Que Veut Dire LIMITE L'ACCÈS en Allemand - Traduction En Allemand

• beschränkt den Zugriff
• schränkt den Zugriff

Exemples d'utilisation de Limite l'accès en Français et leurs traductions en Allemand

Limite l'accès à un seul utilisateur et améliore les performances.
Schränkt den Zugriff auf nur einen Benutzer ein und verbessert die Leistung.

L'inconvénient est que cela limite l'accès aux capitaux internationaux.
Der Nachteil besteht darin, daß der Zugang zu internationalem Kapital beschränkt ist.

Cargill limite l'accès aux informations commerciales aux personnes de la société qui ont« besoin d'en prendre connaissance».
Cargill gewährt nur Personen innerhalb des Unternehmens Zugriff auf geschäftliche Daten, für die diese Daten"unbedingt erforderlich sind".

Il est évident que ceci entraîne des lourdeurs et limite l'accès des nouveaux arrivants.
Das führt eindeutig zu Ineffizienz und verringert die Zugangsmöglichkeiten für Neubewerber.

Faire cela limite l'accès à des applications spécifiques qui ne peut convenir aux enfants.
Dadurch Zugriff auf bestimmte Anwendungen beschränkt, die für Kinder nicht geeignet sein.

En outre, certains secteurs ont établi leur propre système, mais en limite l'accès à leurs seuls membres ou partenaires.
Darüber hinaus haben einige Sektoren eigene Systeme eingeführt, zu denen jedoch nur die Mitglieder oder Partner der entsprechenden Organisationen Zugang haben.

BOBST limite l'accès des Données aux employés et prestataires de services qui ont besoin de cet accès dans une mesure raisonnable et justifiée.
BOBST beschränkt den Zugriff von Daten auf Mitarbeiter und Dienstleister, die diesen Zugang in einem angemessenen und begründeten Umfang benötigen.

Son focus sur les etats- unis, royaume- UNI et de l'Australie a été critiquée car elle limite l'accès pour les non- anglophones marchés.
Die Fokussierung auf die USA, Großbritannien und Australien wurde kritisiert, da er beschränkt den Zugriff auf nicht englischsprachigen Märkte.

Le réseau privé limite l'accès de manière à ce que seuls les ordinateurs faisant partie d'un même réseau physique puissent communiquer.
Ein privates Netzwerk beschränkt den Zugriff so, dass nur die Kommunikation zwischen Computern, die sich in demselben physikalischen Netzwerk befinden.

Il existe aussi un problème de capacité"verrouillée" pour les opérateurs en place, qui limite l'accès aux terminaux.
Darüber hinaus besteht noch das Problem der Kapazitäten, die etablierten Netzbetreibern reserviert sind, die den Zugang zu Terminals begrenzen.

La pauvreté entraîne la perte de la santé, limite l'accès à l'enseignement, l'absence de logement, la discrimination et l'exclusion sociale.
Armut führt zu einer Verschlechterung der Gesundheit, einem beschränkten Zugang zu Bildung, Obdachlosigkeit, Diskriminierung und sozialer Ausgrenzung.

Système de verrouillage à trois points avec deux clés pour la sécurité, disponibles pour que la serrure principale facultative limite l'accès au personnel autorisé.
Three-Point- Verriegelung mit zwei Schlüsseln für Sicherheit, verfügbar, damit optionaler Vorlagenverschluß Zugang zu berechtigtem Personal begrenzt.

Un cache verrouillable limite l'accès aux dispositifs de coupure et protège l'ABL borne de recharge d'accès non autorisés, particulièrement en cas d'installation extérieure.
Eine abschließbare Blende begrenzt den Zugang zu den Schaltgeräten und schützt die ABL Wallbox besonders bei einer Outdoor-Installation vor fremden Zugriffen.

La mise en place de restrictions d'exploitation peut avoir une incidence considérable sur les activités commerciales et les opérations, car elle limite l'accès à un aéroport.
Betriebsbeschränkungen können erhebliche Auswirkungen auf den Geschäfts- und den Flugbetrieb haben, da sie den Zugang zu den Flughäfen einschränken.

Il limite l'accès aux sites Web, à la fois définis manuellement dans les listes noire/blanche, mais aussi définis dynamiquement selon le contenu du site.
Es schränkt den Zugriff auf Webseiten ein, sowohl manuell definiert anhand einer Black-/Whitelist, als auch dynamisch basierend anhand des Inhalts der Webseite.

La protection par mot de passe est une fonction importante qui limite l'accès au seul personnel autorisé et empêche les étrangers d'obtenir des données confidentielles.
Der Kennwortschutz ist eine wichtige Funktion, die den Zugriff nur für authentifizierte Benutzer ermöglicht und vertraute Daten vor Dritten schützt.

Hyland limite l'accès aux données à caractère personnel aux employés, sous-traitants, agents tiers ayant une raison professionnelle précise et valable pour accéder à ces données.
Hyland beschränkt den Zugriff auf personenbezogene Daten auf Mitarbeiter, Subunternehmer und Vertreter von Dritten, die einen bestimmten Geschäftsgrund für den Zugriff haben.

Lorsque cette case à cocher est activée, la base de données s'ouvre en mode Exclusif, ce qui en limite l'accès à un utilisateur à la fois et améliore les performances.
Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Datenbank im exklusiven Modus geöffnet, wodurch der Zugriff auf jeweils einen Benutzer beschränkt und die Leistung verbessert wird.

Un cache verrouillable également limite l'accès aux dispositifs de commutation et protège la borne de recharge ABL en particulier dans une installation extérieure contre l'accès non autorisé.
Eine abschließbare Blende begrenzt zusätzlich den Zugang zu den Schaltgeräten und schützt die ABL Ladestation besonders bei einer Outdoor-Installation vor fremden Zugriffen.

