Que Veut Dire NE DEVONS PAS en Allemand - Traduction En Allemand

• dürfen nicht
• sollten nicht
• müssen
• brauchen nicht
• sollen nicht

Exemples d'utilisation de Ne devons pas en Français et leurs traductions en Allemand

Nous ne devons pas.
Wir sollten es nicht tun.

Nous avons du pain sur la planche et nous ne devons pas perdre de temps.
Wir haben jetzt einiges zu tun, wir dürfen keine Zeit verlieren.

Nous ne devons pas parler à Tom.
Wir sollen nicht mit Tom sprechen.

Mais nous ne devons pas, non?
Aber wir brauchen es nicht, nicht wahr?

Nous ne devons pas avoir dans l'idée de perturber le fonctionnement normal du marché.
Unser Ziel darf nicht sein, das normale Arbeiten des Marktes zu stören.

Et nous ne devons pas croire ce qu'il nous dit.
Und wir sollen nicht glauben, was er uns erzählt.

Nous ne devons pas encourager chaque pays à chercher une solution individuelle.
Es geht nicht darum, jedes Land zu ermuntern, eine individuelle Lösung zu suchen.

Mais nous ne devons pas créer une telle situation, dangereuse.
Doch wir sollten keine gefährlichen Situation erzeugen.

Nous ne devons pas bâtir un nouveau"Mur de Berlin" des agents et de l'information.
Wir dürfen keine neue"Berliner Mauer" von Beamten und Informationen errichten.

Yajirobé-sensei, nous ne devons pas blesser des innocents, fit une petite voix enfantine.
Meister Yajirobei, wir sollten keine Unschuldigen verletzen!", warnte eine kinderhafte Stimme.

Nous ne devons pas lésiner sur les moyens en matière d'information et de formation des citoyens.
Wir dürfen keine Kosten scheuen, um die Bürger zu informieren und auszubilden.

Nous ne devons pas être mêlés à ça.
Das darf nichts mit uns zu tun haben.

Nous ne devons pas être plus de 13.
Keinesfalls sollten wir mehr als 13 sein.

Nous ne devons pas forcer l'allure.
Wir dürfen den Schritt nicht beschleunigen.

Nous ne devons pas traîner plus longtemps.
Wir brauchen keine weiteren Verzögerungen.

Nous ne devons pas perdre de vue ce fait.
Wir dürfen es nicht aus den Augen verlieren.

Nous ne devons pas trop nous dépenser.
Wir dürfen uns nicht zu sehr verausgaben.

Nous ne devons pas avoir cela sur la conscience.
Wir dürfen das nicht auf unserem Gewissen haben.

Nous ne devons pas tirer de conclusion trop hâtivement.
Wir sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen.

Nous ne devons pas gaspiller l'argent.
Wir sollten kein Geld in ein aussichtsloses Unterfangen investieren.

Nous ne devons pas prendre des risques disproportionnés.
Wir sollten keine unverhältnismäßigen Risiken eingehen.

Nous ne devons pas avoir peur d'un débat ouvert.
Wir sollten keine Angst davor haben, eine solche Debatte zu führen.

Nous ne devons pas rendre ces populations dépendantes de notre aide.
Wir dürfen sie nicht von unserer Nothilfe abhängig machen.

Nous ne devons pas oublier que le néolibéralisme est une idéologie.
Wir sollten nie vergessen, dass der Neoliberalismus eine Ideologie ist.

Nous ne devons pas susciter de faux espoirs ni de malentendus.
Wir sollten keine falschen Hoffnungen wecken oder Missverständnisse schaffen.

Nous ne devons pas être prisonniers de la mentalité américaine.
Wir dürfen uns nicht von der Denkart der Amerikaner gefangen nehmen lassen.

Mais nous ne devons pas seulement oser, nous sommes obligés de parler.
Wir aber müssen es nicht nur wagen, wir sind sogar verpflichtet es auszusprechen.

Nous ne devons pas appliquer une interdiction, mais simplement respecter les règles.
Wir brauchen kein Verbot zu verhängen, wir müssen einfach nur die Regeln beachten.

Nous ne devons pas abandonner les nobles objectifs adoptés dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
Wir dürfen nicht die mit der Lissabon-Strategie beschlossenen edlen Ziele aufgeben.

Nous ne devons pas accepter la procrastination permanente: les solutions technologiques existent déjà.
Wir sollten keinen weiteren Aufschub hinnehmen: Die technologischen Lösungen liegen bereits vor.

Comment utiliser "ne devons pas" dans une phrase en Français

Nous ne devons pas sous-estimer cette équipe.

Nous ne devons pas marcher comme cela!

Nous ne devons pas nous tromper d'ennemi.

Nous ne devons pas passer par là.

Nous ne devons pas laisser cela arriver.

Nous ne devons pas vivre sans erreurs.

Nous ne devons pas nous laisser leurrer.

Nous ne devons pas prendre ces éléments.

Nous ne devons pas nous estimer hautement.

Nous ne devons pas les laisser disparaître.

Comment utiliser "sollten nicht, müssen" dans une phrase en Allemand

Sollten nicht vor 1980 geboren sein.

Kinder sollten nicht starr positioniert werden.

Müssen bewilligte Leistungsanträge neu gestellt werden?

Zuerst müssen die Eier „bemalt“ werden.

Ich denke, Sie sollten nicht zurücktreten.

Die Neuerteilung müssen Sie danach beantragen.

Cd8-t-lymphozyten zählt überwacht werden müssen teil.

Danach müssen wir weitere Schäden beheben.

März bis sie müssen schneller als.

Sie müssen nicht mehr für Codes.