Que Veut Dire NE DEVONS PAS en Danois - Traduction En Danois

• må ikke
• skal ikke
• bør ikke
• behøver ikke
• må aldrig
• burde ikke
• ikke skulle
• ikke burde
• ikke behøvede

Exemples d'utilisation de Ne devons pas en Français et leurs traductions en Danois

Non, nous ne devons pas.
Nej, vi skal ikke.

Nous ne devons pas oublier les paroles de Dieu.
Vi må aldrig glemme Guds ord.

Hal. Hal, il a dit que nous ne devons pas avancer.
Hal.- Han sagde, vi ikke skulle krydse.

Nous ne devons pas partir.
Vi behøver ikke gå.

C'est inacceptable, et nous ne devons pas l'accepter.
Det er uacceptabelt, og vi burde ikke acceptere det.

Nous ne devons pas bouger.
Vi må ikke give os.

Monsieur le Président, le président Barroso a déclaré que nous ne devons pas commencer à nous rejeter la responsabilité.
Hr. formand, kommissionsformand Barroso sagde, at vi ikke skulle starte på gensidige beskyldninger.

Nous ne devons pas être là.
Vi må ikke være der.

Olga nous a accueillis warmely à l'arrivée et nous a donné des indications claires qui signifie que nous ne devons pas la déranger avec beaucoup de questions pendant notre séjour.
Olga hilste os warmely ved ankomsten og gav os klare indikationer, som betød, at vi ikke behøvede at bekymre hende med mange spørgsmål under vores ophold.

Nous ne devons pas accepter.
Vi skal ikke acceptere.

Le supermarché est littéralement à 2 minutes et il y a des restaurants le long du front de plage qui signifie que nous ne devons pas quitter le complexe si nous ne voulions pas..
Supermarkedet er bogstaveligt talt 2 minutter væk, og der er restauranter langs stranden, som betød, at vi ikke behøvede at forlade komplekset, hvis vi ikke vil.

Nous ne devons pas rester ici.
Vi behøver ikke blive.

Une des questions clés est de savoir si nous sommes à la hauteur- en termes de compétitivité- de la concurrence fiscale extérieure, en d'autres termes de la concurrence fiscale qui vient de l'extérieur de l'Union européenne, et nous ne devons pas chercher de boucs émissaires au sein de l'UE.
Et af nøglepunkterne er, om vi- når vi taler om konkurrenceevne- kan forene denne med ekstern skattekonkurrence, eller med andre ord skattekonkurrence uden for EU, og om vi ikke burde lede efter syndebukke inden for EU.

Nous ne devons pas être ré-élus.
Vi skal ikke genvælges.

Mais en tant qu'espèce. Nous ne devons pas penser en tant qu'individus.
Vi må ikke tænke som individer, men som art.

Nous ne devons pas survivre à notre Führer.
Vi må ikke overleve Føreren.

En ce qui nous concerne, nous disons que nous ne devons pas discriminer, nous ne voulons pas discriminer sous certains rapports.
Vi for vores vedkommende siger, at vi ikke burde diskriminere, vi ønsker ikke at diskriminere i visse henseender.

Nous ne devons pas aller plus loin.
Vi behøver ikke at gå videre.

J'ai dit que nous ne devons pas y aller, mais elle a insisté.
Vi sagde at vi ikke behøvede at gå videre, men hun insisterede.

Nous ne devons pas faire attendre notre Seigneur.
Vi må ikke lade Herren vente.

Mais nous ne devons pas succomber à notre peur.
Men vi må ikke give efter for frygten.

Nous ne devons pas nous voir Pendant quelques jours.
Vi må ikke ses i et par dage.

À l'avenir, nous ne devons pas en être réduits à tirer nos informations de la presse.
Fremover bør vi ikke skulle ty til pressen for at få vores informationer.

Nous ne devons pas nous mettre à l'abri du chagrin.
Vi må ikke flygte fra hjertesorg.

Nous ne devons pas nous haïr.
Vi burde ikke hade hinanden.

Nous ne devons pas y retourner.
Vi behøver ikke at slå der.

Nous ne devons pas être technique.
Vi behøver ikke at være teknisk.

Nous ne devons pas la laisser passer.
Vi må ikke lade den gå forbi.

Nous ne devons pas rester silencieux.
Vi må ikke forholde os passive.

Nous ne devons pas oublier les outils.
Vi bør ikke glemme de værktøjer.