Que Veut Dire LES COMMANDEMENTS en Allemand - Traduction En Allemand

• die Gebote
• die Befehle
• den Geboten

Exemples d'utilisation de Les commandements en Français et leurs traductions en Allemand

Quel est le premier de tous les commandements?
Welches Gebot ist das erste von allen?

Les commandements du Christ, ils ne les suivent pas.
Sie folgen Christus Geboten nicht.

Et l'on pense que remplir tous les commandements suffit,« mais rien de plus».
Und man denke, dass es ausreiche, alle Gebote zu halten,»aber nicht mehr«.

Les commandements de l'Éternel sont purs, ils éclairent les yeux.
Das Gebot Jehovas ist lauter, erleuchtend die Augen.

Un scribe demande à Jésus:«Quel est le premier de tous les commandements?»(v. 28).
Ein Schriftgelehrter fragt Jesus:»Welches Gebot ist das erste von allen?«(V. 28).

Ils oublièrent les commandements de Dieu et Satan excita leurs désirs.
Sie vergaßen den Befehl Gottes, und Satan spielte mit ihren Begierden.

D'autre part, il n'y a pas de séparation ou d'opposition entre les béatitudes et les commandements.
Andererseits besteht keine Trennung oder Diskrepanz zwischen den Seligpreisungen und den Geboten.

Selon les commandements… des Pères de l'Eglise,… je veux accomplir mon devoir conjugal.
Nach dem Gebot der Vater will ich meiner Pflicht gehorchen.

Et pas de l'audition de groupe, dans laquelle les commandements sont donnés à une pièce entière pleine de gens.
Nicht Gruppen-Prozessing, bei dem Anweisungen einem ganzen Raum voller Leute gegeben wurden.

Si vis ad vitam ingredi serva mandata»(Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements).
Si vis ad vitam ingredi serva mandata‟(wenn du auf das Leben eingehen willst, beobachtet die Befehle).

Pourquoi transgressez- vous les commandements de Dieu par les lois de votre tradition?
Wieso erlaubt ihr die Übertretung der Gebote Gottes durch die Gesetze eurer Tradition?

Les commandements du Coran, le message de Dieu à Ses créatures, indépendamment de leur race, nationalité ou statut social.
Die Anweisungen des Qur'an, die Botschaft Gottes an Seine Geschöpfe, ohne Berücksichtigung der Rasse, Nation oder des sozialen Stands.

L'homme qui avait interrogé Jésus répéta les commandements pour s'assurer qu'il avait bien compris.
Der Mann, der Jesus befragt hatte, wiederholte die Befehle, um sicherzugehen, dass er sie richtig verstanden hat.

Ils ont ignoré les commandements de Dieu et sa volonté proclamés par le Prophète Samuel(1 Samuel 8,19).
Sie haben die Befehle Gottes und seinen, durch den Propheten Samuel, verkündeten Willen ignoriert(1 Samuel 8,19).

Dieu a appelé Moïse pour monter la montagne sainte et reçoit les commandements qu'Il avait pour Ses gens(Exodes 19:20).
Gott rief Mose auf den heiligen Berg zu besteigen und zu empfangen, die Gebote Er für Sein Volk hatte(Exodus 19:20).

Ils dépeignent Dieu par les commandements» mais en faisant de la sorte,«on oublie Dieu» pour n'observer que la«tradition des hommes».
Sie beschreiben Gott mit den Geboten«, aber so»vergessen sie Gott«, um sich schließlich nur noch»an die Überlieferung der Menschen zu halten«.

Dieu fit de Jean un être compatissant, sage, pur et bon envers ses parents, et qui respectait scrupuleusement les commandements de la Torah.
Gott machte Johannes zu einem mitfühlenden, weisen und freundlichen Menschen, der seine Eltern liebte und die Befehle der Thora fleißig praktizierte.

Dans le Deutéronome, dans les commandements, Dieu commande cela: accueillir le migrant,«l'étranger».
Im Deuteronomium, in den Geboten, befiehlt Gott dies: den Migranten,„den Fremden“, aufzunehmen.

Seuls seront rachetés et sauvés ceux dont la Bible dit:„C'est ici la persévérance des saints, qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus.".
Nur diejenigen werden erlöst und gerettet werden, von denen die Bibel sagt:„Hier ist Geduld der Heiligen; hier sind, die da halten die Gebote Gottes und den Glauben Jesu" Offb.

Dans son éloquence réside pas seulement les commandements d'Allah mais ses interdictions ainsi que sa promesse et menace.
In seiner Beredsamkeit liegen nicht nur die Befehle Allahs, sondern Seine Verbote sowie seine Verheißung und Drohung.

