Que Veut Dire MODÈLES INFORMATIQUES en Allemand - Traduction En Allemand

• Computermodelle
• Computer-modelle
• computergestützten Modellen
• Computermodellen

Exemples d'utilisation de Modèles informatiques en Français et leurs traductions en Allemand

Des modèles informatiques pour organiser le chaos.
Computermodelle, um das Chaos zu sortieren.

En outre, de nombreux climatologues ont"sauté" sur les modèles informatiques.
Außerdem"sprangen" viele Klimawissenschaftler an den Computermodellen.

Les modèles informatiques hybrides sont synonymes de nouveaux défis pour les prestataires de services.
Hybride IT-Modelle stellen Dienstleister vor neue Herausforderungen.

C'est environ quatre fois plus d'impacts que ne l'avait prédit nos modèles informatiques.».
Das sind in etwa viermal mehr Einschläge, als unsere Computermodelle vorausgesagt haben.".

L'élaboration de modèles informatiques de description de la structure et de la dynamique des forêts;
Erstellung von Computermodellen zur Beschreibung von Waldstrukturen und dynamiken;

Certains fabricants exigent que leurs pilotes personnalisés soient utilisés pour des modèles informatiques spécifiques.
Einige Hersteller benötigen Ihre kundenspezifischen Treiber für bestimmte Computermodelle verwendet werden.

Modèles informatiques ont été établis à l'aide de simuler moules de soufflage, la coupe de la paraison, planchettes à pince et.
Mit Computermodellen wurden eingerichtet, um Blasformen zu simulieren, Schneiden der Vergleich, Clip-Boards und.

AutoFEM permet des tests rapides et peu coûteux à réaliser sur des modèles informatiques au lieu de vrais prototypes coûteux.
AutoFEM ermöglicht Designtests schnell und kostengünstig an den Computermodellen statt auf teuren Prototypen durchzuführen.

Les modèles informatiques indiquaient qu'il ne fallait pas voler, mais les vols tests se sont déroulés sans problème.
Aus den Computermodellen war ersichtlich, dass keine Flüge stattfinden durften, die Testflüge wurden jedoch ohne Probleme absolviert.

La conclusion était que la probabilité que les modèles informatiques soient corrects, avec tous ces paramètres ajustables, était nulle.
Die Schlussfolgerung war, dass die Wahrscheinlichkeit, dass die Computermodelle mit all diesen einstellbaren Parametern korrekt waren, Null war.

Les modèles informatiques du climat ne sont que les opinions formalisées de leurs créateurs sur le fonctionnement du système climatique mondial.
Computermodelle des Klimas sind nichts anderes als die formalisierten Meinungen ihrer Schöpfer über das Funktionieren des globalen Klimasystems.

Troisièmement, vos arguments auraient plus de poids si les modèles informatiques du changement climatique avaient prévu ces effets il y a quelques années.
Drittens wären Ihre Argumente wirkungsvoller, wenn die Computermodelle zum Klimawandel dies vor einigen Jahren vorhergesehen hätten.

Et les modèles informatiques, peu importe combien on en a et combien de gens vous employez, ne seront jamais en mesure d'arriver aux mêmes conclusions.
Und die Computer-Modelle, ganz gleich, wie viele Sie haben, und wie viele Menschen Sie verwenden, werden nie zum selben Schluss kommen können.

La déclaration poursuit en affirmant que le système climatique est difficile à prévoir, mais que les modèles informatiques prédisent une liste de catastrophes.
In der Erklärung heißt es weiter, dass das Klimasystem schwer vorhersagbar ist, dass Computermodelle jedoch eine Liste von Katastrophen vorhersagen.

De même que sur des travaux avec des modèles informatiques susceptibles d'extrapoler la valeur future du bois en fonction des diverses conditions de stations et méthodes de gestion.
Genauso wie auf das Arbeiten mit Computermodellen, mit denen der künftige Wert von Holz für verschiedene Standortbedingungen und Bewirtschaftungsmethoden hochgerechnet werden kann.

