Exemples d'utilisation de Peuvent entraîner en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mais les vibrations peuvent entraîner le desserrage du système.
Veuillez noter que les modifications portant sur la date d'arrivée ou de départ oula durée du séjour peuvent entraîner des frais supplémentaires.
Bitte beachten Sie, dass eine Änderung des Ankunfts-und Abreisedatums oder der Aufenthaltsdauer zusätzliche Kosten verursachen kann.Certains filtres peuvent entraîner une notification trop fréquente.
Cela est principalement une communauté« sérieux»- les messages et les commentaires qui SideTrackdiscussion seront supprimés et peuvent entraîner une interdiction.
Dies ist vor allem eine‚schwere‘ Gemeinschaft- Beiträge und Kommentare, die Diskussion ablenken werden entfernt undin einem Verbot führen kann.Ceux-ci peuvent entraîner des infections chez l'homme ainsi que des animaux.
Diese verursachen möglicherweise Infektion in den Menschen sowie in den Tieren.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entraîner des problèmes
entraîner une augmentation
entraîner des complications
entraîner une perte
entraînant la perte
entraîner des dommages
entraîne à son tour
Plus
Utilisation avec des adverbes
entraîne également
entraîne souvent
bien entraînésentraînant ainsi
entraîne généralement
entraîne parfois
entraîne automatiquement
Plus
N'utilisez pas des contraceptifs qui peuvent entraîner une grossesse.
Verwenden Sie keine Kontrazeptiva, die auf Schwangerschaft hinauslaufen können.Ces caractères peuvent entraîner des erreurs critiques lors de l'initialisation de l'Agent.
Enfin, la rationalisation de vos opérations peuvent entraîner des économies substantielles.
Schließlich, Rationalisierung Ihrer Operationen können dazu führen, dass erhebliche Einsparungen.Avant d'administrer ce médicament à votre chien, vous devez savoir que dans de rares cas,les effets secondaires de ce médicament peuvent entraîner la mort.
Bevor Sie dieses Medikament, um Ihren Hund zu verwalten, sollten Sie sich bewusst sein, dass in seltenen Fällen zumTod die Nebenwirkungen dieses Medikaments führen kann.Les problèmes de marques peuvent entraîner le fait que OnePlus réduira la marque d'imposition.
Markenprobleme können dazu führen, dass OnePlus die Marke der Besteuerung reduziert.Veuillez noter que, conformément à la législation locale du Pays ou de la Région,les activités proposées dans certaines publicités peuvent entraîner illégale.
Bitte beachten Sie, dass nach der lokalen Gesetzgebung des jeweiligen Landes und der Region,die vorgeschlagenen Aktivitäten in einigen der Werbung führen kann, illegal ist.Quelques médicaments peuvent entraîner la pancréatite aiguë en tant que leur effet secondaire.
Einige Medikationen verursachen möglicherweise akuten Pancreatitis als ihre Nebenwirkung.C'est parce que certaines des applications tierces peuvent entraîner une telle erreur de mot.
Dies liegt daran, dass einige der Apps von Drittanbietern zu einem solchen Wortfehler führen könnten.Car de nombreux facteurs peuvent entraîner un retard, notamment les conditions météorologiques et le vent.».
Denn es gibt viele Faktoren, die eine Verzögerung bewirken können, vor allem das Wetter und der Wind.".L'Union européenne n'est-elle pas capable de répondre d'une manière égale et de préciser quecertaines choses sont inadmissibles et peuvent entraîner une réaction?
Ist die Europäische Union nicht in der Lage, mit gleicher Münze zu reagieren, um zum Ausdruck zu bringen,dass manche Dinge nicht zulässig sind und Gegenmaßnahmen hervorrufen können?Des données toxicologiques montrant que certains facteurs peuvent entraîner des modifications biologiques et physiques.
Experimentelle toxikologische Daten, die zeigen, dass bestimmte Faktoren biologische und physikalische Veränderungen hervorrufen können;Lorsque les sons forts peuvent entraîner une déficience auditive et avoir un impact grave sur notre santé physique et mentale, pourquoi apprécions-nous les sons forts?
Wenn laute Geräusche einen Hörverlust verursachen können und unsere körperliche und geistige Gesundheit ernsthaft beeinträchtigen, warum mögen wir dann laute Geräusche?Mode d'éjection incorrect de la carte mémoire- Certains d'entre vous ont peut-être retiré la carte mémoirelors de l'exécution d'opérations qui peuvent entraîner la perte de données.