Les commandements et les lois de Dieu nous ont été imposés pour notre bien-être et l'islam tient en très haute estime les droits de l'homme.
Die Befehle und Anordnungen Gottes dienen unserem Nutzen und der Islam würdigt die Rechte der Menschen in sehr hohem Maße.

Ils croyaient en Dieu, ils savaient tous les commandements, mais leur cœur était fermé, immobile, ils ne se laissaient pas interpeller».
Sie glaubten an Gott, sie kannten alle Gebote, doch ihr Herz war verschlossen, still, sie ließen sich nicht in Unruhe versetzen«.

Les commandements vivifient notre relation avec Dieu quand nous y discernons un écho du commandement du paradis, la voix de Dieu qui nous dit.
Die Gebote verlebendigen unsere Beziehung zu Gott, wenn wir in ihnen ein Echo auf das Gebot im Paradies erkennen, die Stimme Gottes, die zu uns sagt.

Voilà ce que nous enseigne l'islam; tous les commandements de Dieu visent à apporter la paix et le bonheur dans la vie des croyants.
Dies ist das, was uns der Islam lehrt, denn alle Befehle Gottes zielen darauf, jedem Einzelnen Freude zu bringen.

Tels sont les commandements et les lois que l'Éternel donna par Moïse aux enfants d'Israël, dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
Das sind die Gebote und Rechte, die der HERR gebot durch Mose den Kindern Israel auf dem Gefilde der Moabiter am Jordan gegenüber Jericho.

Mais tout ce qu'est malheureux et malheureux ceux qui ne pas les commandements de ton Fils, en abusant de la dévotion vers de toi.
Aber wieviel ist unglückliche und unglückliche diejenigen, die die Gebote des Kindes nicht beobachten, dein, der Hingabe nach von dir mißbrauchend,.

Parmi les Commandements de Dieu, promulgués par Moïse, le premier de ceux qui concernent nos devoirs vis-à-vis de nos semblables est précisément le précepte de la piété filiale.
Unter den von Moses verkündeten Geboten Gottes steht bei denen, die unsere Pflichten unseren Mitmenschen gegenüber betreffen, das Gebot der kindlichen Ehrerbietung an erster Stelle.

Mais on peut vaincre les tentations et l'on peut éviter les péchés, parce que, avec les commandements, le Seigneur nous donne la possibilité de les observer.
Doch die Versuchungen können besiegt, die Sünden können vermieden werden, weil uns der Herr zusammen mit den Geboten die Möglichkeit schenkt, sie zu befolgen.

Dans une conférence de presse, les commandements de la police et de l'armée ont assuré que l'ordre serait rétabli et promis une enquête sur les violences de la veille.
In einer Pressekonferenz versicherten die Befehlshaber von Polizei und Militär, dass die Ordnung wieder hergestellt werde. Sie versprachen außerdem, über die Gewalttätigkeiten vom Vortag Recherchen anzustellen.

Nous nous somme rebelles contre les commandements de Dieu;"nous etions tous errants comme des brebis"(Ésaïe 53:6).
Wir haben uns gegen die Befehle Gottes aufgelehnt; wir„alle waren wie Schafe, die sich verlaufen haben; jeder ging seinen eigenen Weg“(Jesaja 53:6).

Comment utiliser "les commandements" dans une phrase en Français

Ensuite, connaître les commandements des religions.

Voici que les commandements sont mentionnés.

Les commandements humains suscitent des contradictions.

Pour nous, les commandements sont faciles.

Ses chemins sont les commandements éternels.

Les commandements rendez vous coquine disponibles.

les commandements de Dieu, et rendant les commandements de Dieu inefficaces par ses traditions.

Il y aura contestation entre les commandements de Dieu et les commandements des hommes.

Les commandements sont rappelés et même aggravés.

Les commandements religieux fondent une obligation morale.

Comment utiliser "die gebote" dans une phrase en Allemand

Die Gebote sind ihnen das Richtige.

Andererseits werden die Gebote doch nirgends aufgehoben.

Selbstverständlich sollten die Gebote nachvollziehbar sein.

Verstößt dies nicht gegen die Gebote Gottes?

Aber Jesus hat doch die Gebote gehalten.

Oktober können die Gebote HIER abgegeben werden.

Die Kirche lebt durch die Gebote Christi.

Also muß ich die Gebote Allahs befolgen.

Die Gebote werden laufend online angezeigt.

Die Gebote ihrer Konkurrenten sind geheim.