Que Veut Dire N'AUGMENTE en Allemand - Traduction En Allemand

• erhöht
• steigt
• zunimmt

Exemples d'utilisation de N'augmente en Français et leurs traductions en Allemand

La main-d'œuvre n'augmente plus mais régresse.
Das Arbeitskräfteangebot wächst nicht mehr, es schrumpft.

Cela n'augmente que le risque de troubles gastriques et intestinaux.
Es erhöht nur das Risiko von Magen-Darm-Beschwerden.

Pourrait on déplacer ce bien avant que les fédéraux n'augmente la prime?
Wir können das Geschäft durchziehen, bevor die FED den Leitzins erhöht?

Allonger le tubage n'augmente que peu la perte de charge.
Eine Verlängerung der Rohre erhöht nur wenig den Druckverlust.

Selon Gartner, le budget informatique des entreprises stagne ou n'augmente que légèrement.
Laut Gartner sind die IT-Budgets von Unternehmen klein oder verzeichnen nur leichte Anstiege.

Qui n'augmente les chances qu'un faux positif vais mordre.
Was hat die Chancen erhöhen, dass ein falsch positives beißen Sie.

Cet objet ne procure à présent qu'une réduction de dégâts JcJ et n'augmente plus les soins ou les dégâts.
Dieser Gegenstand gewährt nun lediglich eine PvP-Schadensreduktion und keine Verstärkung von Heilung oder Schaden mehr.

Donc la luminosité n'augmente plus que comme le cube de la masse de l'étoile.
Deshalb erhöht sich die Leuchtkraft nur zur dritten Potenz der Sternenmasse.

Infliger des dégâts à des héros adverses ralentis par Nova de givre n'augmente plus la durée du ralentissement.
Die Dauer der Verlangsamung erhöht sich nicht mehr, wenn gegnerischen Helden Schaden zugefügt wird, die durch Frostnova verlangsamt sind.

Leur nombre n'augmente que les chances qu'un des spermatozoïdes en soit capable.
Ihre Anzahl erhöht nur die Chance, dass eine der Samenzellen dazu in der Lage ist.

Cependant, l'Etat membre doit prendre toutes les mesures pour éviter que sa surface agricole éligible n'augmente significativement.
Der jeweilige Mitgliedstaat muß jedoch die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um zu vermeiden, daß die beihilfefähige Agrarfläche spürbar zunimmt.

La résonance obscure n'augmente plus les dégâts critiques des attaques de Force de 30%.
Dunkle Resonanz erhöht nicht mehr den kritischen Schaden von Machtangriffen um 30%.

Du fait de la faible densité de population des nouveaux membres de l'UE, le nombre de résidents de l'EUR 15 n'augmente que de 6,2% par rapport à l'EUR 12.
Wegen der geringen Bevölkerungsdichte der neuen EU Mitgliedstaaten erhöht sich die Einwohnerzahl von EUR 15 gegenüber EUR 12 nur um 6,2.

L'utilisation des ressources n'augmente plus au même rythme que la croissance économique.
Die Ressourcennutzung steigt nicht mehr in demselben Maße an wie das Wirtschaftswachstum.

Une subvention fausse les échanges commerciaux si elle augmente la production à moins que d'un coup de baguette magique, elle n'augmente la consommation dans les mêmes proportions.
Eine Subvention verzerrt den Handel, wenn sie die Produktion erhöht es sei denn, sie erhöht den Verbrauch auf wundersame Weise um dieselbe Menge.

L'Agilité n'augmente désormais plus les chances d'infliger un coup critique avec des attaques ou compétences de mêlée ou à distance.
Beweglichkeit gewährt keine erhöhte Chance mehr, kritische Treffer mit Nahkampf- und Distanzangriffen oder Fähigkeiten zu erzielen.

De plus, les chiffres pour le Royaume-Uni indiquent que cette proportion n'augmente que faiblement 12% en 1981 par rapport à 14,5% en 1991.
Zudem belegen Zahlen aus dem Vereinigten Königreich, daß dieser Anteil nur sehr wenig steigt 12% im Jahr 1981 verglichen mit 14,5% im Jahr 1991.

L'éternité n'augmente désormais plus la réduction des dégâts, mais réduit toujours le délai de réutilisation de la rage éternelle de 15/ 30 secondes.
Unsterblich erhöht nicht mehr die Schadensreduktion aber reduziert immer noch die Abklingzeit von Unsterbliche Wut um 15/30 Sekunden.

