Exemples d'utilisation de Libre utilisation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Libre utilisation de machine à laver;
Photos haute résolution pour la libre utilisation dans vos publications.
Bilder in hoher Auflösung zur freien Verwendung in Ihren Publikationen.Libre utilisation de cuisine équipée de 24 heures.
Freie Benützung der Küche von 24 Stunden.Technologie de format promis distribué sous la libre utilisation et ne nécessite pas un frais de licence de brevet.
Verpfändet Format-Technologie unter der kostenfreien Nutzung verteilt, und nicht ein Patent Lizenzgebühren verlangen.Libre utilisation au repas-ancien moulin-Centre 1 km.
Freie Benutzung am Mahlzeit-ehemalige Mühle-Zentrum 1 km.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une meilleure utilisationutilisation plus efficace
utilisation prolongée
idéal pour une utilisationla meilleure utilisationutilisations pacifiques
la bonne utilisationune mauvaise utilisationutilisation plus sûre
utilisation professionnelle
Plus
Par le veu temporaire depauvreté le Profès renonce à la libre utilisation de ses biens temporels aux termes du présent Code.
Durch das Zeitliche Armutsgelübdeverzichtet der Professe nach Maßgabe dieses Codex auf den freien Gebrauch seiner irdischen Güter.La libre utilisation et un grand nombre d'utilisateurs.
Die freie Benutzung und eine große Anzahl von Benutzern.Après la première victoire de vous donner des bonus de libre utilisation sous forme de lasers qui tuent au hasard 3 lignes de Tetris.
Nach dem ersten Sieg verschenken Sie zur freien Verwendung Bonus in Form von Lasern, die zufällig zu töten 3 Zeilen von Tetris.Libre utilisation d'Internet par les élèves(recherche libre).
Projet de Lebedev TV Unsigned Uplifto faire donne une approbation officielle,non seulement pour la libre utilisation de sa voie, mais sur les remixes.
Entwurf Lebedew TV Unsigned Uplifto tun gibt eine offizielle Zulassung,nicht nur für die freie Nutzung der Spur, sondern auf die Remixe.Exemple: libre Utilisation: Profits et perte de poids maigres croissants de la masse.
Hörbeispiel: frei Nutzung: Zunehmende magere Massen-Gewinne u. Gewichtsverlust.La DPC vise àassurer la libre circulation et la libre utilisation des produits de construction dans le marché intérieur.
Mit Heure libre utilisation de la salle de conférence, du bureau-de-jour ou lounge incl. W-LAN.
Stunde kostenlose Nutzung des Konferenzraums, Tagesbüros oder Lounge inkl. W-LAN.Leur nouveau souverain, le comte Johann Philipp von Isenburg-Offenbach,avait assuré leur protection, la libre utilisation de la langue française et la pratique de leur religion.
Ihr neuer Landesherr, Graf Johann Philipp vonIsenburg-Offenbach sicherte ihnen Schutz, freien Gebrauch der französischen Sprache und Religionsfreiheit zu.Raison pour laquelle l'internet est un véritable casse-tête pour les dictateurs et les gouvernements totalitaires, quine reculent devant rien pour en restreindre et empêcher la libre utilisation.
Aus diesem bereitet das Internet totalitären Diktatoren und Regierungen, die alles unternehmen,um dessen freie Nutzung einzuschränken und zu verhindern, große Kopfschmerzen.Dès lors, la DPC continuerait à ne pas atteindre son objectif,à savoir la libre circulation et la libre utilisation des produits de construction dans le marché intérieur.
Somit würde die Bauprodukte-Richtlinie weiterhin ihr Ziel verfehlen,den Elle prévoit également la libre circulation et la libre utilisation de tels équipements, notamment en garantissant l'acceptation mutuelle d'inspections régulières, ainsi que d'autres types d'inspections formelles relatives aux équipements.
Außerdem sieht die Richtlinie den La nouvelle approche n'est pas la technique législative appropriée pour atteindre l'objectifd'assurer la libre circulation et la libre utilisation des produits de construction.
Als Rechtsetzungstechnik zur Verwirklichung Elle prévoit également la libre circulation et la libre utilisation de tels équipements, notamment en garantissant l'acceptation mutuelle d'inspections régulières, ainsi que d'autres types d'inspections formelles relatives aux équipements.
