Que Veut Dire LES PROCÈS en Allemand - Traduction En Allemand

• die Prozesse
• Gerichtsverfahren
• die Verfahren
• Fälle
• Verhandlungen
• Gerichtsprozessen
• den Prozessen
• vor Gericht

Exemples d'utilisation de Les procès en Français et leurs traductions en Allemand

J'aime les procès.
Ich bin gerne vor Gericht.

Les procès sont précédés d'accusations.
Verhandlungen werden durch Anschuldigungen begonnen.

Elles lancent les procès.
Sie bringen es vor Gericht.

Ruthless, les procès et les contrats.
Ruthless. Gerichtsverfahren und Verträge.

Jéhovah accepte les procès?
Erlaubt Jehovah Einklagungen?

Optimalise les procès du système digestif.
Optimiert den Durchlauf des Verdauungssystems.

Ça me rend nerveux, les procès.
Dieser Prozess macht mich nervös.

Les S&D condamnent les procès politiques en Turquie.
S&D verurteilt politische Gerichtsprozesse in der Türkei.

Des fois, ça s'efface un peu entre les procès.
Manchmal verblassen sie zwischen den Prozessen.

Ils traquent les procès d'armuriers. Maintenant, ils sont là.
Sie suchen Fälle gegen die Waffen- industrie, und jetzt sind sie drin.

Dans cet état, il est interdit de filmer les procès.
Da es in diesem Staat illegal ist, bei Gerichtsprozessen zu filmen.

Elle qualifie aussi les procès d'"iniques.
Sie bezeichnet die Prozess zudem als"widerrechtlich.

Dans les procès d'anciens SS, il comparut comme témoin expert.
In Prozessen gegen ehemalige SS-Leute trat er als Sachverständiger auf.

Renforcer les droits procéduraux dans les procès par défaut.
Stärkung der verfahrensrechte bei verfahren in abwesenheit.

Les procès se terminent de façon normale, dans un intervale de 6 à 9 mois.
Die Sachen beenden normalerweise im Rahmen von 6-9 Monaten.

Nous allons commencer les procès et appliquer les peines.
Wir beginnen mit den Gerichtsverfahren und vollstrecken die Strafen.

Les procès humains démontrent la guérison et la prévention des ulcères de l'estomac.
Studien am Menschen zeigen das Heilen und Verhinderung von Magengeschwüren.

La nouvelle législation rend les procès des"contre- révolutionnaires" encore plus rapides!
Neue Gesetzgebung macht Versuche für"Konterrevolutionäre" noch schneller!

Les procès changent, la jurisprudence change en mieux, elle s'améliore toujours.
Die Verfahren ändern sich; die Rechtsprechung ändert sich zum Besseren, wird ständig verbessert.

La révision sur base de nouvelles normes concerne aussi les procès encore en cours.
Die Revision auf der Grundlage neuer Bestimmungen betrifft auch die noch nicht abgeschlossenen Prozesse.

Même quand Et les procès les ont incités pour dévier du chemin de vertueusement.
Sogar wenn Und Versuche haben sie veranlasst, vom Pfad der Rechtschaffenheit auszuschwenken.

La plupart de ces avocats, pour leur part, ne savaient pas où se déroulaient les procès.
Den meisten dieser Anwälte wurde wiederum nicht mitgeteilt, wo die Verfahren stattfanden.

Les procès auraient dû convaincre les Allemands de la culpabilité de leurs dirigeants.
Die Tribunale hatten die Aufgabe, das deutsche Volk von der Schuld seiner Führer zu überzeugen.

Le chef adjoint de la Comité exécutif central Ivlev Leonid appelé les procès“jeux”.
Der stellvertretende Leiter des Zentralen Exekutivkomitees Leonid Ivlev nannte die Klage“Spiele”.

Les procès doivent être menés de manière transparente et permettre une participation importante de la population.
Die Gerichtsverhandlungen sollten transparent und unter Einbeziehung der breiten Öffentlichkeit stattfinden.

Il faudrait examiner sérieusement la possibilité d'organiser les procès sans la présence des victimes.
Ernsthaft erwogen werden sollte die Möglichkeit, Gerichtsverhandlungen in Abwesenheit des Opfers abzuhalten.

Les répressions, les détentions et les procès illégaux coexistent côte à côte avec une tolérance grandissante envers des initiatives créatives.
Hartes Durchgreifen der staatlichen Behörden, Verhaftungen und illegale Gerichtsverfahren bestehen deshalb Seite an Seite mit einer wachsenden Toleranz gegenüber kreativen Initiativen.

Le début précoce avec l'augmentation hormonale retiendra et même préviendra les procès du vieillissement parmi les gens cadets.
Der frühe Anfang mit der hormonalen Erhöhung wird aufhalten und sogar wird die Prozesse des Alterns unter den jüngeren Menschen verhindern.

Mais la réglementation non accompagnée par l'analyse et les changements existant à organisation, accomplissant les travaux d'étude, ne donne presque pas les procès, l'effet.
Aber die Reglementierung, die nicht von der Analyse und von den Veränderungen existierende in Organisation begleitet wird, erfüllend die Projektarbeiten, gibt die Prozesse, den Effekt fast nicht.

Les Notions sur les travaux de construction, les procès et l'organisation des groupes ouvriers.
Die Begriffe von den Bauarbeiten, den Prozessen und der Organisation der Arbeitsglieder.

Comment utiliser "les procès" dans une phrase en Français

2 Les procès de Moscou Les procès de Moscou m ébranlèrent.

Les procès pénaux y sont moins nombreux que les procès civiles.

63Après les procès pour hérésie, venaient en nombre les procès pour sorcellerie.

Les procès collectifs remplacent les procès individuels des grandes figures de l'époque.

La prohibition concerne les procès en flagrants délits et les procès en correctionnelle.

Les procès ont absorbé son patrimoine.

«On instruisait les procès des Patriotes.

Mais assez avec les procès d'intention!

Heureusement, les procès sont toujours sympas.

Comment utiliser "gerichtsverfahren, die verfahren, die prozesse" dans une phrase en Allemand

Wenn das nicht hilft, Gerichtsverfahren einleiten.

Weil die Verfahren laufen gemäss Gesetz.

Viele wollen die Prozesse digitalisieren, automatisieren.

Natürlich sind die Prozesse die z.B.

Auch das soll die Verfahren erleichtern.

Korrekte Sachbearbeitung nur durch Gerichtsverfahren erzwingbar.

Deswegen läuft ein Gerichtsverfahren wegen Urkundenunterdrückung.

Die Prozesse dort müssen optimiert werden.

Zudem würden damit die Verfahren beschleunigt.

Insgesamt könnte Sie ein Gerichtsverfahren ca.