Eine falsche Weg der Speicherkarte auswerfen- Einige von euch haben vielleicht die Speicherkarte, während dasAusführen von Operationen gezogen, die zu Datenverlust führen kann.Il y a beaucoup de médicaments qui peuvent entraîner l'alopécie dans quelques personnes, sans ne poser aucun problà ̈me dans la plupart des autres gens.
Es gibt viele Medikationen, die Haarverlust in einigen Einzelpersonen verursachen können, ohne irgendwelche Probleme in den meisten anderen Leuten zu Ces tâches pratiques appellent de modestes initiatives qui- si elles demeurent consistantes et gardent comme but devivre les valeurs de la Règle- peuvent entraîner un changement considérable.
Diese praktischen Probleme verlangen nur bescheidene Initiativen, die- sofern sie folgerichtig und auf ein Leben nachder Regel ausgerichtet sind- große positive Veränderungen bewirken können.D'autres conditions qui peuvent entraîner l'albuminurie comprennent l'hypertension, les dégâts de rein du syndrome néphrotique, l'insuffisance cardiaque congestive, et le syndrome métabolique.
Andere Bedingungen, die Albuminurie verursachen können, umfassen Bluthochdruck, Nierenschaden vom nephrotischen Syndrom, congestive Herzversagen und das metabolische Syndrom.Les sympt40mes des anaphylaxies comprennent la difficulté dans la respiration, gonflant à l'intérieur des voies aériennes etle larynx qui peuvent entraîner s'étrangler, le vertige et mÃame la perte de conscience.
Die Anzeichen von Anaphylaxis umfassen Atemnot und schwellen innerhalb der Atemwege und der Kehlkopf,die das Erdrosseln verursachen können, die Übelkeit und die sogar Bewusstlosigkeit.Livestrong note que certains cancers peuvent entraîner des douleurs généralisées dans le corps lorsqu'ils progressent, mais que le traitement du cancer pourrait lui-même être le coupable.
Livestrong bemerkt, dass bestimmte Arten von Krebs, wenn sie streuen, großflächigen Schmerz im Körper auslösen können, aber auch die Krebsbehandlung selbst der Auslöser sein En outre, vous pouvez effectuer accidentellement le formatage sur le mauvais disque,ce sont certaines des choses désastreuses qui peuvent entraîner une perte de données énorme sur votre Windows 8.
Außerdem Ces troubles et complications, qui peuvent entraîner une incapacité de travail, relèvent des risques inhérents à l'état de grossesse et participent donc de la spécificité de cet état.
Diese Probleme und Komplikationen, die eine Arbeitsunfähigkeit zur Folge haben können, gehören zu den mit einer Schwangerschaft verbundenen Risiken und damit zu dem, was das Spezifische dieses Zustands ausmacht.En outre, des délais trop courts pour la consultation publique peuvent créer un risque d'incohérence avec les dispositions de la convention d'Aarhus alors quedes délais trop longs peuvent entraîner des coûts supplémentaires.
Zudem Tandis que ces adhérences elles- mÃames sont indolores, elles produisent descomplications liées à l'adhérence qui peuvent entraîner la douleur et l'obstruction, qui, parfois, peuvent Ãatre potentiellement potentiellement mortelles.
Während diese Beitritte selbst schmerzlos sind, erzeugen sie Beitritt-bedingte Komplikationen,die die Schmerz und Behinderung verursachen können, die in einigen Fällen Ces symptômes musculaires peuvent évoluer et devenir graves, conduisant dans certains cas à des atteintes musculaires sévères avecdestruction des cellules musculaires(rhabdomyolyse) qui peuvent entraîner des lésions rénales.
Die Muskelbeschwerden Au cours de la combinaison, il ne doit pas dépasser la dose optimale admissible, cardifférentes combinaisons de médicaments avec un dosage en excès peuvent entraîner des effets secondaires et une surdose.
Während der Kombination darf die zulässige optimale Dosis nicht überschritten werden, daunterschiedliche Kombinationen von Arzneimitteln mit überschüssiger Dosierung zu Nebenwirkungen und Überdosierung führen können.Lévétiracétam ratiopharm solution buvable contient du parahydroxybenzoate de méthyle(E218)et du parahydroxybenzoate de propyle(E 216), qui peuvent entraîner des réactions allergiques pouvant être retardées.
Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml Lösung zum Einnehmen enthältMethyl-4-hydroxybenzoat(Ph. Eur.)(E218) und Propyl-4-hydroxybenzoat(Ph. Eur.)(E216), die allergische Reaktionen hervorrufen können möglicherweise verzögert.
