Que Veut Dire MAXIMALISER en Allemand - Traduction En Allemand

• zu maximieren
• größtmöglichen
• der Maximierung
• maximale

Exemples d'utilisation de Maximaliser en Français et leurs traductions en Allemand

Maximaliser la durée de vie de votre véhicule.
Maximiere die Lebensdauer deines Fahrzeugs.

Responsabiliser les consommateurs et maximaliser la sûreté et la sécurité.
Verbraucherautonomie stärken und das höchste Niveau an Sicherheit und Gefahrenabwehr erreichen.

Maximaliser la valeur d'entreprise par les activités économiques Clients.
Maximierung des Unternehmenswertes durch gesunde Wirtschaftsaktivitäten Kunden.

Priorité 3- Responsabiliser le consommateur et maximaliser la sûreté et la sécurité.
Priorität 3: Verbraucherautonomie stärken und das höchste Niveau an Sicherheit und Gefahrenabwehr erreichen.

Maximaliser la perception des recettes et réduire la vulnérabilité du système à la fraude.
Optimierung der Steuererhebung und Bekämpfung der Betrugsanfälligkeit des Systems.

Les possibilités du génie génétique permettent de maximaliser à divers égards l'efficacité des armes biologiques 6?
Durch die Möglich keiten der Gentechnik lassen sich biologische Waffen in vielerlei Hinsicht optimieren: 6?

On entend sans cesse ici, dans cet hémicycle, chanter les louanges de la compétitivité des entreprises, de leur droit et même de leur devoir de maximaliser les profits.
In diesem Plenarsaal hört man ohne Unterlaß Lobgesänge auf die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, auf ihr Recht und sogar ihre Pflicht, die Gewinne zu maximieren.

Il y a quelques groupes industriels qui veulent maximaliser leurs bénéfices sans pour autant prendre part au risque.
Es sind ein paar Konzerne, die ihre Profite maximieren wollen, ohne sich gleichzeitig am Risiko zu beteiligen.

Cette option présente l'avantage de créer une présence symbolique forte à Bruxelles, d'apporter une cohésion et une image de marque et de maximaliser les économies d'échelle.
Die Attraktivität hierbei besteht in einer starken symbolischen Präsenz in Brüssel, die Kohärenz und Identität sowie maximale größenbedingte Einsparungen mit sich bringt.

Le but des sociétés est de maximaliser le profit et la part de marché et elles ont aussi un but pour leur cible, à savoir la population.
Ziel der Konzerne ist die Maximierung von Gewinnen und Marktanteilen. Aber auch für ihre Zielgruppe, die Bevölkerung, haben sie ein Ziel.

Cette variété est un peu plus rapide que nos automatiques normales, ce qui permet de maximaliser la résistance aux moisissures dans des conditions outdoor difficiles.
Diese Varietät ist ein wenig schneller als unsere normalen automatischen Pflanzen und das hilft, die Schimmelbeständigkeit unter den abverlangenden Outdoor-Bedingungen zu maximieren.

Leur planification doit permettre de maximaliser les retombées positives pour la croissance économique et à réduire au minimum les retombées négatives pour l'environnement.
Die Investitionen müssen so geplant werden, dass die positiven Auswirkungen auf das Wirtschaftswachstum maximiert und die negativen Auswirkungen auf die Umwelt minimiert werden.

Monsieur le Président, depuis les attentats du 11 septembre 2001, les États-Unis mènent, sous prétexte de maximaliser la sécurité, une guerre clandestine, qui fut même un moment secrète.
Herr Präsident! Nach dem 11. September 2001 haben die USA unter dem Vorwand, die Sicherheit zu maximieren, einen zeitweilig geheimen einzigartigen Untergrundkrieg geführt.

Cette option doit permettre de maximaliser les avantages généralement associés à la radiodiffusion numérique et de réduire le plus possible les éventuels effets négatifs du processus de transition.
Dies würde helfen, den Nutzen, der gemeinhin mit dem digitalen Rundfunk verbunden wird, zu maximieren und die möglichen negativen Folgen des Übergangsprozesses auf ein Minimum zu reduzieren.

Le nouveau cadre juridique créé en intégrant les marchés nationaux doit fonctionner de manière optimale afin de maximaliser les avantages pour les consommateurs, les citoyens et les entreprises.
Der neue Rechtsrahmen, der mit der Integration nationaler Märkte entstanden ist, muß optimal funktionieren, um größtmöglichen Nutzen für Verbraucher, Bürger und Unternehmen zu bringen.

La monnaie unique a augmenté de façon décisive l'intégration des marchés financiers parmi les États membres de la zone euro, mais il reste encore des efforts à accomplir pour exploiter le potentiel inutilisé et en maximaliser les avantages.
Die gemeinsame Währung hat das Zusammenwachsen der Finanzmärkte in den Euro-Ländern entscheidend gefördert, aber es besteht weiterer Handlungsbedarf, um ihr Potenzial zu beleben und optimal auszunutzen.