Fournira une partie des données dont les scientifiques ont absolument besoin pour vérifier si leurs modèles informatiques de l'atmosphère peuvent être confirmés par les données de l'observation.
Die von den Wissenschaftlern dringend benötigt werden, um festzustellen, ob ihre Computermodelle der Atmosphäre durch echte Beobachtungen bestätigt werden.

Les modèles informatiques utilisés dans les études de l'ONU indiquent que la première atmosphère à chauffer sous l'effet de"l'effet de serre" devrait être la basse atmosphère, appelée troposphère.
Die in UN-Studien verwendeten Computermodelle sagen, dass der erste Bereich, der unter dem"Treibhauseffekt" erhitzt wird, die niedrigere Atmosphäre sein sollte- die Troposphäre.

Selon le Dr Thomas Heege, PDG d'EOMAP, le marché de l'observation de la Terre évolue actuellement vers un enrichissement de la visualisation des données, grâce à des modèles informatiques.
Laut Dr. Thomas Heege, CEO des Unternehmens EOMAP, zeigt sich im Erdbeobachtungsmarkt aktuell eine Entwicklung hin zu weiter verbesserter Datenvisualisierung mit Hilfe von Computermodellen.

À partir des données recueillies, ils élaborent et affinent des modèles informatiques, qui servent par exemple à calculer la trajectoire probable et la puissance des chutes de pierres ou des coulées de boue.
Aus den gesammelten Daten erstellen und verfeinern sie Computermodelle, zum Beispiel, um den voraussichtlichen Weg und die Wucht von Steinschlägen oder Murgängen zu berechnen.

Les modèles informatiques de réseaux neuronaux à base de circuits réels sont déjà devenus des outils utiles pour étudier certains aspects de l'organisation fonctionnelle du cerveau.
Computermodelle für neuronale Netzwerke, die auf realen Schaltkreisen beruhen, sind bereits zu nützlichen Instrumenten geworden, um einige Aspekte der funktionalen Organisation des Gehirns zu studieren.

Il suggère une nouvelle approche interdisciplinaire, utilisant des médicaments atypiques, des modèles informatiques et une analyse des protéines dans le but de traiter et d'analyser le corps tout entier.
Er schlägt einen neuen, Disziplinen übergreifenden Ansatz vor, bei dem unkonventionelle Medikamente, Computer-Modelle und Proteinanalyse zum Einsatz kommen, um den gesamten Körper zu behandeln und zu analysieren.

Cela signifie que ces modèles informatiques ont été testés avec succès pour assurer la compatibilité avec SUSE Linux Enterprise Desktop, Linux-entreprise de distribution-ordinateurs de bureau de classe.
Dies bedeutet, dass diese Computer-Modelle haben sich erfolgreich für die Kompatibilität mit SUSE Linux Enterprise Desktop, Linux-Distribution der Enterprise-Klasse Desktops getestet.

Pendant la même période, les mesures au niveau du sol au-dessus du sol et du niveau de la mer montraient un réchauffement de+ 0,15 ° C par décennie et des modèles informatiques prévoyaient un réchauffement de+ 0,18 ° C par décennie.
Im gleichen Zeitraum zeigten Bodenmessungen über Land und Meeresspiegel eine Erwärmung von+ 0,15 ° C pro Dekade, und Computermodelle prognostizierten eine Erwärmung von+ 0,18 ° C pro Dekade.

En pratique, cependant, les modèles informatiques sont plus compliquées, ce est pourquoi notre analyse de la vitesse a été basée sur le modèle de simulation des puits de production pour des résultats plus objectifs.
Praktisch, jedoch, Rechenmodelle sind komplizierter, das ist, warum unsere Geschwindigkeit Analyse wurde auf der Produktionsbohrungen Simulationsmodell für mehr objektive Ergebnisse basieren.

