Que Veut Dire ON DOIT PRENDRE en Allemand - Traduction En Allemand

• wir brauchen
• müssen wir eingehen

Exemples d'utilisation de On doit prendre en Français et leurs traductions en Allemand

On doit prendre le pouvoir.
Wir brauchen Macht.

C'est un risque qu'on doit prendre.
Das Risiko müssen wir eingehen.

On doit prendre ce risque.
Die wir ergreifen sollten.

C'est un risque qu'on doit prendre.
Dieses Risiko müssen wir eingehen.

On doit prendre la maison.
Wir müssen das Haus nehmen.

Mais c'est un risque qu'on doit prendre.
Aber es ist ein Risiko das wir eingehen müssen.

On doit prendre quoi?
Was sollen wir überhaupt mitnehmen?

Tu penses qu'on doit prendre ce risque?
Glaubst du, das ist ein Risiko, das wir eingehen sollten?

On doit prendre le pont.
Wir sollen die Brücke einnehmen.

Vous comprenez les précautions qu'on doit prendre, Dr Sanders?
Sie verstehen die Vorsichtsmaßnahmen, die wir ergreifen mussten, Dr. Sanders?

On doit prendre mes affaires.
Wir müssen mein Zeug holen.

Ce que vivent les médecins, les décisions qu'on doit prendre.
Was Ärzte durchmachen müssen, die Entscheidungen, die wir treffen müssen.

On doit prendre ta voiture.
Wir müssten dein Auto nehmen.

Cela signifie que, même quand on cherche sur la plage, on doit prendre en compte.
Das bedeutet für Sie, dass Sie auch beim Suchen am Strand Rücksicht nehmen müssen auf u.a..

On doit prendre un échantillon.
Wir müssen die Probe nehmen.

Et non seulement nos peuples pourront nous accuser- et justement- de ne pas avoir fait notre devoir, de ne pas leur avoir dit la vérité mais, en plus, ils devront subir des décisions encore plus douloureuses que celles que l'on doit prendre aujourd'hui.
Nicht nur werden unsere Völker uns- übrigens mit Recht- beschuldigen können, dass wir unsere Pflicht nicht getan und ihnen nicht die Wahrheit gesagt haben, sondern sie werden auch mit Entscheidungen leben müssen, die noch schmerzlicher sind als diejenigen, die heute getroffen werden müssen.

On doit prendre le cockpit.
Wir müssen das Cockpit übernehmen.

D'abord, on doit prendre la tour.
Wir müssen zuerst den Turm einnehmen.

On doit prendre des armes.
Wir müssen uns die Waffen besorgen.

Une petite trotte. On doit prendre une capsule de sauvetage Soyouz pour rentrer sur Terre.
Ist ein ganz schöner Marsch, aber wir brauchen die Rettungskapsel, die Soyuz, um wieder zur Erde zurückzukommen.

On doit prendre ce qu'on nous donne.
Du musst nehmen, was sie dir geben.

On doit prendre quatre caisses de bière mexicaine.
Wir brauchen vier Packungen Tecate.

On doit prendre ce que Dieu nous donne et en tirer le meilleur parti.
Man muss nehmen, was Gott einem gibt, und das Beste daraus machen.

On devrait prendre un selfie ensemble.
Wir sollten uns treffen, ein Selfie machen.

On devait prendre des choses.
Wir mussten noch Sachen aufladen.

On devait prendre de l'avance.
Wir brauchten einen Vorsprung.

On paye, alors qu'on devrait prendre.
Wir zahlen für das, was wir uns nehmen sollten.

On devrait prendre ce qu'on trouve et partir pendant qu'il fait encore jour.
Wir sollten nehmen, was wir finden können, und uns auf den Weg machen, solange es noch hell ist.

Je comprends, que cela soit difficile à gérer, je comprends que l'on doive prendre des mesures, parfois immédiates, mais je m'interroge: ne devons-nous pas, justement parce que nous sommes européens, parce que nous sommes porteurs de valeurs européennes, ouvrir une réflexion sur ce que j'appellerai une troisième voie qui me paraît plus réaliste.
Zwar verstehe ich, dass dieses Phänomen schwierig zu steuern ist, und ich verstehe, dass Maßnahmen getroffen werden müssen- und manchmal sofort-, doch frage ich mich, ob wir nicht gerade deswegen, weil wir Europäer sind, weil wir für europäische Werte eintreten, über einen dritten Weg, wie ich ihn bezeichnen möchte und der mir realistischer erscheint, nachdenken sollten.

La réponse, c'est certainement que, si la chose vous tient très à cœur, comme à ces nombreux russophones lettons qui ont acquis la nationalité lettone, on devrait prendre la nationalité du pays dont on est fier, où on est né et où on vit.
Sicher lautet die Antwort, dass alle, die in dieser Beziehung so starke Gefühle hegen, ebenso wie diese zahlreichen Russisch sprechenden Letten, die die Staatsbürgerschaft erworben haben, die Staatsbürgerschaft des Landes annehmen sollten, auf das sie stolz sind, in dem sie geboren wurden und in dem sie leben.

Comment utiliser "on doit prendre" dans une phrase

On doit prendre les matches comme ils viennent.

Donc on doit prendre refuge de Son représentant.

Sinon, en toutes saisons, on doit prendre l’avion.

On doit prendre quel lien pour le telecharger?

Oui, parce que on doit prendre des risques.

Ouais, mais on doit prendre nos propores décisions.

Ici on doit prendre garde à deux choses.

On doit prendre des AD's et puis voilà.

Ensuite, on doit prendre nos les couleurs préférées.

On doit prendre notre adversaire très au sérieux.