Exemples d'utilisation de Peuvent supporter en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'Écosse et notre peuple ne peuvent supporter une autre rébellion avortée.
Affluence record de poids- lourds sur le Brenner:quel trafic de transit peuvent supporter les Alpes?
Ils peuvent supporter le quotidien acid et basique pour éviter le vieillissement et prolonger la vie active.
Sie widerstehen den Alltag Säure und base zu vermeiden, die Alterung und die Lebensdauer zu verlängern.Ceux-ci mesurent 180 cm de long et peuvent supporter jusqu'à 150 kg.
Diese sind 180 cm lang und haben eine Tragkraft bis zu 150 kg.Ils sont élevés pour avoir le plus de blancs possible, au-delà de ce que leurs cuisses peuvent supporter.
Sie werden mit großer Brust gezüchtet,die ihre Beine nicht tragen können.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les supportersles coûts supportéssupporter les coûts
supportera ses propres dépens
supporter des charges
options supportéessupporte la récupération
supporters de football
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le roulement à billes peuvent supporter des charges radiales et axiales et autorise une vitesse de rotation très élevée.
Die Rillenkugellager die radiale und axialen Lasten tragen kann, und ermöglicht eine sehr hohe Drehzahl.Car, comme tu le prétends, les pectoraux peuvent supporter ton poids.
La prochaine fois, nous escaladerons les plus haut sommets de la planète pour y découvrir un lieu spectaculaire mais hostile,que seuls les animaux les plus forts peuvent supporter.
Nächstes Mal steigen wir hinauf zu den höchsten Gipfeln des Planeten um eine spektakuläre, aber feindliche Welt zu entdecken,die nur die zähesten Tiere aushalten.Peu d'hommes,et encore moins un ancien policier, peuvent supporter une peine de 25 ans.
En fin de compte,l'entrepreneur connaît mieux que quiconque les coûts que lui-même et son entreprise peuvent supporter.
Der Unternehmer weiß dochschließlich selbst am besten, wieviel Kosten er sich und seinem Unternehmen zumuten kann.Mesomorphs ont des systèmes derécupération rapide qu'ils peuvent supporter des séances de formation très intenses.
Mesomorphs haben so eine schnelleWiederherstellung Systeme, dass sie sehr intensiven Trainingseinheiten ertragen kann.La bonne façon de perdre du poids ne est pas de refuser la nourriture, au contraire, les gens devraient manger,mais pas manger de ce qu'ils peuvent supporter.
Der richtige Weg, um Gewicht zu verlieren ist nicht, die Nahrung zu verweigern, im Gegenteil, die Menschen sollten es essen,aber nicht mehr als das, was sie tragen können zu essen.L'ECS05 a deux connecteurs Mini- SAS HD SFF-8643 qui peuvent supporter jusqu'à 8 disques de stockage SAS/SATA(single channel).
Sie besitzt zwei Mini-SAS-HD- SFF-8643-Anschlüsse,die bis zu acht SAS/SATA-Speichergeräte unterstützen können(einzelner Kanal).Si nous voulons être compétitifs sur le marché mondial, Monsieur Funke,nous devons également savoir si les agriculteurs peuvent supporter cette compétitivité.
Wenn wir auf dem Weltmarkt wettbewerbsfähig sein wollen, Herr Kollege Funke,dann müssen wir auch wissen, ob die Bauern das verkraften.Et bien que je puisse vous dire quecertains dans cette ville ne peuvent supporter un scandale en cette période, cela change- après novembre.
Und obwohl es einige Menschen in dieser Stadtgibt,… die einen Skandal momentan nicht vertragen können,… wird sich dies nach November ändern.Haute résistance: le 8 millimètres en verre gâché est plus fort que le verre de flotteur normal 8mm,pas facile de 3-5times brisé, peuvent supporter des poids élevés.
Hohe Festigkeit: Das 8mm gehärtetem Glas ist 3-5times stärker als 8mm normales Floatglas,nicht einfach brach, widersteht hohen Gewicht.Sachant que la plupart des gens ne peuvent supporter cette torture au delà d'une poignée de secondes, ces sessions n'étaient visiblement pas destinées à obtenir des renseignements.
Da man weiß, dass die meisten Menschen diese Folter nicht mehr alswenige Sekunden ertragen können, waren diese Taten offenbar nicht dazu bestimmt, Informationen zu erhalten.Je vous fais confiance comme je crois que certaines personnes peuvent supporter la vérité.
