Exemples d'utilisation de Libre utilisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Libre utilisation du sauna.
Laissés à la libre utilisation du public.
De er til fri afbenyttelse af offentligheden.Libre utilisation de la cuisine.
Gratis brug af køkken.Il propose un petit déjeuner gratuit et libre utilisation de ses ordinateurs avec accès à Internet.
Der tilbydes Libre utilisation de l'ordinateur.
Gratis brug af computer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
utilisation régulière
utilisation quotidienne
meilleure utilisationmauvaise utilisationutilisation normale
idéal pour une utilisationautre utilisationutilisation de stéroïdes
utilisation fréquente
utilisation simultanée
Plus
Tout est là pour machine à laver, lave- vaisselle, sèche- linge, planche à repasser,télévision par câble à la libre utilisation de Wifi.
Alt er der for vaskemaskine, opvaskemaskine, tørretumbler, strygebræt,kabel-TV til gratis brug af Wifi.Libre utilisation des Hot Pots.
Fri afbenyttelse af opvarmede pools.Avec l'ancien, il était un favori particulier,être admis à la libre utilisation des appareils de classe expériences originales….
Med det tidligere var han en bestemt favorit,der er optaget til fri anvendelse af klassen apparater til oprindelige eksperimenter….Libre utilisation des installations de cuisine.
Gratis brug af køkkenfaciliteter.Dans le cadre de la présence Internet décrite ci- avant, TENTE International GmbH met à disposition un portail de vente en ligne à une fin de libre utilisation pour les clients.
TENTE International GmbH stiller i forbindelse med føromtalte sider på internettet en onlinesalgsportal til rådighed til fri afbenyttelse for kunder.La libre utilisation du bus de ski est inclus.
Den gratis brug af skibus er inkluderet.Profitez de la connexion Wi-Fi gratuite dans toutes les chambres et les domaines généraux ou nos stations Internet dans le hall d'accueil,vous êtes également à la libre utilisation.
Udnyt gratis trådløs internetadgang på alle værelser og generelle områder og vores internet stationer i lobbyen,du også stå til fri afbenyttelse.Libre utilisation de la piscine, Proximité de la plage( 3mn à pied).
Gratis brug af swimmingpool, Nærhed til stranden(3 min gang).Par ailleurs, il faut établir un juste équilibre entre la protection de la propriété intellectuelle et l'intérêt à une libre utilisation par voie de citation.
Desuden skal der skabes en passende udligning mellem beskyttelsen af den intellektuelle ejendomsret og den offentlige interesse i en fri afbenyttelse af værket gennem et citat.Très bon est la libre utilisation des services d'autobus régionaux.».
Meget god er den gratis brug af Sur la plage est disponible dans la chaise de plage saison de mi- Avril à mi- Septembre,une chaise de plage sur le front de mer dans la première ligne pour la libre utilisation à votre disposition!
På stranden er tilgængelig i strand stol sæson fra midten af april til midten af september,en strand stol på havnefronten i forreste række for fri afbenyttelse til din rådighed!Libre utilisation partagée salle à manger, cuisine avec réfrigérateur, vaisselle, grille- pain et micro- ondes.
Gratis brug fælles køkken, spisestue med køleskab, fade, brødrister og mikrobølgeovn.Les offres peuvent inclure la fourniture d'Internet gratuit pour libérer nuitées ou encore la libre utilisation d'une partie des installations de l'hôtel pendant votre séjour.
Handlerne kan omfatte Étangs à la libre utilisation des contours de pierres plates ou de dalles de forme irrégulière, en les disposant dans un modèle arbitraire.
Damme til gratis brug af skitser af flade sten eller plader af uregelmæssig form, arrangere dem i et vilkårligt mønster.Raison pour laquelle l'internet est un véritable casse-tête pour les dictateurs et les gouvernements totalitaires,qui ne reculent devant rien pour en restreindre et empêcher la libre utilisation.
Af Les clients ont accès à la libre utilisation du WIFI à la réception et dans la salle de petit- déjeuner du château, SKY en commun à la taverne, deux piscines(une pour les enfants- été), terrain de soccer, tennis de table, billard et baby- foot.
Gæsterne har adgang til gratis brug af WiFi i receptionen og i morgenmadsrestauranten af slottet, SKY tilfælles på værtshus, to swimmingpools(en for børn- sommer), fodboldbane, bordtennis, billard og bordfodbold.La réalisation et la publication du portrait- robot ne constituaienttoutefois pas une adaptation, qui aurait requis le consentement de la partie demanderesse au principal en tant qu'auteur de l'œuvre photographique, mais une libre utilisation, qui était possible sans son consentement.