Il y a cependant eu dans le passé des tentatives visant à restreindre ce droit, notamment l'accord-cadre de juillet 2000, qui limite l'accès des députés aux documents et aux informations.
Versuche, dieses Recht einzuschränken, hat es jedoch in der Vergangenheit gegeben, so geschehen durch die Rahmenvereinbarung vom Juli 2000, die den Zugang zu Dokumenten und Informationen für jeden Abgeordneten einschränkt.

La Liste de Contrôle d'Accès(ACL) limite l'accès aux ressources sensibles du réseau en refusant les paquets basés sur les sources et les destinations des adresses MAC, des adresses IP et des ports TCP/UDP.
Access Control Lists(ACLs) schränken den Zugriff auf sensible Netzwerkressourcen ein, indem sie Pakete basierend auf Quelle und MAC-Zieladresse, IP-Adressen und TCP/UDP-Ports ablehnen.

Parce que les failles de sécurité sont généralement mis au point bien avant le concours, c'est un signe qu'aucun des chercheurs ont pu trouver une faille dans Chrome Armor-ses fonctions de sécurité comprennent sandboxing, ce qui limite l'accès d'un exploit pour le reste de l'ordinateur de l'utilisateur et«juste-à-temps de durcissement" qui empêche le javascript sur les sites Web d'exécuter des commandes sur la machine de l'utilisateur.
Wegen Sicherheitslücken sind in der Regel deutlich vor dem Wettbewerb entwickelt, Das ist ein Zeichen, dass keiner der Forscher könnte eine Lücke in Chrome-Rüstung seine Sicherheitsmerkmale zu finden sind Sandboxing, welche begrenzt den Zugriff von einem Exploit für den Rest den PC eines Benutzers und"just-in-time-Härten", die verhindert, dass JavaScript auf Webseiten von Ausführen von Befehlen auf dem Computer des Benutzers.

Vous acceptez de ne pas dépasser la limite l'accès au Site vous est accordée ou utiliser un robot, spider, scraper ou tout autre moyen automatisé pour accéder COUPONS-PROMO-CODE.
Sie Stimmen zu, dass Sie nicht überschreiten, die eingeschränkten Zugriff auf die Website gewährt wird oder mit Hilfe eines Roboters, spider, scraper oder andere automatisierte Mittel für den Zugriff COUPONS-PROMO-CODE.

La loi du barreau limite l'accès à la pratique des professions juridiques aux citoyens lettons et, depuis peu, aux ressortissants de l'Union européenne admis au barreau dans d'autres États membres de l'UE.
Das Rechtsanwaltsgesetz beschränkt den Zugang zur Ausübung des Rechtsanwaltsberufs auf lettische Staatsbürger, und- seit kurzem- werden auch EU-Bürger in anderen EU-Mitgliedstaaten als Rechtsanwälte zugelassen.

Enfin, la Commission a constaté qu'il n'y aurait aucun risque que l'entreprise commune limite l'accès des concurrents actuels de ST-NXP au marché pour la fourniture de semi-conducteurs sans fil de base à des fabricants de téléphones sans fil.
Außerdem stellte die Kommission fest, dass das Joint Venture den Zugang der jetzigen Konkurrenten von ST-NXP zum Markt für die Belieferung von Herstellern mobiler Endgeräte mit Wireless-Halbleitern nicht beschränken könnte.

L'application limite l'accès aux informations et aux éléments de contrôle disponibles dans l'Interface de diagnostic compacte en se basant uniquement sur les autorisations d'utilisateur spécifiées pour la gestion des applications.
Das Programm beschränkt den Zugriff auf die in der kompakten Server-Übersicht verfügbaren Informationen und Steuerelemente nur auf Grundlage der festgelegten Benutzerrechte zur Programmverwaltung.

Comexerce un contrôle permanent sur le processus de traitement des données et limite l'accès aux données dans la mesure du possible, en fournissant les autorisations nécessaires uniquement lorsque cela est nécessaire pour la bonne prestation de services.
Com führt ständige Kontrollen über den Prozess der Verarbeitung durch und schränkt den Zugriff auf die Daten so weit wie möglich ein, durch die Bereitstellung der erforderlichen Genehmigungen, wenn dies für die ordnungsgemäße Erbringung von Dienstleistungen erforderlich ist.

L'UE accepte que l'Espagne limite l'accès des Roumains", au marché du travail espagnol, titre le quotidien La Razón, qui annonce que la Commission européenne"autorisera[…].
Die EU akzeptiert, dass Spanien den Zugang der Rumänen[zum spanischen Arbeitsmarkt] einschränkt“, titelt die Tageszeitung La Razón und kündigt an, dass die Europäische Kommission[…].

Lorsqu'un professionnel bloque ou limite l'accès de clients à une interface en ligne ou redirige des clients vers une version différente de l'interface en ligne conformément au paragraphe 4, il fournit une justification claire.
Wenn ein Anbieter im Einklang mit Absatz 4 den Zugang der Kunden zu einer Online-Schnittstelle sperrt oder beschränkt oder Kunden zu einer anderen Version der Online-Schnittstelle weiterleitet, so hat er dies präzise zu begründen.

Com peut également, à sa seule limite l'accès de discrétion au service et/ ou résilier les comptes de tous les utilisateurs qui enfreignent les droits de propriété intellectuelle des autres, si oui ou non il y a une récidive.
Com kann auf den Service nach eigenem Ermessen beschränken den Zugang auch und/ oder die Konten von Nutzern kündigen, die Rechte am geistigen Eigentum anderer verletzen, auch wenn es eine Wiederholung eines Verstoßes ist.