Après cela, l'arbre a une hauteur de 10 à 20 mètres, l'épaisseur du tronc n'augmente que lentement et se développe en forme de bouteille 200-300 ans.
Danach ist der Baum mit 10 bis 20 Metern in der Höhe ausgewachsen, der Stamm nimmt in der Dicke nur langsam zu und entwickelt eine Flaschenform 200-300 Jahre.

Forme d'ours n'augmente plus de 50% la hâte et les coups critiques des objets, mais réduit à présent le temps de recharge global via la hâte.
Bärengestalt' erhöht nicht mehr Tempo und kritischen Trefferwert durch Gegenstände um 50%, sondern führt dazu, dass die globale Abklingzeit durch Tempo verringert wird.

Sur la même période, le total des mouvements(décollages et atterrissages) n'augmente que de 2,74%, passant de 172'671 en 2009 à 177'400 en 2010.
Die gesamten Flugbewegungen(Starts und Landungen) nahmen übers Jahr jedoch nur um 2,74% zu; sie stiegen von 172'671 Bewegungen im Jahr 2009 auf 177'400 Bewegungen im Jahr 2010 an.

La mise en commun des coûts n'augmente le risque de collusion que si les coûts de production constituent une proportion importante des coûts variables concernés.
Die Angleichung der Kosten erhöht die Gefahr eines Kollusionsergebnisses nur, wenn auf die Produktionskosten ein großer Teil der betreffenden variablen Kosten entfällt.

Une évaluation de la loi a mis en évidence que les arrestations pour consommation de cannabis diminuaient sans que la consommation de cannabis n'augmente.
Eine Auswertung des Gesetzes kam zu dem Ergebnis, dass die Verhaftungen wegen der Verwendung von Cannabis abgenommen hatten, dass die Verwendung von Cannabis jedoch nicht zugenommen hatte.

Cette étude a été réalisée avant que Trump n'augmente les taxes le 1er septembre et le 15 décembre de 10% à 15%, selon l'Associated Press(AP).
Die Studie wurde erstellt, bevor Trump die Zölle vom 1. September und 15. Dezember von 10% auf 15% erhöhte“, berichtet Associated Press.

En outre, la ligne budgétaire liée aux subventions et paiements, y compris les fonds utilisés pour payer le salaire des députés, n'augmente que de 0,55% par rapport à 2011.
Darüber hinaus steigt die Haushaltslinie bezüglich von Zulagen und Zahlungen, einschließlich der Geldmittel für die Bezahlung von Abgeordnetengehältern, im Vergleich zu 2011 nur um 0,55.

La température du moteur à combustion interne n'augmente que très lentement; en revanche, la consommation de carburant augmente de manière considérable.
Die Temperatur des Verbrennungsmotors erhöht sich nur sehr langsam, doch der Kraftstoffverbrauch steigt erheblich an.

Elle arrive à la conclusion que le rythme cardiaque du cheval mis en rollkur n'augmente que légèrement, tandis que d'autres valeurs mesurables ne montrent aucune anomalie.
Sie kommt zu dem Ergebnis, dass die Herzfrequenz unter Anwendung der Rollkur nur leicht ansteigt, während andere messbare Werte keine Auffälligkeiten zeigen.

Alors que le budget du Parlement n'augmente que de 13%, celui du Conseil de 21% et celui de la Commission de 8 ou 9%, la Cour de justice, elle, demande une augmentation de 57.
Während der Haushalt des Parlaments lediglich um 13% angehoben wird, der des Rates um 21% und der der Kommission um 8% oder 9%, fordert der Gerichtshof beispielsweise 57.

Rune de puissance ne remplace plus Évocation, n'augmente plus la régénération de mana et dure désormais 3 minutes(au lieu d'une minute auparavant).
Rune der Kraft' ersetzt nicht mehr'Hervorrufung', steigert nicht mehr die Manaregeneration und dauert jetzt 3 Min.(vorher 1 Min.).

Au moment du démarrage, leur efficacité est cependant pratiquement nulle et elle n'augmente que lentement au fur et à mesure que le catalyseur se réchauffe jusqu'à atteindre la température à laquelle son efficacité est optimale, c'est-à-dire après un parcours d'environ 1 km.
Beim Kaltstart liegt ihre Wirksamkeit jedoch nahe bei Null; sie steigt nur langsam, während sich der Katalysator erwärmt, bis er nach einer Fahrt von etwa 1 km seine volle Leistungsfähigkeit erreicht.