Voici ce qu'aurait dû être cette courbe, dans les soixante dernières années. Mais les spécialistes du réchauffement ont depuis longtemps des modèles informatiques prédisant ce bond des écarts de température.
Das ist die Spanne, die für die letzten 60 Jahre erwartet wurde, doch die auf globale Erwärmung spezialisierten Wissenschaftler haben Computer-Modelle die seit langem diesen Anstieg der Temperaturspanne voraussagten.

L'utilisation de modèles informatiques ou d'algorithmes pour identifier et exécuter rapidement des possibilités d'arbitrage rentables s'est développée rapidement ces dernières années pour répondre à la majorité du volume quotidien de transactions.
Die Verwendung von computergestützten Modellen oder Algorithmen zur Identifizierung und schnellen Ausführung profitabler Arbitrage-Möglichkeiten hat in den letzten Jahren rasch zugenommen und macht nun den Großteil des täglichen Handelsvolumens an den internationalen Märkten aus.

Ayant vu tout cela au cours de mes 30 ans de carrière, j'avais toujours des réserves à propos du changement climatique jusqu'à il y a à peu près 10 ans, parce que je croyais que l'histoire du changement climatique reposait sur des modèles informatiques.
All das habe ich in meiner 30-jährigen Karriere gesehen und war immer noch Skeptiker, bis vor etwa 10 Jahren, weil ich dachte, die Theorie würde auf Computermodellen beruhen.

Nous avons été informés des lacunes scientifiques des modèles informatiques qui se refusent à annoncer une météo froide et de la probabilité de corrélations entre le dioxyde de carbone et les températures mondiales opposées à celles avec lesquelles on nous lave le cerveau.
Wie wurden über die wissenschaftlichen Mängel der Computermodelle beraten, die nur sehr widerwillig kaltes Wetter voraussagen und die Wahrscheinlichkeit des Gegenteils der Beziehung zwischen Kohlendioxid und globalen Temperaturen und derjenigen, mit der wir einer Gehirnwäsche unterzogen wurden.

En effet, ce changement rapide dans le secteur de l'industrie des services financiers a exigé une mise à jour des règles d'adéquation des fonds propres pour permettre aux institutions financières de calculer ce que l'on appelle la valeur risque, en utilisant des modèles informatiques.
Tatsächlich erfordern die raschen Veränderungen im Finanzdienstleistungsgewerbe eine Anpassung der Eigenkapitalausstattungsregelung, um es den Finanzinstituten zu ermöglichen, die sogenannten VaRBerechnungen unter Zuhilfenahme von Computermodellen anzustellen.

Il travaille également en sémantique dénotationnelle, théorie des types, théorie des domaines et analyse catégorielle, plus généralement en théorie de la démonstration, sémantique des langues naturelles, algèbres de processus et modèles informatiques en biologie et chimie.
Er befasst sich auch mit denotationeller Semantik, Typentheorie, Domänen-theoretische und kategorientheoretische Analyse in der Informatik, allgemeiner Beweistheorie, Semantik natürlicher Sprachen, Prozess-Kalküle und computergestützten Modellen in der Biologie und Chemie.

Comment utiliser "modèles informatiques" dans une phrase

Des modèles informatiques ont permis de déduire sa composition chimique.

c'est un peu comme les modèles informatiques pour démontrer le réchauffement.

L'association propose que l'on utilise des modèles informatiques à la place.

Ces observations permettent d’améliorer les modèles informatiques de diffusion du virus.

Ce dernier s’effectue sur automates, sur modèles informatiques et sur mannequins.

Des modèles informatiques complexes permettent de simuler les variations du temps.

Ce sont des modèles informatiques qui prédisent le pH en 2100.

volume 3, les outils et les modèles informatiques des environnements virtuels

Thiele souhaite tout particulièrement étudier avec les modèles informatiques qu’elle développera.

Développements de modèles informatiques et statistiques spécifiques aux séquences génomiques virales