Exemples d'utilisation de Prendraient en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ils prendraient une heure.
Les infirmières prendraient le bébé.
Ils prendraient soin de leur maison.
Si prenderebbero cura delle case.Les émanations prendraient 12 heures.
I vapori ci metterebbero 12 ore a.Prendraient en considération l'éventualité d'arrêter en fonction des circonstances.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prendre soin
les mesures prisespris acte
états membres prennentpris en compte
prennent les mesures
mesures à prendremesures prises pour assurer
pris des mesures
de prendre ce médicament
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment prendreégalement prispuis prendrerécemment prisaussi prendretout prisprend environ
encore prissimplement prendretoujours prendre
Plus
Je-je savais qu'ils s'en prendraient à moi. J'étais une cible.
Même pour faire une sauvegarde de ces données prendraient les âges.
Anche per fare un backup per questi dati avrebbero preso le età.Lls s'en prendraient à ma famille!
Si vendicherebbero sulla mia famiglia!Ce ne sont pas toutes les femmes qui prendraient un tel risque.
Non tutte le donne correrebbero questo rischio.Mais ils s'en prendraient à ma femme. Je suis coincé.
Même si je le faisais, d'autres prendraient leur place.
Le méchants prendraient évidement un compteur Geiger!
Les autres suites nuptiales la prendraient pour une nase.
Les notifications dans les journauxrévéleraient l'itinéraire que les Roadrunners prendraient.
On pourrait imaginer que certains prendraient sa défense.
Beaucoup d'ouvriers prendraient probablement un deuxième travail de préférence à un troisième jour de congé.
Molti operai probabilmente prenderebbero un secondo lavoro di preferenza ad un terzo giorno libero.Blond Milton a dit que Sonya et lui prendraient Sonny.
Blond Milton ha detto che lui e Sonya si prenderebbero Sonny.Ces procédures d'arbitrage prendraient la forme d'un arbitrage d'investissement.
Questi procedimenti arbitrali prenderebbero la forma di un arbitrato investimento.De combien les espèces étrangères prendraient le dessus?
Quanto impiegherebbe la specie estranea a prendere il sopravvento?Il était évident que les médias prendraient position en faveur de la tendance qui leur paraissait la plus conforme à leur monde.
Era ovvio che i media prendessero posizione per quella parte che a loro appariva quella più confacente con il loro mondo.Il doit y avoir beaucoup d'avocats qui prendraient un tel cas.
Ci deve essere un sacco di avvocati che avrebbero preso un caso.Ces recommandations prendraient une forme semblable à la recommandation du Conseil de 1999 relative à la limitation de l'exposition du public aux champs électromagnétiques.
Queste raccomandazioni assumerebbero una forma simile alla raccomandazione del Consiglio del 1999 relativa alla limitazione dell'esposizione del pubblico ai campi elettromagnetici.Pourquoi ces Cavaliers Fantômes prendraient les parents d'Alex?
Perché il Cacciatore Fantasma avrebbe preso i genitori di Alex?Les mesures prévues prendraient la forme de taxes qui seraient prélevées auprès des transporteurs aériens bénéficiant de subventions directes ou d'autres avantages consentis par leurs gouvernements.
I provvedimenti previsti assumerebbero la forma di tasse che sarebbero riscosse sui vettori aerei che beneficiano di sovvenzioni dirette o di altri vantaggi consentiti dai loro governi.Sans la Fédération, les Cardassiens prendraient le contrôle du vortex.
Senza la Federazione, i Cardassiani assumerebbero il controllo del tunnel spaziale.Plusieurs medias ont publié qu'elle avait juré que même s'il devait y avoir 100 000 morts,dramane et elle prendraient le pouvoir en Côte d'Ivoire.
Parecchi media hanno pubblicato che lei aveva giurato che anche se ci sarebbero stati 100 000 morti,dramane e lei prenderebbero il potere in Costa d'Avorio.Si Laurie répondaitcorrectement alors leurs amours prendraient une dimension incommensurable, loin d'une rencontre passagère pour flirter assidûment aux frontières de l'éternité.
Se Laurie rispondesse correttamenteallora i loro amori prenderebbero una dimensione incommensurable, lontano da una riunione momentanea per flirter assiduamente alle frontiere dell'eternità.Il y a un an, nous nous demandions quelle direction prendraient tous ces scénarios.
Un anno fa ci chiedevamo quale direzione avrebbero preso questi scenari.Comme habituel, j'ai promptement localisé mon siège de fenêtre,sans les doutes que les pilotes me prendraient sans risque à ma destination.
Come usuale, ho individuato subito la mia sede della finestra,senza i dubbi che i piloti sicuro mi prenderebbero alla mia destinazione.Sans une telle initiative de suivi concernant la sélection et l'autorisation,les États membres prendraient des mesures individuelles pour mettre en service la bande de 2 GHz.
Senza questa misura riguardante la selezione e l'autorizzazione,gli Stati membri adotterebbero misure individuali per porre in uso la banda 2 GHz.
