Exemples d'utilisation de Peuvent participer en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Quels pays peuvent participer?
Même les groupes de danse existants peuvent participer.
Auch bestehende Tanzgruppen können teilnehmen.Quels pays peuvent participer?
Welche Länder sind teilnahmeberechtigt?Peuvent participer au marathon tous les radioamateurs.
La plupart des voyageurs peuvent participer.
Die meisten Reisenden können teilnehmen.Combinations with other parts of speech
Tous peuvent participer à une civilisation reposant non sur la méfiance mais sur la confiance.
Alle können ihren Beitrag zu einer Zivilisation leisten, die auf Vertrauen und nicht auf Misstrauen beruht.Quelles organisations peuvent participer?
Welche Organisationen können sich beteiligen?Les enfants qui ont reçu cette année la première communion à SanJuan del Hospital peuvent participer….
Kinder, die in diesem Jahr Erstkommunion in San Juan delHospital erhalten haben, können teilnehmen….Maintenant il y a beaucoup de Vr-jeux, auxquels peuvent participer simultanément quelques personnes.
Peuvent participer, si la participation au projet est dans l'intérêt des politiques communautaires; tö tú α.
Können teilnehmen, wenn die Teilnahme an dem Projekt im Interesse der Gemeinschaftspolitik liegt.Tous les joueurs en règle peuvent participer.
Alle Spieler, die sich nichts zu Schuldenhaben kommen lassen, dürfen teilnehmen.D'autres structures peuvent participer aux projets, pour autant qu'elles apportent un savoir faire complémentaire.
Andere Einrichtungen oder Organisationen können teilnehmen, sofern sie ein ergänzendes Fachwissen einbringen.Les transsexuels et les couples transsexuels peuvent participer.
Transsexuelle und transsexuelle Pärchen sind teilnahmeberechtigt.Les États membres de l'Union peuvent participer à des mesures en faveur de la paix basées sur l'ONU et sur la CSCE.
Die Mitgliedsländer der Union können einen Beitrag zu friedenserhaltenden Maßnahmen auf der Grundlage von UN und OSZE leisten.Les enfants de 12 ans et plus,accompagnés de leurs parents, peuvent participer.
Kinder ab 12 Jahren,in Begleitung von Eltern, können teilnehmen.À savoir si les délégués(3 représentants) peuvent participer aux réunions préparatoires des Groupes du CESE.
Ob die Delegierten(drei Vertreter) an den Vorbereitungssitzungen der Gruppen des EWSA teilnehmen könnten.Com peuvent participer sauf les membres exclus de notre programme parrainage et les employés à plein temps.
Com kann teilnehmen, abgesehen von Mitgliedern, die aus unserem Tell-a-Friend-Programm ausgeschlossen wurden, und Vollzeitmitarbeitern.Les Indiens ont gagné en confiance et ontcompris que eux aussi peuvent participer à la mondialisation.
Inder haben viel mehr Vertrauen gewonnen und haben verstanden,dass Globalisierung etwas ist, bei dem sie mitmachen können.Peuvent participer tous les enfants âgés de 8 à 12 ans, pratiquant l'un des instruments suivants: piano, violon, violoncelle, et instruments à vent.
Teilnahmeberechtigt sind alle jungen Musiker von 8 bis 12 Jahren an Geige, Violoncello, Harfe, Klavier, sowie Blasinstrumenten.Des représentants de cette association de pêcheurs supranationale peuvent participer en tant qu'observateurs aux réunion des ORP.
Vertreter dieser supranationalen Fischereivereinigung könnten an dem Treffen der RFO als Beobachter teilnehmen.Le Happiness Flag représente cette force en créant uneexpérience à laquelle les gens du monde entier peuvent participer.
Die Happiness Flag versinnbildlicht diese Kraft durch eine Erfahrung,an der Menschen aus der ganzen Welt teilnehmen konnten.Deuxièmement, il n'existe aucune preuve queles travailleurs âgés ne peuvent participer pleinement à la croissance de l'emploi des secteurs en expansion.
Zweitens ist nicht bewiesen,dass ältere Arbeitskräfte nicht voll am Beschäftigungswachstum expandierender Sektoren teilhaben können.Contrairement aux réunions plénières du conseil, ces assemblées des communautés de voisinage tiennent des réunions publiques, avec un ordre du jour public, auxquels les individus,les groupes et les partis peuvent participer.
Im Unterschied zu vollständigen Ratssitzungen, sind die Nachbarschaftsversammlungen offene Treffen mit einer offenen Tagesordnung, bei denen sich Einzelpersonen,Gruppen und Parteien beteiligen können.Toutes les parties intéressées peuvent participer, mais les contributions des établissements de crédit et des entreprises d'investissement sont tout particulièrement bienvenues.
Alle Interessenträger können mitwirken, Beiträge von Kreditinstituten und Wertpapierunternehmen werden ganz besonders begrüßt.En particulier, le CES a indiqué que le"programme d'action devrait mettre l'accent sur le fait queles acteurs de la société civile peuvent participer à l'action communautaire.
Der WSA betonte besonders, dass"im Rahmen des Aktionsprogramms darauf geachtet werden sollte, dassdie Organisationen der Zivil gesellschaft bei der Entwicklungsarbeit mitwirken können.Donc, en ce qui concerne MEDA,Malte et Chypre peuvent participer aux programmes suprarégionaux, mais pas nationaux, parce que leurs revenus sont trop élevés.
Also bei Meda ist es so,daß Malta und Zypern Des groupes de travail interministériels pour préparer les prises de position et les politiques du gouvernement sur les divers chapitres de l'acquis communautaire,auxquels les groupes d'intérêts socio-économiques peuvent participer;
Interministerielle Arbeitsgruppen zur Vorbereitung der Positionspapiere und Maßnahmen der Regierung zu den verschiedenen Kapiteln des Acquis,an denen die wirtschaftlichen und sozialen Interessengruppen mitwirken können;Chaque État a le droit de décider lui-même quelscitoyens de pays tiers peuvent participer aux élections dans le pays en question, qu'il s'agisse d'élections locales ou européennes.
Jedes Land ist befugt, selbst darüber zu entscheiden welche Drittstaatsangehörigen an denWahlen des betreffenden Staates teilnehmen dürfen, unabhängig davon, ob es sich um Kommunal- oder Europawahlen handelt.L'amendement 50 dispose que les États membres garantissent quetous les acteurs du marché peuvent participer au marché des services énergétiques et aux mesures d'amélioration de l'efficacité énergétique.
Nach der Abänderung 50 müssen die Mitgliedstaaten garantieren,dass alle Marktakteure am Markt für Energiedienstleistungen und für Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz teilhaben können.Les représentants des partenaires sociaux au niveau communautaire peuvent participer, en tant qu'observateurs, aux réunions du Comité selon des modalités à définir entre leurs organisations et la Commission.
Die Vertreter der Sozialpartner auf Gemeinschaftsebene können an den Ausschußsitzungen(nach zwischen ihren Organisationen und der Kommission vereinbarten Modalitäten) als Beobachter teilnehmen.