Il est en sus prévu des aides complémentaires afin de maximaliser les recettes des producteurs soumis à une politique de qualité et respectant les normes.
Außerdem sind zusätzliche Beihilfen vorgesehen, um die Erlöse der Erzeuger zu steigern, die einer Qualitätspolitik unterworfen sind und normengerechte Erzeugnisse vermarkten.

Le Conseil se félicite que la Commission ait l'intention de travailler en coordination étroite avec les autres donateurs, y compris les IFI, afin de maximaliser l'efficacité de cette aide spécifique et conditionnelle.
Der Rat begrüßt die Absicht der Kommission, eng mit anderen Gebern ein schließlich der¡niernationalen Finanzinstitutionen zu sammenzuarbeiten, um eine größtmögliche Wirksam keit dieser spezifischen und bedingten Hilfe zu erreichen.

En fixant à la recherche sur les transports des objectifs communs, l'ERTRAC peut maximaliser l'impact des investissements publics et privés et veiller à ce que la recherche soit adaptée aux besoins du secteur.
Durch Festlegung gemeinsamer Ziele für die Verkehrsforschung kann ERTRAC die Wirkung öffentlicher und privater Investitionen maximieren und sicherstellen, dass die Forschung am Bedarf des Sektors orientiert ist.

Bien que les trajectoires et les stratégies de mise en œuvre soient susceptibles de varier d'un pays à l'autre, les pays en développement devront adapter leur organisation et leur législation afin de maximaliser les avantages et de minimiser les risques de la biotechnologie agricole.
Auch wenn Wege und Strategien von Land zu Land unterschiedlich sein dürften, die Entwicklungsländer müssen ihre Organisation und Rechtsvorschriften anpassen, um den Nutzen der Biotechnologie in der Landwirtschaft zu maximieren und gleichzeitig die Risiken zu minimieren.

En tenant compte de la nécessité de maximaliser les revenus d'exploitation et d'encourager l'émergence de nouveaux supports et de nouveaux services, faut-il maintenir un système communautaire de chronologie des médias?
Soll angesichts der Notwendigkeit, die Einnahmen aus der Verwertung zu maximieren und das Entstehen neuer Datenträger und Netze zu fördern, ein Gemeinschaftssystem der chronologi schen Verwertung der Medien beibehalten werden?

Horizon 2020» fixe trois objectifs stratégiques: renforcer et diffuser l'excellence dans la base de recherche; relever les grands défis de société; maximaliser les incidences de la recherche et de l'innovation sur la compétitivité.
Mit„Horizont 2020“ werden drei strategische Politikziele verfolgt: Steigerung und Verbreitung des Exzellenzniveaus in der Forschungsbasis; Bewältigung großer gesellschaftlicher Herausforderungen; Maximierung der Auswirkungen der Forschung und Innovation auf die Wettbewerbsfähigkeit.

Afin de maximaliser les synergies entre la politique de développement rural et les autres ressources de développement territorial de l'UE, le Fonds européen agricole pour le développement rural(Feader) sera incorporé dans les contrats de partenariat entre la Commission et chaque État membre.
Um die Synergien zwischen der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums und den anderen EU-Fonds zur räumlichen Entwicklung zu maximieren, wird der Europäische Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums(ELER) an den Vereinbarungen über Partnerschaftsabkommen zwischen der Kommission und jedem Mitgliedstaat beteiligt.

Ayant l'intention de s'appuyer sur les accords aériens existants pour ouvrir les marchés et maximaliser les avantages pour les consommateurs, les transporteurs, le personnel et les populations des deux Parties contractantes;
In der Absicht, auf dem Rahmen bestehender Luftverkehrsabkommen aufzubauen, um den Zugang zu den Märkten zu öffnen und größtmöglichen Nutzen für Verbraucher, Luftfahrtunternehmen, Arbeitskräfte und Gemeinschaften auf beiden Seiten zu erzielen.

Dans ce domaine, l'UE peut contribuer à une meilleure définition des objectifs communs sur la base des besoins manifestés par les utilisateurs et des objectifs poursuivis par les politiques, à la coordination des activités pour éviter les doubles emplois et maximaliser l'interopérabilité et à la définition de normes.
Die EU kann in diesem Bereich einen Beitrag leisten zu einer klareren Festlegung gemeinsamer Ziele auf der Grundlage von Nutzeranforderungen und politischen Zielen; zu der Koordinierung von Maßnahmen, der Vermeidung von Doppelarbeit und der Maximierung der Interoperabilität und zur Festlegung von Normen.

L'architecture financière internationale mise en place pour soutenir la lutte contre le changement climatique doit respecter les principes de bonne gouvernance et maximaliser l'efficacité,l'adéquation, l'utilisation rationnelle des ressources, l'équité, la responsabilité, la cohérence et la prévisibilité.
Die internationale Finanzarchitektur zur Unterstützung der Klimaschutzanstrengungen muss auf sichere Fundamente gestellt und maximale Wirksamkeit, Angemessenheit, Effizienz, Verteilungsgerechtigkeit, Rechenschaftspflicht, Kohärenz und Berechenbarkeit gewährleisten.

