Que Veut Dire OPTIMALISATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Optimierung
• einen sinnvollen Energiemix
• zu optimieren

Exemples d'utilisation de Optimalisation en Français et leurs traductions en Allemand

Optimalisation et intégration des ressources;
Ressourcenoptimierung und Integration.

Stratégie d'optimalisation" TEN.
Eine Strategie für einen sinnvollen Energiemix" TEN.

Optimalisation de la réponse du détecteur.
Optimierung des Ansprechverhaltens des Detektors.

Évaluation des risques d'irradiations et optimalisation de la protection.
Bewertung von Strahlenrisiken und Optimierung des Strahlenschutzes.

Résultat 3: Optimalisation de la présentation ergonomique des informations.
Ergebnis 3: Ergonomisch optimale Darbietung der Informationen.

Notre clinique est soumise à un système de contrôle et optimalisation de qualité constants.
Die Qualität unserer Klinik wird laufend überprüft und optimiert.

Optimalisation des conditions de travail et de sécurité en coulée continue;
Optimierung der Arbeits- und Sicherheitsbedingungen beim Strangguß;

Recyclage et réutilisation, optimalisation de l'élimination finale, réglementation du transport.
Wiederverwertung Optimierung der endgültigen Entsorgung Regelung im Transportbereich Sanierungsmaßnahmen.

L'approvisionnement énergétique de l'UE- Stratégie d'optimalisation avis exploratoire.
Die Energieversorgung der Europäischen Union -eine Strategie für einen sinnvollen Energiemix Sondierungsstellungnahme.

Évaluation et optimalisation des codecs au moyen de tests subjectifs et d'essais effectués dans des conditions réelles.
Bewertung und Optimierung der Codecs mit Hilfe subjektiver Tests und von Feldversuchen.

Le marché en ligne a usé de personnalisation et d'optimalisation pour une augmentation des recettes publicitaires du SEM.
Online-Marktplatz nutzt Personalisierung und Optimierung zur Steigerung des SEM-Umsatzes.

Optimalisation de la consommation de carburant à travers l'application du savoir-faire des points 1.1 et 1.2 susmentionnés;
Optimierung des Kraftstoffverbrauchs durch fachkundige Umsetzung der vorstehend unter 1.1 und 1.2 genannten Hinweise;

Les spécialistes commençant selon les contenu optimalisations a le droit de poser la question: mais si ainsi cela il est nécessaire?
Die beginnenden Fachkräfte nach der inhalt Optimierung ist berechtigt, die Frage zu stellen: ob und so es notwendig ist?

Élaboration de l'avis exploratoire sur"L'approvisionnement énergétique de l'UE- Stratégie d'optimalisation.
Erarbeitung einer Sondierungsstellungnahme zum Thema"Die Energieversorgung der Europäischen Union- eine Strategie für einen sinnvollen Energiemix.

Environnement: optimalisation de la consommation de carburant à travers l'application du savoir-faire de chacun des points susmentionnés;
Umwelt: Optimierung des Kraftstoffverbrauchs durch fachkundige Umsetzung der vorstehend genannten Hinweise;

La forme tronconique, ainsi que de fournir au seau un design linéaire, en permet un correct empilement soit à vide(optimalisation des espaces d'entrepôt), soit à plein(pour une exposition efficace à étagère).
Die konische Form ermöglicht nicht nur ein lineares Design des Eimers, sondern ermöglicht auch eine korrekte Stapelung sowohl leer(Optimierung der Räume im Lager) als auch voll(für eine effiziente Regalanzeige).

Optimalisation du trafic acheminé par un réseau-cible donné, tel qu'il peut résulter d'une demande anormale et de conditions perturbatrices, associée à des exigences de fiabilité et de coût.
Optimierung des in einem bestimmten Zielnetz infolge außergewöhnlicher Belastung und Fehlersituationen abgewickelten Verkehrs im Rahmen der Anforderungen an Zuverlässigkeit und Kosten.

A la lecture de ces chiffres, on constate que le besoin en énergie est réduit par l'isolation dans une plus grande proportion(32%) que les pertes(25%), grâce à une optimalisation des apports dits gratuits.
Bei der Betrachtung dieser Zahlen stellt man fest, dass der Energiebedarf durch die Isolierung in einem grösseren Verhältnis(32%) als die Verluste(25%) reduziert wird, und zwar durch die Optimierung der sogenannten freien Beiträge.

Du point de vue environnemental, l'optimalisation de la collecte et du recyclage dans la Communauté dans son ensemble importe davantage que la question de savoir si cette optimalisation se produit dans un État membre particulier.
Aus ökologischer Sicht ist es wichtiger, dass Sammlung und Recycling in der Gemeinschaft insgesamt optimiert werden, als dass dies in einem bestimmten Mitgliedstaat geschieht.

Intitulé du régime ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide aux services de conseil dans le domaine agricole- optimalisation de la gestion des entreprises agricoles.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Podpora poradenství v zemědělství- zpracování optimalizace hospodaření zemědělského podniku Beihilfe für die Beratung in der Landwirtschaft- Optimierung der Führung eines landwirtschaftlichen Unternehmens.

Optimalisation et assouplissement des parcours scolaires pour que les jeu nes et les adultes disposent de possibilités suffisantes pour obtenir des qualifications de départ et de promotion répondant aux exigences du mar ché du travail;
Optimierung und Flexibilisierung von Ausbildungsgängen, damit Jugendlichen und Erwachsenen die Möglichkeit gegeben ist, eine arbeitsmarktrelevante Start- und Übergangsqualifikation zu erlangen;

La Commission reconnaît que d'autres restrictions verticales convenues bilatéralement peuvent améliorer la rentabilité économique et conduire à une optimalisation des investissements de la part des constructeurs, des réseaux officiels et des réparateurs indépendants.
Er erkennt an, dass andere zwischen den Parteien vereinbarte vertikale Beschränkungen wirtschaftliche Effizienzen auslösen können, die zu optimalen Investitionsniveaus seitens der Hersteller, der offiziellen Netze und der freien Reparaturwerkstätten beitragen.