Fremstillingen og offentliggørelsen af fantombilledet var imidlertid ikke nogen bearbejdning,som sagsøgeren i hovedsagen i sin egenskab af ophavsmand til fotografiet skulle have givet samtykke til, men derimod en fri anvendelse, der kunne ske uden at indhente et sådant samtykke.L'Oberster Gerichtshof y a en effet jugé que, en application du droit national, une libre utilisation des photographies en cause à des fins de sécurité publique ne requerrait pas, au préalable, un appel exprès des autorités de sécurité à publier les images.
I denne procedure fastslog Oberster Gerichtshof nemlig, at en fri afbenyttelse af de omtvistede fotografier af hensyn til den offentlige sikkerhed ifølge de nationale retsregler ikke forudsætter en bestemt udtrykkelig henvendelse fra sikkerhedsmyndighederne om offentliggørelse af billederne.L'alinéa 1er n'est pas applicable si la dénomination est susceptible d'induire en erreur ou de prêter à confusion, en ce qui concerne la variété, ou si d'autres faits, en vertu de l'ensemble des dispositions de l'Etat membre concerné régissant les dénominations variétales, s'opposent à son utilisation, ou siun droit d'un tiers entrave la libre utilisation de la dénomination en relation avec la variété.
Denne bestemmelse anvendes ikke, hvis betegnelsen kan tænkes at føre til fejltagelser eller give anledning til forveksling for så vidt angår sorten, eller hvis andre forhold i medfør af alle La relation contractuelle en ce qui concerne la libre utilisation des plates- formes de ISEE est à une inscription en ligne du participant à la réception du courrier électronique de confirmation ou de la réception d'un envoyé par la confirmation d'enregistrement du courrier dans un enregistrement téléphonique en confirmant l'inscription par l'employé conduisant l'appel isee.
Det kontraktlige forhold vedrørende gratis brug af platforme af ISEE kommer på en online registrering af deltageren efter modtagelse af bekræftelsesmail eller modtagelse af en sendt med posten bekræftelse af registrering i en telefon registrering ved at bekræfte registreringen af opkaldet førende medarbejder ISEE om.Les parties défenderesses au principal soulignent que l'article 5, paragraphe 3, sous e,de la directive 2001/29 ouvre aux États membres également la possibilité d'autoriser une libre utilisation des œuvres pour assurer le bon déroulement de procédures administratives, parlementaires ou judiciaires.
De sagsøgte i hovedsagen har henvist til, at direktivets artikel 5, stk. 3,litra e, også giver medlemsstaterne mulighed for at tillade fri afbenyttelse af et værk med henblik på at sikre en korrekt gennemførelse af administrative, parlamentariske eller retslige procedurer.L'Oberster Gerichtshof y exposait que, en application des règles du droit national, une libre utilisation à titre de citation dans des journaux et des revues était possible, mais que la citation de photographies entières n'était autorisée que si elle était nécessaire au regard du but de la citation et que la valeur économique de la photographie ne s'en trouvait pas significativement réduite.
I denne procedure har Oberster Gerichtshof anført, at det i henhold til de nationale retsregler er muligt at foretage en fri afbenyttelse med henblik på citater i aviser og tidsskrifter, men at det kun er tilladt at citere hele billeder, hvis dette er påkrævet med henblik på citatformålet, og fotografiets økonomiske værdi ikke udhules i vægtig grad.Cette disposition n'est pas applicable si cette dénomination est susceptible d'induire en erreur ou de prêter à confusion, en ce qui concerne la variété, ou si d'autres faits, en vertu de l'ensemble des dispositions de l'État membre concerné régissant les dénominations variétales, s'opposent à son utilisation, ou siun droit d'un tiers entrave la libre utilisation de cette dénomination en relation avec la variété.».
Denne bestemmelse anvendes ikke, hvis denne betegnelse kan taenkes at foere til fejltagelser eller give anledning til forveksling for saa vidt angaar sorten, eller hvis andre forhold i medfoer af alle (considérant 50)… une injonction… fait peser sur son destinataire une contrainte qui restreint la libre utilisation des ressources à sa disposition, puisqu'elle l'oblige à prendre des mesures qui sont susceptibles de représenter pour celui- ci un coût important, d'avoir un impact considérable sur l'organisation de ses activités ou de requérir des solutions techniques difficiles et complexes.
Et forbud som 
