Que Veut Dire PRENDRAIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• nehmen
• übernehmen
• ergreifen
• dauern
• nähmen
• treffen würden
• einnehmen würden
• beteiligt sind

Exemples d'utilisation de Prendraient en Français et leurs traductions en Allemand

Pourquoi prendraient ils Danny?
Warum sollten sie Danny mitnehmen?

Il m'a demandé si Adrian les prendraient.
Er fragte Adrian, ob er sie nehmen würde.

Pourquoi prendraient-ils notre Porte?
Aber warum sollten sie unser Gate stehlen?

Mais de toute façon, j'imagine qu'ils ne me prendraient pas à mon âge.
Aber in dem Alter nehmen sie mich sowieso nicht mehr.

Ils prendraient trop de temps pour récupérer.
Es dauert zu lang, bis die wieder fit sind.

Les infirmières prendraient le bébé.
Die Schwestern nähmen das Baby.

Pourquoi prendraient-ils la forme d'humains… Notre forme?
Warum nehmen sie menschliches Aussehen an?

Les filles russes le prendraient peut-être?
Vielleicht nähmen ihn die Russinen?

Elles prendraient le nom de leur mari et donc, dans ce cas.
Sie übernehmen die Namen der Gatten, was bedeuten würde.

Non, il m'a fait voir le quartier, l'itinéraire qu'ils prendraient.
Nein, s-sie haben mich durch die Nachbarschaft gefahren-- di-die Route, die sie nehmen würden.

Ils prendraient le contrôle du Groupe Millennium dans 666 jours.
In 666 Tagen würden sie damit die Kontrolle über die Gruppe erlangen.

Cinq que le domaine appelle une semaine a vous prendraient approximativement cinq heures.
Fünf, die Gebiet eine Woche a nennt, würden Ihnen ca. fünf Stunden dauern.

Ils prendraient ce qu'ils auraient appris à l'université et l'utiliseraient comme excuse pour renier Dieu.
Sie würden das nehmen, was sie bei jener Universität lernten, und damit die Existenz Gottes verleumden.

Erdoğan rirait sous cape tandis que les partis d'extrême droite prendraient le pouvoir.
Und Erdoğan würde sich ins Fäustchen lachen, während die Rechtsparteien nach der Macht greifen.

Cinq millions de jeunes prendraient ainsi occasionnellement ou régulièrement des drogues de synthèse.
Millionen Jugendliche in der Union sollen gelegentlich oder regelmäßig synthetische Drogen einnehmen.

Appelez le HRT et dites-leur d'envoyer un négociateur sur place au cas où ils prendraient des otages.
Benachrichtige HRT und bringe einen Verhandlungsführer dahin, falls sie Geiseln nehmen.

On aurait pensé que les États-Unis prendraient des initiatives, puisque c'est de chez eux que vient la crise.
Man hätte angenommen, dass die Vereinigten Staaten die Führungsrolle übernehmen würden, da die Krise dort ihren Ausgang nahm.

Signez notre pétition et montrez aux parlementaires de l'UE quelle décision les citoyens prendraient!
Unterschreibt unsere Petition und zeigt den Abgeordneten im EU-Parlament, welche Entscheidung die Bürger treffen würden!

Mais quand même, les docteurs Strauss et Nemur, ils m'ont dit qu'ils me prendraient peut-être pour faire une expérience.
Aber immerhin, die Doktoren Strauss und Nemur haben gesagt, dass sie mich vielleicht für ein Experiment nehmen.

Il a ajouté que les Palestiniens prendraient toutes les mesures juridiques, politiques et diplomatiques possibles pour protéger Jérusalem- Est(Wafa, 19 octobre 2018).
Seinen Angaben nach werden die Palästinenser alle möglichen verfassungsmäßigen und diplomatischen Maßnahmen zum Schutz Ost-Jerusalems ergreifen(Wafa Nachrichtenagentur, 19. Oktober 2018).

Je rêve d'un débat où tous les présidents de groupes seraient présents et prendraient position en disant: oui, nous soutenons ce programme.
Ich möchte mal eine Debatte haben, wo alle Fraktionsvorsitzenden hier sind und auch Stellung nehmen und sagen: Ja, wir unterstützen ein solches Programm.

Elles prendraient également en compte les incidences sur les importations de produits agricoles en provenance de pays en voie de développement et en particulier, des pays les moins développés.
Auch müssen sie den Auswirkungen der aus Entwicklungsländern und insbesondere aus den am wenigsten entwickelten Ländern stammenden Einfuhren von landwirtschaftlichen Erzeugnissen Rechnung tragen.

