Exemples d'utilisation de Peuvent participer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quels pays peuvent participer?
Williams explique:« En principe, tous ceux qui possèdent un iPhone®,un iPad® ou un ordinateur portable peuvent participer.
Les sportifs peuvent participer en solo, duo, équipe et groupe.
Los participantes podrán participar en solitario, dúo o grupo.Dans ces régions, de nombreuses femmes peuvent participer aux élections.
Un gran número de mujeres en esas zonas están habilitadas para participar en las elecciones.Dans ces races peuvent participer tous types de transports ou de l'homme en cours d'exécution d'une croix.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
à participer au débat
possibilité de participerétats participantparticiper au processus
participer aux réunions
participer aux activités
participer aux travaux
états membres participantfemmes participentles femmes participent
Plus
Seuls ceux qui portent le vêtement de l'eau etdu sang peuvent participer à la fête dans les Cieux Matthieu 22:1-14.
Solo los que lleven las vestiduras del agua yla sangre pueden asistir al festín del Cielo Mateo 22, 1-14.Les gens peuvent participer à des activités physiques choisies avec soin lorsque leur maladie est inactive.
La gente puede participar en deportes aeróbicos cuidadosamente seleccionados cuando su enfermedad está inactiva.Les quatre autres membres du Directoire peuvent participer à ses réunions, sans droit de vote.
Los otros cuatro miembrosdel Comité Ejecutivo pueden asistir a sus reuniones pero sin derecho de voto.Les enfants peuvent participer, jusqu'à l'âge de 5 ans, aux activités de développement et soins précoces.
Los niños pueden asistir hasta los 5 años de edad a instituciones que se ocupan del desarrollo y atención tempranos.C'est là une étape essentielle etréaliste à laquelle tous les États représentés ici peuvent participer.
Es una medida esencial y factible, y se tratade una empresa a la que todos los Estados presentes en esta sala pueden contribuir.Pour un coût supplémentaire, les étudiants peuvent participer aux activités et excursions organisées le week-end.
A un coste adicional, los estudiantes pueden asistir a las actividades y excursiones organizadas los fines de semana.L'arrêt de traitements concomitants provoquant une dépression du SNC doitégalement être envisagé puisque ces produits peuvent participer à la diminution du niveau d'éveil.
Se Les États membres de l'Union peuvent participer à des mesures en faveur de la paix basées sur l'ONU et sur la CSCE.
Los países miembros de la Unión pueden contribuir al mantenimiento de la paz basándose en medidas de la ONU o de la OSCE.Grâce à une synchronisation parfaite,un grand nombre de poissons peuvent participer à cet événement reproductif majeur.
Al sincronizar el tiempo para cuandose reúnan el máximo número de peces puede unirse a esta reproducción masiva.Les représentants de région peuvent participer à tout débat sur l'autonomie et superviser l'application des lois relatives à l'autonomie des régions.
El Consejo puede participar en el debate de la autonomía y supervisar la aplicación de las leyes de autonomía regional.La mise à jour du programme de protection maternelle et infantile.Désormais les hommes peuvent participer aux sessions de formation avec leurs partenaires.
Se ha mejorado el programa sobre salud maternoinfantil yahora los hombres pueden asistir a las sesiones de formación con sus parejas.En outre, les enfants peuvent participer à l'élaboration d'ententes de transparence lorsqu'ils sont en âge d'exprimer leur point de vue.
Además, los niños podrán intervenir en la elaboración de acuerdos de transparencia en una situación de adopción cuando tengan edad suficiente para expresar sus opiniones.Le vieillissement et le développement sont complémentaires etnon contradictoires puisque les personnes âgées peuvent participer et contribuer au processus de développement.
El envejecimiento y el desarrollo son complementarios y no opuestos,ya que las personas de edad pueden intervenir en el proceso de desarrollo y realizar aportaciones.Seuls les citoyens guatémaltèques de naissance peuvent participer à l'organisation ou à la direction de syndicats, ou faire partie de leurs organes consultatifs.
Sólo los guatemaltecos por nacimiento podrán intervenir en la organización, dirección y asesoría de las entidades sindicales.Les enfants peuvent régulièrement rendre visite aux membres de leur famille non incarcérés afinde maintenir un lien avec eux et ils peuvent participer à des activités à l'extérieur de l'établissement.
Los niños Chaque utilisateur enregistré de Colliii. com peuvent participer au vote et tous ceux qui donne leur droit de vote sont inscrits pour le tirage au sort de vote prix.
Cada usuario registrado de Colliii. com puede participar en la votación y todos los que le da su voto se incluyan en el sorteo del premio de votación.En plus des membres réguliers,tous les États Membres intéressés peuvent participer aux réunions en qualité d'observateurs et aucun membre n'a de droit de veto.
Junto a sus miembros ordinarios,cualquier otro Estado Miembro interesado puede participar en calidad de observador y ningún miembro tiene derecho de veto.À partir de l'âge de sept ans, les enfants peuvent participer aux procédures administratives et judiciaires qui les concernent, étant entendu que leur qualité d'enfant est prise en considération.
Los niños de más de 7 años pueden intervenir en las actuaciones administrativas o judiciales que los afecten, aunque se tiene en cuenta su corta edad.Les associations qui œuvrent pour la non-discrimination raciale peuvent participer à la procédure et représenter les victimes, avec leur assentiment.
Las asociaciones que promueven la no discriminación por motivos de raza pueden intervenir en los procedimientos y representar a las víctimas con el consentimiento de estas.Sur nos conférences Web, les participants peuvent participer confortablement en utilisant leurs propres ordinateurs connectés par l'Internet, préférablement à travers une connexion à haut débit.
En nuestras conferencias web, los participantes pueden asistir cómodamente utilizando su propio ordenador conectado a Internet, preferentemente a través de una conexión de alta velocidad.Article 17:Certains membres du Gouvernement ou du Conseil des représentants peuvent participer aux sessions parlementaires, en fonction des questions à l'ordre du jour.
Artículo 17: Determinados miembros del Gobierno o del Consejo de Representantes podrán asistir a las sesiones parlamentarias, según los temas que se hayan incluido en el orden del día.Moyennant un coût supplémentaire, les étudiants peuvent participer aux activités et aux excursions organisées le week-end mais ils doivent trouver leur propre moyen de transport pour s'y rendre.
A un coste adicional, los estudiantes podrán asistir a las actividades y excursiones organizadas los fines de semana, pero necesitan encontrar su propio medio de transporte para asistirlas.Les organisations non gouvernementales accréditées selon lesmodalités décrites ci-dessus peuvent participer aux réunions de la Conférence autres que celles désignées comme devant se tenir à huis clos;
Las organizaciones no gubernamentales acreditadas con arregloal procedimiento mencionado podrán asistir a las sesiones de la Conferencia que no sean de carácter privado;Les pays s'intéressant à la Méditerranée peuvent participer aux réunions de l'Assemblée en tant qu'États associés et les organisations et institutions en qualité d'observateurs.
Los países que tienen un interés Ceux qui ne peuvent pas aller àBruxelles le 4 Mars, peuvent participer à la discussion en envoyant leurs commentaires à coca2009 chez encod. org.
Los que no 