Optimalisation de procédés de fabrication en vue d'améliorer le rendement et la qualité des produits, notamment des petites et moyennes entreprises textiles qui, en général, ne disposent pas des moyens de recherche nécessaires à cet effet.
Optimierung von Fabrikationsprozessen zur Verbesserung des Ertrags und der Qualität der Erzeugnisse, insbesondere im Interesse kleiner und mittlerer Textilbetriebe, die im allgemeinen nicht über die hierfür erforderlichen Forschungsmittel verfügen.

Elle devra créer les bases permettant au Comité exécutif de veiller à l'application correcte de la Convention dans les États qui appliquent déjà la Convention, dans un souci d'optimalisation de cette application et de la coopération entre partenaires Schengen.
Er schafft die Grundlagen dafür, dass der Exekutivausschuss Sorge tragen kann für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengener Durchführungsübereinkommens in den Staaten, die das Übereinkommen bereits anwenden, mit dem Ziel, diese Anwendung und die Zusammenarbeit zwischen den Schengen-Partnern zu optimieren.

Dans son avis sur“L'approvisionnement énergétique de l'UE- Stratégie d'optimalisation”(adoptéen mai 2006, rapporteuse: Mme Sirkeinen, Groupe I,“Employeurs”, Finlande), le CESE soulèvela question fondamentale:“Est- il possible d'écarter, à ce stade, une quelconque source ou formed'énergie?”.
In seiner Stellungnahme zum Thema"Die Energieversorgung der Europäischen Union -eine Strategie für einen sinnvollen Energiemix"(verabschiedet im Mai 2006- Berichterstatterin: Frau Sirkeinen, Gruppe I, Arbeitgeber, Finnland) wirft der EWSA diegrundsätzliche Frage auf, ob eine der Energiequellenoder Energieformen aus heutiger Sicht zur Seite gelassenwerden kann.

Elle devra cre'er les bases permettant au comite' exe'cutif de veiller a'l'application correcte de la convention dans les E'tats qui appliquent de'ja'la convention, dans un souci d'optimalisation de cette application et de la coope'ration entre partenaires Schengen.
Er schafft die Grundlagen dafu¨r, daß der Exekutivausschuß Sorge tragen kann fu¨r die ordnungsgema¨ße Anwendung des Schengener Durchfu¨hrungsu¨bereinkommens in den Staaten, die das U¨bereinkommen bereits anwenden, mit dem Ziel, diese Anwendung und die Zusammenarbeit zwischen den Schengen-Partnern zu optimieren.

Les progrès de la technologie offrent de nouvelles possibilités d'adaptation de la demande(par exemple, les réseaux de distribution intelligents, les compteurs et appareils intelligents et le stockage de l'électricité) et permettent la création de services d'adaptation de la demande tarification dynamique, contrats de plafonnement interruptible de la charge ou de plafonnement dynamique de la charge pour les entreprises, les commerces et les ménages, participation aux marchés d'équilibrage, regroupement de services et optimalisation de la demande pour les ménages.
Technologische Entwicklungen schaffen neue Möglichkeiten der Laststeuerung(z. B. intelligente Verteilernetze, intelligente Zähler und Geräte und Stromspeicher) und für entsprechende Dienstleistungen dynamische Preisfestsetzung, Verträge für unterbrechbare Last oder für eine dynamische Lastbegrenzung in den Sektoren Industrie, gewerbliche Unternehmen und Haushalte, Beteiligung an den Märkten für Ausgleichsleistungen, Aggregierung von Dienstleistungen und Optimierung der Nachfrage von Haushalten.

Comment utiliser "optimalisation" dans une phrase en Français

Ils sont aussi généralement proposés dans le cadre d’une optimalisation fiscale.

PME - Optimalisation des sorties de trésorerie liées aux charges fiscales.

Optimalisation des conditions osseuses pour la réhabilitation implantaire des secteurs postérieurs.

Le travail post-traitement, optimalisation des photos, retouches et éditions éventuelles des photos)

Elles contiennent de nombreux avantages, des couvertures étendues, et une optimalisation fiscale.

Des couvertures étendues, une optimalisation fiscale… Les assurances de Securex vous protègent.

Il ouvre une discussion méthodologique pour proposer une optimalisation de cet outil.

Optimalisation du coût de fabrication rapporté à la tonne de produit ...

Pour une optimalisation du recensement, tout le territoire est maillé en zones.

Le SEO se base sur une optimalisation du site sur le long-terme.

Comment utiliser "optimierung" dans une phrase en Allemand

Optimierung der Geschwindigkeitsprofile auf die Bodentopologie.

Organisieren von Ausrüstung; Optimierung des zB.

Lipase vorhanden multimodalen und optimierung der.

Optimierung der Selbstwahrnehmung und Selbstregulationsfähigkeit vorgesehen.

Dies erfolgt zur Optimierung unseres Newsletters.

Durch die Optimierung der Kulturbedingungen (z.B.

Also müsst weitere Optimierung Fortschritte bringen!?!

Optimierung Ihrer Webseiten für die Suchmaschinen!

Optimierung der Website: technisch, optisch, inhaltlich.

Optimierung klinischer workflows für pkuto erreichen.