Exemples d'utilisation de Offraient en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elles offraient des bonbons ou de l'argent.
Vous aurez appris les leçons qu'ils offraient;
Tous les derniers mecs nous offraient des paquets de steaks.
Ils offraient une protection supplémentaire contre le froid mais permettaient la liberté de mouvement.
Il est revenu lui annoncer… qu'ils offraient 500000.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
offre une vue
offre la possibilité
offre un bon hébergement
offre une variété
offerte à cet approvisionnement
programme offrecasino offre aux joueurs
offre une grande variété
offre à ses hôtes
offre un large éventail
Plus
Utilisation avec des adverbes
nous offrons également
beaucoup à offriroffrent également
il offre également
offre ainsi
offre non seulement
tout en offrantoffre actuellement
plus à offriroffre maintenant
Plus
Utilisation avec des verbes
Diverses compagnies offraient également plusieurs fonctionnalités.
Verschiedene Unternehmen könnten auch mehrere Features anbieten.Un feu sortit d'auprès de l'Éternel, et consuma les deuxcent cinquante hommes qui offraient le parfum.
Dazu fuhr das Feuer aus von dem HERRN und fraß die zweihundertundfünfzig Männer,die das Räuchwerk opferten.Ça payait mal, mais ils offraient les cookies et le café.
War schlecht bezahlt, aber es gab Cookies und Kaffee.Cela montre que les mesures que nous avons approuvées à ce moment-làétaient bien pensées et offraient des garanties.
Dies zeigt uns, dass die seinerzeit von uns angenommenen Maßnahmen inOrdnung sind und Garantien bieten.Trois rangs de sièges sur chaque côté offraient au départ 72 places, réduites à 64 lors de la première reconstruction.
Trois lignes de production qui fabriquaient de la viande hachée,des hamburgers et des boulettes de viande en direct, offraient un espace pour des conversations intéressantes.
Drei Produktionslinien, die Hack,Burger und Fleischbällchen live produzierten, boten Raum für interessante Gespräche.Des tours pour station, de plans comparables, offraient de même uniquement de l'espace pour l'exercice du service télégraphique.
Stationstürme mit vergleichbarem Grundriss boten ebenfalls nur Raum für die Ausübung des Telegrafendienstes.Mais Gerard Molloy a vite remarqué que d'autres secteurs attachaient une grandeimportance à un travail de qualité et offraient de meilleures marges bénéficiaires.
Doch Molloy erkannte schnell, dass andere Marktbereiche größeren Wert aufqualitativ hochwertige Arbeit legen und zudem bessere Gewinnspannen bieten.Les propriétaires offraient aux paysans un moyen de survivre, et en retour les paysans soutenaient les propriétaires.
Die Grundbesitzer gaben den Bauern eine Existenzgrundlage, während die Bauern als Gegenleistung die Grundbesitzer mitversorgten.Les cosmonautes fondaient et offraient que pouvaient.
Les forts offraient une certaine sécurité pour les Stó: lō contre les attaques d'autres tribus comme les Lekwiltok.
Die Forts boten eine gewisse Sicherheit für die Sto: lo, denn sie schützten sie vor den Angriffen anderer Stämme, wie der Lekwiltok.Sur les 40 liens que j'ai pu tester, environ 8 n'étaient pas en HD,5 offraient du 720p alors que les autres étaient en 1080p.
Von den 40 Links, die ich getestet habe, waren etwa 8 nicht in HD,5 boten 720p an, während der Rest 1080p waren.Les Incas offraient certaines choses qu'ils considéraient honorables aux yeux des dieux, surtout à la Pachamama, la Terre-Mère.
Die Inka opferten bestimmte Dinge, die sie in den Augen der Götter, insbesondere Pachamama, der Mutter Erde, als würdig ansahen.Par la décision 97/788/CE, le Conseil a constaté queles contrôles susmentionnés offraient les mêmes garanties que ceux effectués par les États membres.
Mit der Entscheidung 97/788/EG stellte der Rat fest, dassdie oben genannten Kontrollen die gleiche Gewähr bieten wie die Kontrollen durch die Mitgliedstaaten.Les barrières endothéliales offraient un avantage significatif dans la sélection- sans doute en raison de la séparation plus stricte de fonctions entre l'endothélium et les astrocytes.
Die endothelialen Barrieren bieten dabei einen signifikanten Vorteil bei der Selektion- vermutlich durch die striktere Trennung der Funktion von Endothel und Astrozyten.Indispensables à la vie sociale de toute cité romaine ou romanisée,les thermes offraient détente, rencontres et soins du corps.
Die Thermen, unabkömmlich für das öffentliche Leben einer jeden römischen oderromanisierten Stadt, boten Entspannung sowie die Möglichkeit zur Körperpflege und waren ein sozialer Treffpunkt.En 2002, seule la moitié des pays offraient une aide aux enseignants débutants pendant cette période de leur carrière.
Im Jahr 2002 bot nur die Hälfte der Staaten den jungen Lehrkräften in diesem Abschnitt ihres Berufslebens eine besondere Unterstützung an.Par contre, la radicalisation généralisée précipitée par l'occupation de la Ruhret la présence d'un parti communiste de masse offraient une occasion extraordinaire de lutter pour le pouvoir.
Aber die weit verbreitete Radikalisierung, die durch die Ruhrbesetzung beschleunigt wurde,und die Existenz einer kommunistischen Massenpartei boten eine herausragende Gelegenheit für den Kampf um die Macht.Après avoir découvert les possibilités sans fin que leur offraient le studio d'enregistrement, John, Paul, George et Ringo poursuivent ici leurs folles expériences.
Nach der Entdeckung der unendlichen Möglichkeiten, die ihnen ein Aufnahmestudio bietet, führten John, Paul, George und Ringo hier weiterhin ihre verrückten Experimente durch.Le Conseil européen a en outre déclaré queles propositions de la Commission offraient une base pour la réforme ultérieure de la politique agricole commune.
Der Europäische Rat hat im übrigen selbst dieAuffassung vertreten, daß die Vorschläge der Kommission eine Grundlage für die weitere Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik bieten.Les technologies de télévision numérique offraient un éventail de possibilités de services beaucoup plus large, incluant à côté de l'option de TVHD plus coûteuse, des services de télévision multicanaux à définition standard.
Die digitale Fernsehübertragung ermöglichte eine deutlich größere Dienstpalette, darunter neben dem kostspieligeren hochauflösenden Fernsehen(HDTV) auch ein billigeres Mehrkanalfernsehen in Standardauflösung.L'EDF s'est tourné vers les API GoogleMaps pourfaciliter l'interprétation des données, car elles offraient les fonctionnalités créatives et le niveau de souplesse nécessaires.
Der EDF hat sich für Google Maps APIs entschieden,weil diese die erforderlichen Funktionen und die Flexibilität bieten, um die Daten in anschaulicher Form visuell darzustellen.Ces célébrations rythmaient le calendrier annuel et offraient à la population des moments de détente, alors que le repos dominical régulier n'existait pas.
Diese Feierlichkeiten gaben demjährlichen Kalender einen Rhythmus und boten der Bevölkerung Momente der Entspannung in einer Zeit, als die regelmäßige sonntägliche Ruhe nicht existierte.De la taille des bâtiments, on peut juger queles bibliothèques principales de Rome offraient de la place pour un million de rouleaux, comme celles d'Alexandrie ou d'Athènes voir supra.
Von der Größe der Gebäude her hättendie Hauptbibliotheken Roms, wie auch jene in Alexandria und Athen, jeweils Millionen Rollen Platz geboten.