Est fermement persuadé qu'un environnement économique stable et dynamique ne peut voir le jour que si la nouvelle Commission s'engage à revoir le Pacte de stabilité et de croissance, de manière à ce que celui-ci constitue un rempart solide contre l'irresponsabilité fiscale, tout en offrant la flexibilité nécessaire pour permettre à l'Europe de maximaliser son potentiel de croissance sans mettre en danger la stabilité des prix.
Ist der festen Ansicht, dass ein robustes und dynamisches wirtschaftliches Umfeld in der Europäischen Union nur entstehen kann, wenn sich die neue Kommission verpflichtet, den Stabilitäts- und Wachstumspakt so zu überarbeiten, dass sichergestellt ist, dass er sowohl ein starkes Bollwerk gegen steuerliche Verantwortungslosigkeit als auch die notwendige Flexibilität bietet, damit Europa sein Wachstumspotenzial maximiert, ohne die Preisstabilität zu gefährden;

La stratégie Europe 2020 pour l'énergie est axée sur cinq priorités: 1 rendre l'Europe économe en énergie, 2 mettre en place un marché intégré de l'énergie véritablement paneuropéen, 3 responsabiliser les consommateurs et maximaliser la sûreté et la sécurité, 4 développer le rôle prépondérant joué par l'Europe dans les technologies et l'innovation liées à l'énergie, 5 renforcer la dimension extérieure du marché de l'énergie de l'UE.
Die Strategie Energie 2020 stützt sich auf fünf Schwerpunkte: 1 Europa energieeffizient machen; 2 einen wahrhaft europaweit integrierten Energiemarkt schaffen; 3 die Verbrau cherautonomie stärken und das höchste Niveau an Sicherheit und Gefahrenabwehr erreichen; 4 die Führungsrolle Europas in den Bereichen Energietechnologien und Innovation aus bauen; 5 die externe Dimension des EU-Energiemarkts stärken.

Dans ce domaine, l'UECommunauté peut contribuer à une meilleure définition des objectifs communs sur la base des besoins manifestés par les utilisateurs et des objectifs poursuivis par les politiques, à la coordination des activités pour éviter les doubles emplois et maximaliser l'interopérabilité, à l'amélioration du rapport coût/efficacité et à la définition de normes.
Die EU Gemeinschaft kann in diesem Bereich einen Beitrag zu einer klareren Festlegung gemeinsamer Ziele auf der Grundlage von Nutzeranforderungen und politischen Zielen leisten; zu der Koordinierung von Tätigkeiten, der Vermeidung von Doppelarbeit und der Maximierung der Interoperabilität, der Verbesserung der Rentabilität und zur Festlegung von Normen.

En ce qui concerne les priorités à suivre pour le financement des projets infrastructurels, le Comité souligne à titre d'exemple l'exigence de valoriser la production énergétique à travers le renforcement des réseaux existants(par exemple, le gazoduc Algérie- Tunisie) ou de maximaliser les disponibilités par l'interconnexion des réseaux d'électrification, y compris avec des Etats membres par exemple entre la Grèce et la Turquie.
Was die Prioritäten bei der Finanzierung der Infrastrukturvorhaben anbelangt, so möchte der Ausschuß darauf hinweisen, daß es z.B. wichtig ist, die gewonnene Energie durch eine Verstärkung der vorhandenen Netze(z.B. Erdgasleitung Algerien-Tunesien) besser zu nutzen oder das Energieangebot durch einen Verbund der Stromnetze, auch mit den Mitgliedstaaten(z.B. zwischen Griechenland und der Türkei) zu maximieren.

Comment utiliser "maximaliser" dans une phrase en Français

Ce travail lui permet également de maximaliser les vertus aristotéliciennes.

Cette mesure leur permettra de maximaliser leur potentiel de production.

Que devrions-nous faire pour maximaliser son potentiel et son confort?

Ce genre d'investisseurs cherche avant tout à maximaliser ses profits.

Son unique « mission » est de maximaliser ses bénéfices.

Il vous permettra aisément d'aménager et de maximaliser l'espace sous celle-ci.

Alors, quoi faire pour maximaliser des effets positifs d’une petite réparation?

Ca reste un avantage pour maximaliser votre propre site sans placement.

Maximaliser la réutilisation et le recyclage écologiquement rationnels des déchets 21C.

Les nouvelles plateformes intelligentes pour maximaliser la productivité des exploitations agricoles

Comment utiliser "der maximierung, zu maximieren" dans une phrase en Allemand

Popper schlägt als Maxime statt der Maximierung des Glücks die be

Um den Gewinn zu maximieren ist jedes Mittel recht.

Ihren Gewinn zu maximieren beim Handel mit Binären Optionen.

Storniert wurde, eine freundliche deal zu maximieren den auswirkungen.

Unterschieden sich Risperdal 2mg preise österreich tests zu maximieren die.

Ich werde ihnen freies geld zu maximieren und bergen.

Ideal für diejenigen, die um Platz zu maximieren wollen.

Um den Durchsatz zu maximieren sind diese Zimmer miteinander verbunden.

Nur zu maximieren Ihre Fensterscheibe Platz durch vermeiden Unordnung .

Gewesen für tafluprost war nur ungern zu maximieren die.