Exemples d'utilisation de Rigides en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il a des principes rigides.
Les mousses rigides et souples.
Il aime les sous-vêtements rigides.
Modèles avec 2 bras rigides(non pivotants).
Produits d'étanchéité pour emballages rigides.
Dichtmittel für steife Verpackungen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Comment stocker des lentilles rigides pour les yeux et en prendre soin.
Wie man harte Linsen für die Augen speichert und auf sie aufpasst.Certains marchés du travail demeurent trop rigides.
Les Quantum II sont des lentilles rigides asphériques de Bausch& Lomb.
Die Quantum I sind harte asphärische Kontaktlinsen von Bausch& Lomb.À cet égard,les directives sectorielles sont inutilement rigides.
In dieser Hinsicht sind die Einzelrichtlinien unnötig unflexibel.Les roulettes rigides tendent à être plus fortes que des roulettes de pivot.
Steife Gießmaschinen neigen, als Schwenkergießmaschinen stärker zu sein.Le principal, Pour que toutes les constructions soient rigides et solide.
Les annonces rigides sont les enveloppes parfaites pour l'illustration de expédition d'impression!
Steife Werbungen sind die perfekten Umschläge für Versanddruckgrafik!Parce que les inconnus font partie d'un monde aux frontières bien rigides.
Depuis, les relations dans ce pays sont devenues rigides et extrêmement intolérantes.
Il est donc impossible declasser les supporters dans des catégories rigides.
Deshalb ist es unmöglich, Fans in feste Kategorien einzuteilen.Il y a des exigences rigides qui doivent être convaincu d'acquérir la citoyenneté.
Es gibt strengen Anforderungen, die müssen zufrieden sein Staatsbürgerschaft zu erwerben.Quand je dis la régularité, je ne veux pas dire des programmes serrés rigides.
Wenn ich Gleichmässigkeit sage, bedeute ich nicht steife feste Zeitpläne.Plus les contrôles seront rigides, mieux ce sera pour la santé des consommateurs.
Les propositions pour une directive que nous avons sous lesyeux sont très rigides.
Matelas très lourds, rigides et résistants, dureront toute la vie du bateau(2016).
Sehr schwere, steife und robuste Matratzen werden für die Lebensdauer des Bootes stehen(2016).Les dispositions de l'actuelle directive sont rigides et datées.
Die Bestimmungen der bisherigen Wertpapierdienstleistungsrichtlinie sind unflexibel und überholt.Nous avons besoin de contrôles rigides et peut-être de sanctions financières pour les moutons noirs.
Les programmes humanitaires sont mis enplace avec des mesures de sécurité rigides.
Die humanitären Programme sind nur unter strengen Sicherheitsvorkehrungen durchzuführen.Pour acquérir la citoyenneté, il y a des exigences rigides qui doivent être satisfaites.
Nous avons beaucoup d'expérience dans la négociation avec certains des propriétaires espagnols rigides.
Tubes et tuyaux rigides, en matières plastiques, même munis d'accessoires à l'excl.
Rohre und Schläuche, unbiegsam, aus Kunststoffen, auch mit Formstücken, Verschlußstücken oder Verbindungsstücken ausg.Ces hélices sont légères, tout en étant très solides, rigides et peu bruyantes.
Es sind leichte, aber sehr feste und steife Luftschrauben mit einem niedrigen Geräuschpegel.Les mousses rigides et souples constituent le principal usage des polyuréthanes(voir tableau ci- dessous).
Harte und flexible Schäume die wichtigste Anwendung von Polyurethanen(siehe Grafik unten) bilden.Un gigantesque gaspillage provoqué par des modèles de licences classiques et rigides.
Eine riesige Etatverschwendung, die durch herkömmliche und unflexible Lizenzierungsmodelle verursacht wird.Certains commentaires individuels sont prudemment positifs,d'autres sont moins encourageants et rigides.
