Que Veut Dire MES CONCURRENTS en Allemand - Traduction En Allemand

• meine Konkurrenten

Exemples d'utilisation de Mes concurrents en Français et leurs traductions en Allemand

Mes concurrents.
Meine Konkurrenten.

C'était mes concurrents.
Das war meine Konkurrenz.

Tous les magasins de poissons tropicaux sont mes concurrents!
Alle Fischhandlungen der Präfektur sind meine Rivalen.

Allons chez mes concurrents. Comme ça, on travaillera tous les deux.
Wir könnten bei der Konkurrenz spionieren, dann arbeiten wir beide.

Il a été créé par mes concurrents.
Es stammt von meiner Konkurrenz.

Vous focalisiez tant sur mes concurrents que vous avez oublié le mien.
Sie waren wohl so auf meine Konkurrenten fokussiert, dass Sie mein Geschäft nicht beachtet haben.

Elle est plus légère et plus durable qu'aucun produit de mes concurrents.
Sie ist leichter und hält länger, als jedes Produkt meiner Konkurrenten.

Ça vient probablement de l'un de mes concurrents sur le projet des tours de Greenpoint.
Es kommt wahrscheinlich von einem meiner Konkurrenten beim Greenpoint-Towers-Deal.

Quel est l'avantage de mon produit par rapport à mes concurrents?
Welchen Vorteil bietet mein Produkt gegenüber meinen Mitbewerbern?

Mes concurrents, eux, se sont fait du fric via les ventes en ligne et les réseaux sociaux.
Meine Konkurrenten waren drauf fixiert, alles einzusaugen und zu versilbern, über Shopping und soziale Medien.

Vous allez vendre à mes concurrents.
Ihr würdet an meine Konkurrenten verkaufen.

Mes concurrents vous suivent, alors, pas de révélations, mais crois-moi… ce lancement va être au-delà du ridicule.
Meine Wettbewerber lesen deinen Feed, also… sag es bitte nicht weiter, aber… glaub mir, diese Veröffentlichung ist alles andere als lächerlich.

Avec cela, je me sens plus informée sur mes concurrents plus que jamais.
Jetzt fühle ich mich besser als je zuvor… über meine Konkurrenten informiert.

Je ne veux pas que vous colportiez différentes versions de l'histoire à mes concurrents.
Sie dürfen keine neuen Versionen der Geschichte an meine Konkurrenz verkaufen.

Vu que le zélé nouveau proc a fait fermer tous mes concurrents, je suis votre seul recours.
Da der enthusiastische, neue Staatsanwalt meine Konkurrenten aus dem Verkehr zog,- bin ich Ihre einzige Option.

Si mon produit remplacera un produit existant sur le marché, comment réagiront mes concurrents?
Wenn mein Produkt wird ein bestehendes Produkt auf dem Markt ersetzen, Wie wird meine Konkurrenten reagieren?

Vous savez, ce matin j'ai eu un appel d'un de mes concurrents Brown Williamson. Ils sont poursuivis par le gouvernement fédéral pour les avis médicaux qu'ils ont mis.
Heute Morgen habe ich einen Anruf bekommen und zwar von meinen Konkurrenten bei Brown and Williamson, und sie wurden verklagt wegen den Gesundheitsansprüchen, die sie gemacht haben.

Créer une nouvelle application parce que“j'ai une idée géniale” ou parce que“mes concurrents en ont une” n'est pas une bonne idée.
Eine neue App zu erstellen, weil“Ich habe eine tolle Idee” oder weil“meine Konkurrenten eine haben”, ist keine gute Idee.

Pis encore, les tarifs de mes prestations étaient trop bas, je ne me doutais pas à quel prix mes concurrents facturaient leurs services!
Und was noch schlimmer war, ich bot meine Dienstleistung zu billig an, weil ich nicht wußte, was die Konkurrenz verlangt!

Peter, quand tu n'achètes pas ma marchandise, ou Jacques, quand tu l'obtiens à meilleur prix chez mes concurrents, tu déranges mes affaires. Et ça me rend furax.
Peter wenn du meine Ware nicht abnimmst, oder Jacques wenn du sie billiger bei meiner Konkurrenz kaufst, dann nehmt ihr mir Geld aus der Tasche, und das stinkt mir.

