Exemples d'utilisation de Reprendra en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On reprendra plus tard.
Le débat est suspendu et reprendra à 21 heures.
Reprendra-t-il conscience?
Très bien, on reprendra à 17 h, ça vous va?
On reprendra notre conversation quand Bruce Lee retournera en Chine.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reprendre le contrôle
la position commune reprendreprendre le traitement
reprit glenarvan
repris par la commission
reprendre la route
reprendre contact
reprend les dispositions
Plus
Utilisation avec des adverbes
C'est un sort de renonciation, il nous reprendra nos pouvoirs.
On reprendra à la même scène.
Je déclare interrompu le débat qui reprendra à 21 heures.
Die Sitzung wird unterbrochen und um 21.00 Uhr wiederaufgenommen.Il ne le reprendra peut-être pas.
Vielleicht nimmt er's nicht zurück.Je suggère qu'on s'arrête là. On reprendra à 14h30.
Ich schlage vor, wir machen Mittagspause undtreffen uns um 14:30 Uhr wieder.Oui on reprendra là où on s'est arrêté.
Le débat est interrompu et reprendra à 15 heures.
Die Aussprache wird an dieser Stelle unterbrochen und um 15.00 Uhr wiederaufgenommen.On reprendra où on s'est arrêtés.
Wir machen einfach da weiter, wo wir aufgehört haben.C'est un élément important et j'espère que la Commission le reprendra.
Das ist wichtig, und ich hoffe, daß die Kommission dies aufgreifen wird.Et on reprendra notre chemin, comme le vent.
A partir du 16 août, ce cours reprendra à l'école Grands Boulevards.
Dieser Kurs wird ab 16. August wieder an der Grands Boulevards Schule durchgeführt.Et on reprendra notre partie d'échec demain.
Le cas échéant,Access Consciousness ne reprendra pas la propriété de l'article remboursé.
On reprendra notre base, flambants ou pas.
Le 1er mai 2016,Andreas Krümmel reprendra la direction du Groupe Generali Suisse.
Andreas Krümmel übernimmt am 1. Mai 2016 die Leitung der Generali Gruppe Schweiz.On reprendra où on s'est arrêté juste après le déjeuner.
Wir machen nach dem Essen da weiter, wo wir aufgehört haben.Quand la musique reprendra, je pourrai faire le robot.
Puis on reprendra notre tâche initiale-- on attaquera le cœur de la Russie.
Quand il reprendra conscience, ses premiers mots seront.
Wenn er wieder zu Bewusstsein kommt, werden seine ersten Worte sein.Quand il reprendra ses médicaments, ce ne sera qu'une question de temps.
Sobald er regelmäßig seine Medizin nimmt,- wird sich alles schnell normalisieren.Elle reprendra en présence et avec l'intervention de la commissaire Schreyer.
Sie wird wieder aufgenommen in Anwesenheit und mit dem Redebeitrag der Kommissarin, Frau Schreyer.On reprendra tous notre routine quand cette petite- période d'ajustement sera finie.
Gilles Rufenacht reprendra la direction de Hirslanden Clinique la Colline à compter du 1er février 2019.
Gilles Rufenacht übernimmt per 1. Februar 2019 die Leitung der Hirslanden Clinique La Colline.Le commissaire Barnier reprendra le portefeuille du vice-président Tajani, chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat.
Kommissionsmitglied Barnier übernimmt das Ressort von Vizepräsident Tajani Industrie und Unternehmertum.Le commissaire Piebalgs reprendra le portefeuille du commissaire Lewandowski, chargé de la programmation financière et du budget.
Kommissionsmitglied Piebalgs übernimmt das Ressort von Kommissionsmitglied Lewandowski Finanzplanung und Haushalt.