Ceci est parce que les plans commerciaux Amé faites par les commerçants afin qu'ils prendraient en compte le comportement personnel de l'opérateur et de la personnalité.
Dies liegt daran, Trading-Pläne von Händlern gemacht AME, so dass sie des Händlers persönliche Rechnung Verhalten und Persönlichkeit nehmen würde.

Pour fonctionner, l'intégration doit être équilibrée et égale, avec des idées que la Russie et l'UE prendraient l'une chez l'autre.
Damit sie funktionieren kann, muss die Integration ausgewogen und gleichberechtigt sein und sowohl Russland als auch die EU müssen einige der Vorstellungen des jeweils anderen übernehmen.

Les hommes d'affaires prendraient les facteurs comme l'efficacité du port, temps d'expédition, le nombre de pistes ou des vols en considération lors du choix d'un transbordement port, Hong Kong peut fournit.
Geschäftsleute würden die Faktoren wie Effizienz der Hafen nehmen, Lieferzeit, Anzahl der Durchläufe oder Flüge in Betracht bei der Auswahl eines Umschlag Hafen, der Hong Kong bietet kann.

Heck si je faisais, alors j'aurais besoin d'une unité industrielle de stockage pour stocker mon vaste collection de sextoys comme ils prendraient tant d'espace.
Verdammt, wenn ich es tun würde, würde ich eine industrielle Lagereinheit brauchen Sammlung von Sexspielzeugen, da sie so viel Platz einnehmen würden.

Les Etats-Unis étaient invités à réduire leur déficit extérieur courant, tandis que les pays excédentaires prendraient des mesures concrètes pour abaisser leurs réserves de manière à soutenir la croissance mondiale.
Die USA sollten ihr Defizit reduzieren und die Überschussländer vernünftige Maßnahmen ergreifen, um ihre Überschüsse in einer Art und Weise abzubauen, die das globale Wachstum unterstützt.

Pourquoi prendre une minute, Monsieur le Président, si 51 secondes suffisent pour poser des questions dont le commentaire et le débat prendraient des heures?
Warum, Herr Präsident, soll man eine Minute verschwenden, wenn 51 Sekunden ausreichen, um Fragen zu stellen, für deren Erörterung man Stunden benötigen würde?

Le point d'un système marchand mécanique est qu'il force le commerçant à prendre les commerces qu'ils ne prendraient pas normalement juste en regardant un diagramme.
Der Punkt eines mechanischen handelnden Systems ist, daß er den Händler zwingt, den Handel zu nehmen, den sie nicht normalerweise nehmen würden, gerade indem sie ein Diagramm betrachteten.

Dans la proposition de la Commission, le plafond des tarifs de gros de l'itinérance et le prix plafonné de la réception d'appels prendraient effet à l'entrée en vigueur du nouveau règlement de l'UE.
Dem Kommissionsvorschlag zufolge sollen die Entgeltobergrenzen für die Großkundenebene und für die Anrufannahme sofort mit dem Inkrafttreten der EU-Verordnung wirksam werden.

Comment utiliser "prendraient" dans une phrase en Français

Qu'elle disparaisse, ils prendraient quelqu'un d'autre.

Ainsi les olympiques prendraient un nouvel essor.

Quels risques prendraient vraiment les entreprises ?

ils nous prendraient pas pour des cons?

Prendraient pas été établi une période donnée.

Mais elles lui prendraient vonlontiers son trône.

Car c'est là qu'ils prendraient des risques.

Les phrases prendraient vie sous nos yeux.

des médecins/chirurgiens qui vous prendraient en charge.

Même s’il vous prendraient pas aux sérieux.

Comment utiliser "nehmen" dans une phrase en Allemand

Nehmen wir uns die Strasse zurück!

Re: "Pille danach" erneut nehmen sinnvoll?

Schulstufe mit nach Hause nehmen darf.

Nehmen sie täglich zwei Esslöffel davon.

Rund 1.000 „Sternsinger“ nehmen daran teil.

Nehmen Sie Ihre Kunden ins Visier.

Wir nehmen dich mit ins Abenteuerland.

Aber wir nehmen das Bürgerengagement ernst.

Sie nehmen Ihnen das Formulieren ab.

Nehmen den Fernseher für den Wohnwagen.