruppe, doch dürfte der Impakt weniger ausgeprägt sein als in der ersten Gruppe..