Que Veut Dire OFFRAIENT en Danois - Traduction En Danois

• tilbød
• gav
• frembyder
• udbød
• ofrede
• tilbyder
• tilbyde
• tilbydes
• giver
• leverede
• ydede
• havde udlovet

Exemples d'utilisation de Offraient en Français et leurs traductions en Danois

Souvent des personnes leur offraient à boire.
Beboerne tilbydes ofte noget at drikke.

Les journaux offraient de nouvelles possibilités de.
Nye medier giver nye muligheder for.

Cela faisait partie du service qu'ils offraient.
Det var en del af den service, man ydede.

Les vieux prisonniers offraient le plus pitoyable spectacle.
De gamle Fanger frembyder det sørgeligste Syn.

Initialement, seules les grandes chaînes de restaurants offraient une telle chance.
I starten tilbød kun store restaurantkæder en chance.

Les deux installations offraient l'utilisation d'un fauteuil roulant.
Begge faciliteter tilbød brug af en kørestol.

Initialement, seules les grandes chaînes de restaurants offraient une telle chance.
I starten tilbød kun store kæder af restauranter en chance.

Parfois, les gens m'offraient aussi un toit pour la nuit.
Der var altid nogen, der tilbød mig husly for natten.

Et certains, même leurs filles. Tous les éleveurs lui offraient un animal.
Alle på pladsen tilbød deres dyr til ham, og nogen selv deres døtre.

Les Grecs de l'Antiquité offraient une troisième façon de savoir.
De gamle grækere tilbød en tredje måde at vide.

Un feu sortit d'auprès de l'Eternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.
En ild for ud fra og fortærede de 250 mænd som ofrede røgelse.

Diverses compagnies offraient également plusieurs fonctionnalités.
Forskellige virksomheder kunne også tilbyde flere funktioner.

Quand les pêcheurs prenaient la mer… leurs familles offraient du riz aux dieux.
Når fiskerne tog ud på havet… ofrede familierne ris til guderne.

Hélas, ceux- ci, n'offraient pas toujours une protection très efficace.
Desværre giver det altså ikke altid en særlig effektiv beskyttelse.

En 2008, plusieurs centaines de casinos dans le monde offraient des jeux de roulette.
I 2008 var der adskillige hundrede kasinoer verden over, der tilbød roulettespil.

Les États- Unis offraient une récompense de 5 millions de dollars pour son arrestation.
USA havde udlovet en dusør på fem millioner dollar for hans tilfangetagelse.

Dans notre analyse, ces courtiers offraient le plus de valeur.
I vores analyse tilbød disse mæglere den mest værdi.

Les entreprises qui offraient leurs services par le biais de cet intermédiaire ont été dupés.
Virksomheder, som tilbyder deres tjenester via access for all, bliver snydt.

Et les histoires qu'ils racontaient offraient une expérience commune.
Og historierne de fortalte gav en delt oplevelse.

Ils offraient une protection supplémentaire contre le froid mais permettaient la liberté de mouvement.
De gav ekstra beskyttelse mod kulden, men aktiveret bevægelsesfrihed.

Prenaient la mer… leurs familles offraient du riz aux dieux.
Ofrede familierne ris til guderne. Når fiskerne tog ud på havet.

Ils nous offraient tout, leur jeunesse ou leur maturité; leur science ou leur expérience; leur sang et leur vie;
De gav os alt: deres ungdom og manddom, deres evner og erfaringer, sit blod og sit liv, sine forhåbninger og drømme…….

Dans le passé nos politiciens nous offraient le rêve d'un monde meilleur.
I fortiden tilbød politikerne os fremtidsdrømme om en bedre verden.

Ces courtiers offraient un type de négociation différent qui nécessitait également la plupart du temps une plate- forme de négociation différente.
Disse mæglere tilbød en anden form for handel, som også krævede det meste af tiden en anden handelsplatform.

Et puis, saviez- vous que certaines variétés de clématites offraient des fleurs précieuses en hiver?
Og vidste du, at visse sorter af clematis tilbød dyrebare blomster om vinteren?

Marion(Canada) raconte:« Mes parents offraient souvent des cadeaux à mon fils, mais pas aux enfants de mon mari.
Marion, en stedmor i Canada, siger:„Mine forældre gav ofte min søn gaver, men ikke min mands børn.

Dans les années 1960, les aides auditives numériques étaient en développement et offraient une meilleure qualité sonore.
I 1960'erne var digitale høreapparater i udvikling og tilbød bedre lydkvalitet.

En effet, des centaines d'agences immobilières offraient une piètre variété de services avec de nombreux logements peu attrayants.
Faktisk, hundredvis af ejendomsmæglere leverede en dårlig vifte af tjenester med mange uattraktive boliger.

Madame la Présidente, l'objectif en Afghanistan était de combattre les talibans, qui offraient à Al-Qaïda un port d'attache sûr.
Fru formand! Målet i Afghanistan var at bekæmpe Taliban, der gav al-Qaeda et tilflugtssted.

Les plantations offraient du travail salarié, de préférence aux hommes, et ont créé une division assez claire dans beaucoup de pays en développement.
Plantagerne tilbød lønnet arbejde, fortrinsvis til mænd og medførte en temmelig klar arbejdsdeling i mange udviklingslande.

Comment utiliser "offraient" dans une phrase en Français

D'autres noms offraient l'exemple d'un semblable mariage.

Elles offraient gîte et repas aux Pèlerins.

Elles offraient plus de possibilités, c'est tout.

Les vertes frondaisons offraient une ombre épaisse.

Ces descriptions offraient une vision plutôt idéalisée.

Les nuages lui offraient également un réconfort.

Elles offraient aux mineurs tout le confort.

Ces quelques minutes offraient un énorme espoir.

Les Cheminées offraient une retraite suffisante provisoirement.

Leurs structures offraient des caractéristiques très voisines.

Comment utiliser "gav, tilbød, frembyder" dans une phrase en Danois

Vi benyttede den induktive metode i interviewene i og med, at vi forfulgte de svar, informanterne gav, og vi lod os ikke styre af teori.

Da jeg efter længere tid gav op, ringede jeg til Henriksen igen for at bede om hjælp til fremstillingsprocessen.

Herefter tilbød han en pris, såfremt alting ved dødsboer ryddes.

Levende Pilehegn handles hyppigt En masse online forretninger frembyder til alt held en række forskellige leveringsformer.

Det tilbød sportsbetting før online casinoet kom til verden.

Min krop gav mere og mere slip undervejs.

De tilbød at enten version eller bare give dem et stykke ost.

Jeg tilbød også vores gård til offentligheden som en åben gård projekt.

han tog mit hår om bag mit hoved imens jeg gav ham et handjob.

Dette gav konflikter, idet beboeren forsøgte at låne hos medbeboere og betalte ofte ikke de lånte penge tilbage.