Außerdem sieht die Richtlinie den La directive«Produits de construction», ou«DPC» (89/106/CEE)1, a pour objet d'assurer lalibre circulation et la libre utilisation des produits de construction dans le marché intérieur.
Dans un communiqué de presse du 20 août 2013, la Schwaneberger Verlag stipule que cet arrêt n'est pasune"carte blanche" générale pour la libre utilisation des numéros de Michel.
In einer Presseerklärung vom 20. August 2013 sieht der Schwaneberger Verlag dieses für sein Nummernsystem ausgesprochene Urteil nicht als generellen„Freibrief“ an,aus dem nun die freie Verwendung von Michel-Nummern generell für Jedermann abzuleiten sei.De la n cessit de sauvegarder le fonctionnement du march int rieur afinde garantir la libre circulation et la libre utilisation des produits et services de cryptographie ainsi que le d veloppement du commerce lectronique;
Elle a rappelé le fait que, même en 2010 avec l'aide du ministre de la Santé Dr Miodrag Radunovic changé Fonds pour la santé et l'ordonnance est ouverte à tous ceux quisouffrent de sclérose en plaques à la libre utilisation des soins spa à Igalo, chaque année 21 et.
Sie ist an die Tatsache erinnert, dass auch im Jahr 2010 mit Hilfe des damaligen Gesundheitsminister Dr. Miodrag Radunovic geändert Verordnung Gesundheitsfonds und ist offen für alle,die an multipler Sklerose zur kostenlosen Nutzung der Spa-Behandlung in Igalo leiden, jährlich 21 und.Je pense que notre Assemblée se doit dedéfendre la liberté de la science et la libre utilisation par les scientifiques de leur propriété intellectuelle et c'est pourquoi je prie l'Assemblée, autant que faire se peut, d'appuyer l'initiative du rapporteur.
Ich denke, Aufgabe unseres Hauses ist es,hier Les concepts d'Internet ouvert et de neutralité d'Internet, les"libertés del'Internet", sont les pierres angulaires de toute réglementation visant à garantir la libre utilisation d'Internet comme moyen de communication.
Die Konzepte offenes Internet und Netzneutralität, die so genannten"Netzfreiheiten",müssen wesentlicher Bestandteil jeder Rechtsvorschrift sein, mit der die freie Nutzung des Internet als Kommunikationsmittel gewährleistet werden soll.Cette disposition n'est pas applicable si cette dénomination est susceptible d'induire en erreur ou de prêter à confusion, en ce qui concerne la variété, ou si d'autres faits, en vertu de l'ensemble des dispositions de l'État membre concerné régissant les dénominations variétales, s'opposent à son utilisation, ou siun droit d'un tiers entrave la libre utilisation de cette dénomination en relation avec la variété.».
Diese Bestimmung ist nicht anwendbar, wenn diese Bezeichnung in bezug auf die Sorte zu Irrtümern Anlaß geben oder zu Verwechslungen führen könnte oder wenn andere Umstände- aufgrund der gesamten Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaates über die Sortenbezeichnung- ihrer Il convient de rappeler que la Commission a entrepris, immédiatement après l'adoption de la directive, de consulter les principaux intervenants concernés par la question dans le but de parvenir à unaccord volontaire avec ceux-ci quant à la libre utilisation de pièces détachées à des fins de réparation et leur protection.
An dieser Stelle sei auch daran erinnert, dass sich die Kommission verpflichtet hat, unmittelbar nach Annahme der Richtlinie einen Dialog mit den am stärksten betroffenen Kreisen einzuleiten,um eine freiwillige Vereinbarung zwischen den Betroffenen über die freie Benutzung von Ersatzteilen für Reparaturzwecke und deren Musterschutz herbeizuführen.En mai 2006, la consultation des parties prenantes a montré que les fabricants considèrent, dans leur écrasante majorité, que la reconnaissance mutuelle ne permettrait pas de réaliserpleinement la libre circulation et la libre utilisation des produits de construction dans le marché intérieur.
Im Mai 2006 zeigte die Konsultation der Interessengruppen, dass die Hersteller fast einhellig der Auffassung waren, dass das System der gegenseitigen Anerkennung nicht dazu im Stande ist,den 