Ich vertraue dir, wie ich darauf vertraue, dass manche Leute, die Wahrheit verkraften können.Peut-être que seuls leurs parents peuvent supporter leur Art, et parce qu'ils pratiquent cet Art à longueur de journée, en réalité, les gens se fatiguent un peu au contact des enfants.
Ihre Kunst ist vielleicht etwas,das nur ihre Eltern ertragen können, und weil sie diese Kunst den ganzen Tag lang üben, werden die Erwachsenen um sie herum ehrlicherweise ein wenig müde.Conçus pour des conditions difficiles, ils ont une plage de fonctionnement de-55° à +150° C et peuvent supporter des chocs de 1 000 g/ 11 ms.
Für den Einsatz unter harten Bedingungen entwickelt, verfügen sie über einen Betriebstemperaturbereich von-55 °C bis 150 °C und widerstehen Stößen bis 1.000 g für bis zu 11 ms.Les machines qui peuvent supporter des conditions intolérables pour équiper peuvent communiquer l'information pour mettre à la terre aussi bien que les voyageurs humains peuvent. .
Maschinen, die die Bedingungen aushalten können, die, um zu bemannen untragbar sind,C'était comme si quelque chose le poursuivait, quelque chose d'horrible qui voulait l'atteindre etque ne peuvent supporter les hommes; comme si la folie chevauchait derrière lui.
Es war als ginge ihm was nach, und als müsse ihn was Entsetzliches erreichen,etwas das Menschen nicht ertragen können, als jage der Wahnsinn hinter ihm.".Nous devons intégrer graduellement les nouveaux- elles utilisateur- trice- s afin que le nombre de comptes nedépasse pas ce que notre matériel, notre bande passante et le Comité Support Technique peuvent supporter.
Wir fügen neue NutzerInnen nur schrittweise hinzu, damit unsere Hardware,unsere Bandbreite und unser Archiv-Hilfsteam die Nutzerzahlen bewältigen können.Nous avons la conception interne, le prototype et la fabrication de la plus largegamme de connecteurs OBD2, qui peuvent supporter le client à court et à long terme et à un prix très compétitif.
Wir haben internes Design, Prototypen und die Herstellung der breitestenPalette von OBD2-Steckverbindern, die Kunden durch kurze L/ T und wettbewerbsfähigsten Preis unterstützen können.Il peut arriver que, dans cette situation de crise, certains États membres se blessent; par exemple, en réduisant rapidement les dépenses budgétaires, ils augmentent le chômage au-delà du niveau queleurs économies peuvent supporter.
Es C'est l'une des grandes chosesau sujet des grandes œuvres d'art qu'ils peuvent supporter et, en fait, qu'ils invitent- a superplenitude de lectures possibles, certains d'entre eux contradictoires»(Weschler 59).
Es ist eines der großenDinge über große Kunstwerke, die sie ertragen können, und in der Tat, dass sie superplenitude möglicher Lesarten, von denen einige widersprüchlich einen einzuladen"(Weschler 59).La Comité propose que l'accent des réformes structurelles doitêtre mis vers des politiques qui peuvent supporter la relance même à court terme.
Der Ausschuss schlägt vor, dass der Schwerpunkt der Strukturreformenauf politische Maßnahmen gelegt Bien que le bien-durcis les jeunes plants peuvent supporter le gel jusqu'à- 1 à 2 ° C. Ils ont besoin de soleil et une humidité constante, car même après une courte dessèchement des racines des plantes ne pouvez pas restaurer la forme originale.
Obwohl gut gehärtet Sämlinge standhalten können Einfrieren bis -1-2 ° C Sie brauchen hellem Sonnenlicht und eine konstante Luftfeuchtigkeit, als auch nach einer kurzen Trocknungszeit die Wurzeln der Pflanzen Ces résultats offrent aux concepteurs un niveau de confiance qui permet l'utilisation des capteurs de pression dans des applications exigeant une haute fiabilité,sachant que les microcircuits peuvent supporter la pression.
Aufgrund dieser Ergebnisse können Entwickler diese Drucksensoren beruhigt in hochzuverlässigen Anwendungen einsetzen, da sie wissen,dass die Chips den Druck aushalten.Mais si votre profession installateur, charpentier, constructeur ou collectionneur de meubles, puis réfléchir sérieusement à l'achat d'unperceuses électriques professionnels, qui peuvent supporter de lourdes charges.
Aber wenn Ihr Beruf Installateur, Tischler, Builder oder Sammler von Möbeln, dann denken ernsthaft über eine professionelle elektrischeBohrmaschinen den Kauf, die schwere Lasten standhalten können.