Vous pouvez penser que je suis fou mais personnellement, je ne pourrais pas m'inquiéter moins si mon emplacement se range complètement pour la dernière fois contre mes concurrents aussi longtemps que je conduis uniformément le trafic visé à mon emplacement par des sources multiples.
Sie können denken, daß ich verrückt bin, aber persönlich, ich nicht weniger mich interessieren könnte, wenn mein Aufstellungsort absolut zuletzt gegen meine Konkurrenten so lang ordnet, wie ich durchweg gerichteten Verkehr zu meinem Aufstellungsort von den mehrfachen Quellen fahre.

Mon concurrent?
Meine Konkurrenz?

Je suis content que mon concurrent ai soulevé cette question.
Ich bin froh, dass mein Gegner das Thema angesprochen hat.

Mon concurrent pour la technologie qu'on aime détester: les machines qui parlent.
Mein Kandidat für hassenswerte Technologie sind Maschinen, die reden.

Et qui est mon concurrent?
Wer ist mein Konkurrent?

L'hebdomadaire lyonnais Vox, dont le directeur de la publication, M. Florent Dessus, journaliste estimé à Lyon, ancien président du parti radical, adversaire politique de toujours, et encore mon concurrent lors des dernières élections, mais qui était, lui, présent à cette conférence, me rend justice dans ces termes:«toutes ces réactions, tout ce tollé auraient été parfaitement concevables, si M. Gollnisch avait effectivement nié l'existence des chambres à gaz, ce qui n'est pas le cas.
Die Lyoner Wochenzeitung Vox, deren Direktor, Herr Florent Dessus, ein geachteter Journalist in Lyon, ehemaliger Vorsitzender der Radikalen Partei, seit jeher ein politischer Gegner und mein Konkurrent bei den letzten Wahlen, der aber bei dieser Konferenz anwesend war, verschafft mir mit folgenden Worten Gerechtigkeit:„All diese Reaktionen, dieses ganze Gezeter wären vollkommen angebracht, wenn Herr Gollnisch tatsächlich die Existenz der Gaskammern geleugnet hätte, was aber nicht der Fall ist.

Elle tenait un scoop et l'a l'offert à mon concurrent.
Sie grub eine Story aus und gab sie meinem größten Konkurrenten.

Vous avez perdu mon concurrent, Patric Edelstein, et vous cherchez un autre gros poisson.
Sie haben meinen Konkurrenten Patric Edelstein verloren, also suchen Sie nach einem anderen dicken Fisch.

Pourquoi perdrais-je mon temps avec la technologie de mon concurrent?
Warum sollte ich meine Zeit mit der Technologie meiner Mitbewerber verschwenden?

Tu es ma concurrente.
Du bist jetzt die Konkurrenz.

Comment utiliser "mes concurrents" dans une phrase en Français

Aucun de mes concurrents ne s’est alors accroché.

Que puis-je faire face à mes concurrents ?

mais juste que mes concurrents avaient été nerfés.

Valerian Ulgo avait même déplacé mes concurrents internes.

Qui sont mes concurrents sur le Web ?

avec qui mes concurrents sont-ils en contact ?

Est-ce que je souhaite surveiller mes concurrents ?

Sinon tous mes concurrents étaient à la hauteur.

Chez mes concurrents (!) mais aussi à l'étranger.

Comment utiliser "meine konkurrenten" dans une phrase en Allemand

Aber meine Konkurrenten haben allen Grund, nervös zu sein.

Meine Konkurrenten kamen wie die Feuerwehr von hinten.

Natürlich habe ich gehofft, dass meine Konkurrenten nicht allzu viele Punkte holen - aber Bernd hat sich leider nicht daran gehalten.

Folgende Fragen können helfen, die eigenen Besonderheiten einzugrenzen: Hat mein Produkt / meine Dienstleistung Vorteile, die meine Konkurrenten nicht bieten?

Kann ich einen besonderen Service anbieten, mit dem meine Konkurrenten nicht mithalten können?

Aber Ziel sollte es doch nicht sein meine Konkurrenten zu zerstören oder zu erdrücken.

Aber natürlich habe ich immer einen Blick für meine Konkurrenten übrig», betonte Cortese.

Auf unserem Sendeplatz um 19 Uhr 30 sind meine Konkurrenten der Landarzt und die Schluempfe.

Wer sind meine Konkurrenten und wie sind deren Preise?

Die ersten 5 Meter brustete ich dann so vor mich hin und sah mir an, was denn so meine Konkurrenten machen.